Houston Chronicle

CALENDARIO: EL DYNAMO RECIBE AL NASHVILLE SC EN EL FÚTBOL DE LA MLS

-

Elecciones 2020

CUÁNDO: hasta el 30 de octubre y el día de las elecciones, 3 de noviembre. DÓNDE: Toyota Center, 1510 Polk Street, Houston. INFO: el Toyota Center está habilitado como centro de votación para las elecciones generales presidenci­ales 2020. El recinto está abierto para cualquier ciudadano/a que sea votante registrado/a en el condado de Harris, hasta el 30 de octubre y el día de las elecciones, 3 de noviembre. De lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m. Más en houstontoy­otacenter.comy (866) 446-8849.

Exposicion­es

CUÁNDO: durante todo el año.

DÓNDE: Houston Museum of Natural Science, 5555 Hermann Park Drive, Houston.

INFO: el Houston Museum of Natural Science cuenta con 16 exposicion­es permanente­s: Fabergé: el arte de la presentaci­ón; Salón del antiguo Egipto; Salón Morian de paleontolo­gía; Salón Alfred C. Glassell, Jr., donde se presentan especiesma­rítimas; Salón Hall de piedras preciosas y minerales; SalónWiess, dedicado a la electricid­ad; péndulo Herzstein Foucault; Armario de curiosidad­es; Bóveda de piedras preciosas Lester & Sue Smith; Salón de las Américas John P. McGovern y Salón Frensley/Graham de vida silvestre africana, entre otras. Más en hmns.org y (713) 6394629.

Buffalo Bayou Park

CUÁNDO: durante todo el mes de octubre.

DÓNDE: Buffalo Bayou Park, 1800 Allen Pkwy &, Memorial Dr, Houston. INFO: el parque celebra en octubre su quinto aniversari­o. En el puente Rosemont encontrará­s arte hecho a crochet. Flores, mariposas e insectos creado con hilo y lana adornan el puente. Otras actividade­s incluyen interpreta­ciones de la Gran Ópera de Houston en la cisterna (el evento será transmitid­o en directo pero no está abierto al público), las Estructura­s Monumental­es de la artista Carmen Herrera y una compilació­n de interpreta­ciones a cargo de Da Camera, por internet. Más en buffalobay­ou.org.

Vacunas gratis

CUÁNDO: el segundo jueves de cadames entre octubre de 2020 ymayo de 2021.

DÓNDE: Children’s Museum of Houston, 1500 Binz St., Houston.

INFO: el Children’s Museum of Houston ofrece vacunas gratis el segundo jueves de cadames entre octubre de 2020 ymayo de 2021. El programa Clínica Móvil del museo provee las vacunas bajo el sistema drive-thru (sin bajarse del vehículo) y está destinado a niños de entre seis semanas y 18 años. Los cupos son limitados y hay que llamar al (832) 824-6355 para reservar turno. Más en cmhouston.org y (713) 522-1138.

Discovery Green

CUÁNDO: durante todo el mes de octubre.

DÓNDE: Discovery Green, 1500 McKinney St., Houston.

INFO: el parque Discovery Green reanudó sus clases de yoga, fusión, belly dancing y Tai Chi. Debes llevar tu toalla y agua, así como tu propia manta para yoga. Es necesario usar cubreboca y respetar distanciam­iento social. El parque también promociona la instalació­n ‘New Grand Allée’, compuesta por casi 70 luces LED de tamaños variados, suspendida­s en las ramas de los árboles y que proyectan un diseño en el piso. Más en discoveryg­reen.comy (713) 4007336.

Objetos de bronce

CUÁNDO: hasta el 29 de noviembre.

DÓNDE: Asia Society Texas Center, 1370 Southmore Blvd., Houston.

INFO: Asia Society Texas presenta ‘Eternal Offerings: Chinese Ritual Bronzes’, exposición que arroja nueva luz sobre las innovacion­es en cuanto a formas y ornamentac­ión de las creaciones en bronce, así como las técnicas avanzadas de fundición de estos impresiona­ntes objetos que datan de las dinastías Shang a Han (1600 a.C. a 220 d.C.). Abierta hasta el 29 de noviembre. Más en asiasociet­y.org/texas y (713) 496-9901.

Muestras de arte

CUÁNDO: hasta el 20 de junio de 2021.

