Houston Chronicle

CALENDARIO: CELEBRA EL 4 DE JULIO, ASTROS, DYNAMO, TEATRO, MÚSICA Y MÁS

- Producido por Paula Santilli paula.santilli@chron.com Envía informació­n sobre tu evento a LaVoz@chron.com

Musical de Disney

CUÁNDO: hasta el domingo 14 de julio (horarios varían). DÓNDE: Hobby Center for the Performing Arts , 800 Bagby Street, Suite 300, Houston.

INFO: adéntrate en un mundo mágico donde abundan el romance, la comedia y la aventura con la puesta en escena de ‘Aladdin’, una adaptación de la famosa película de los estudios Disney, que incluye las canciones de la aclamada producción cinematogr­áfica. Recomendad­a para niños mayores de seis años. Más informació­n: www.thehobbyce­nter.org y (713) 3152525.

West Side Story

CUÁNDO: hasta el domingo 28 de julio (horarios varían).

DÓNDE: A.D. Players, 5420 Westheimer Road, Houston.

INFO: asiste a la presentaci­ón del clásico musical ‘West Side Story’, que trae al escenario la tragedia de Romeo y Julieta, pero adaptada al mundo moderno y ambientada en Manhattan a mediados de la década de 1950. Más informació­n: www.adplayers.org y (713) 526-2721.

MLS: Dynamo vs. Red Bulls

CUÁNDO: miércoles 3 de julio, 8 p.m.

DÓNDE: BBVA Compass Stadium, 2200 Texas Ave., Houston.

INFO: el equipo de Houston se enfrenta al conjunto de Nueva York en un partido de fútbol correspond­iente a la temporada regular de la Major League Soccer (MLS). Más informació­n: www.houstondyn­amo.com y (713) 5473000.

Chicago, en concierto

CUÁNDO: miércoles 3 de julio, 8 p.m.

DÓNDE: Smart Financial Centre, 18111 Lexington Boulevard, Sugar Land. INFO: Chicago, una de las bandas más representa­tivas del rock estadounid­ense, se presenta en el escenario del Smart Financial Center. Más informació­n: www.smartfinan­cialcentre.com y (281) 207-6278.

Día de la independen­cia en Baytown

CUÁNDO: miércoles 3 y jueves 4 de julio (horarios varían). DÓNDE: Bicentenni­al Park, 1001 Market St., Baytown. INFO: el miércoles no te pierdas los conciertos de The Village People y Bag of Donuts. El jueves subirán al escenario R.L. Bell, Tracy Byrd y Joe Diffie. También habrá puestos de ventas de artesanías, comidas y una zona para los niños. La noche del 4 de julio habrá un espectácul­o de fuegos artificial­es. Gratis. Más informació­n: www.visitbayto­wn.com y (281) 4205343.

Freedom Over Texas

CUÁNDO: jueves 4 de julio, 4 p.m. a 10 p.m.

DÓNDE: Eleanor Tinsley Park, 500 Allen Parkway, Houston.

INFO: asiste a la celebració­n de la Independen­cia en el centro de Houston. Podrás disfrutar de la música de Jake Owen y Kellie Picker y de los fuegos artificial­es que cierran el espectácul­o. Más informació­n: www.houstontx.gov/ july4/.

Celebra con la Sinfónica

CUÁNDO: jueves 4 de julio,

8:30 p.m.

DÓNDE: Miller Outdoor Theatre, 6000 Hermann Park Drive, Houston.

INFO: la Sinfónica de Houston presenta el ‘StarSpangl­ed Salute’. Durante el concierto podrás apreciar las canciones patriótica­s más populares, así como los fuegos artificial­es al finalizar el espectácul­o. Más informació­n: milleroutd­oortheatre.com y (281) 373-3386.

Día de la independen­cia en Galveston

CUÁNDO: jueves 4 de julio, 7 p.m.

DÓNDE: 37th St. y Seawall Blvd., Galveston.

INFO: asiste al desfile seguido de fuegos artificial­es en la isla de Galveston. Más informació­n: www.galveston.com

‘Destinatio­n Latin America’

CUÁNDO: viernes 5 de julio, 11 a.m.

DÓNDE: Miller Outdoor Theatre, 6000 Hermann Park Drive, Houston.

INFO: Ambassador­s Internatio­nal Ballet Folclórico te invita a aprender y dejarte seducir por la belleza y la energía de los bailes y la música tradiciona­les de América Latina, a través de su producción ‘Destino América Latina’. Más informació­n: milleroutd­oortheatre.com y (281) 3733386.

Música de Queen

CUÁNDO: viernes 5 y sábado 6 de julio, 7:30 p.m.

DÓNDE: Jones Hall, 615 Louisiana St., suite 102, Houston.

INFO: la Sinfónica de Houston celebra el genio de Freddie Mercury con un tributo sinfónico a la banda Queen. Disfruta de los clásicos, como “Rapsodia bohemia”, interpreta­dos en vivo por una banda completa de rock y la Sinfónica. Más informació­n: www.houstonsym­phony.org y (713) 224-4240.

MLB: Astros vs. Angelinos

CUÁNDO: del viernes 5 al domingo 7 de julio (horarios varían).

DÓNDE: Minute Maid Park, 501 Crawford, Houston. INFO: el equipo de Houston recibe a la novena de Los Ángeles en una serie de tres juegos correspond­iente a la temporada regular del béisbol de las Grandes Ligas. Más informació­n: www.houstonast­ros.com.

Concierto de Santana

CUÁNDO: domingo 7 de julio, 7 p.m.

DÓNDE: The Cynthia Woods Mitchell Pavilion, 2005 Lake Robbins Drive, The Woodlands. INFO: asiste a la presentaci­ón del famoso guitarrist­a y cantante de origen mexicano Carlos Santana, quien llega con su ‘Supernatur­al Now Tour 2019’. En esta ocasión le acompañan The Doobie Brothers. Más informació­n: www.woodlandsc­enter.org y (281) 363-3300.

 ?? Yi-Chin Lee / Houston Chronicle ?? Festeja el 4 de julio en el Eleanor Tinsley Park, con música y fuegos artificial­es.
Yi-Chin Lee / Houston Chronicle Festeja el 4 de julio en el Eleanor Tinsley Park, con música y fuegos artificial­es.
 ?? Steve Ueckert / Houston Chronicle ?? Ambassador­s Internatio­nal Ballet Folclórico.
Steve Ueckert / Houston Chronicle Ambassador­s Internatio­nal Ballet Folclórico.
 ?? Shuttersto­ck ?? Chicago, en Sugar Land.
Shuttersto­ck Chicago, en Sugar Land.

Newspapers in English

Newspapers from United States