DÓNDE: The Menil Collection, 1533 Sul Ross St., Houston.

INFO: The Menil Collection presenta una instalació­n de artemodern­o, además de las exposicion­es ‘Fotografía y la imaginació­n surrealist­a’ y ‘Piensa sobre ellos como espacios: los dibujos de Brice Marden’. También puedes acceder a las exposicion­es ‘Allora & Calzadilla: espectros del mediodía’ y ‘Virgina Jaramillo: las pinturas curvilí

neas, 1969–1974’. Entrada gratuita. Más en (713) 5259400 ymenil.org.

Arte y democracia

CUÁNDO: hasta el 19 de diciembre.

DÓNDE: Moody Center for the Arts, Rice University, 6100 Main Street, MS-480, Houston .

INFO: la galería de arte de la Universida­d Rice presenta la exposición ‘States of Mind: Art and American democracy’, que coincide con el período electoral y promueve el diálogo sobre temas sociales y políticos. Más enmoody.rice.edu.

Exposición de Mandela

CUÁNDO: hasta el 3 de enero de 2021.

DÓNDE: Holocaust Museum de Houston, 5401 Caroline, Houston.

INFO: el Holocaust Museum de Houston presenta la exposición ‘Mandela: Struggle for Freedom’, que se centra en la vida y legado del activista y expresiden­te sudafrican­o Nelson Mandela. Más en (713) 942-8000 y hmh.org.

MLB: Astros

CUÁNDO: en fechas a determinar.

DÓNDE: por televisión, radio e Internet.

INFO: en el Béisbol de las Grandes Ligas, los Astros vuelven a presentars­e en la postempora­da. Para calendario, TV, radio ymás visita mlb.com.

Dynamo vs. Nashville SC CUÁNDO: miércoles 14 de octubre, 7 p.m.

DÓNDE: BBVA Compass Stadium, 2200 Texas Ave., Houston.

INFO: en la temporada regular de la Major League Soccer (MLS), el Dynamo recibe estemiérco­les, desde las 7 p.m., al Nashville SC en el BBVA Stadium, que reabrió al público con capacidad limitada. El domingo 18 de octubre visita al Minessota United FC a las 7 p.m. Para TV, radio y más visita houstondyn­amo.com o llama al (713) 547-3000.

Concierto

CUÁNDO: viernes 16 de octubre, 7 p.m.

DÓNDE: House of Blues Houston, 1204 Caroline St., Houston.

INFO: concierto de The Black Jacket Symphony: Led Zepellin IV. Más en houseofblu­es.com/houston y (888) 402-5837.

Warehouse Live

CUÁNDO: viernes 16 al domingo 18 de octubre (horarios varían). DÓNDE: Warehouse Live , 812 St. Emanuel St., Houston.

INFO: conciertos de Johnny Solinger (tributo a Skid Row), Kiss Alike (tributo a Kiss) y The Crue (tributo a Motley Crue), todos el viernes 16 de octubre; CBGB Night: Road To Ruin (un saludo a Ramones) el sábado 17 de octubre; My OhMy – The Show, el domingo 18. Más en warehousel­ive.comy (713) 2255483.

Gem& Jewelry Show

CUÁNDO: viernes 16 al domingo 18 de octubre (horarios varían). DÓNDE: NRG Center, One NRG Park, Houston.

INFO: en este evento puedes admirar y adquirir piedras preciosas y joyería de más de 300 puestos de exhibición. Más en nrgpark.com y (832) 667-2002.

Texans vs. Titans

CUÁNDO: domingo 18 de octubre, 12 p.m.

DÓNDE: Nissan Stadium, Nashville, Tennessee. INFO: en la sexta jornada de la temporada de la NFL, los Texans se presentan en Tennessee ante los Titans. Para TV, radio ymás visita nfl.com.

Con la colaboraci­ón de Paula Santilli paula.santilli@chron.com Para más informació­n puedes consultar chron.com, lavozdehou­ston.com y nuestra página de Facebook

 ?? Cortesía del Buffalo Bayou Partnershi­p ?? Buffalo Bayou Park celebra su quinto aniversari­o.
Cortesía del Buffalo Bayou Partnershi­p Buffalo Bayou Park celebra su quinto aniversari­o.

Newspapers in English

Newspapers from United States