Daily Express

Ten things you never knew about... scouse

- WILLIAM HARTSTON

Today is Global Scouse Day, marking not so much the Merseyside dialect but the stew that gave it its name. See globalscou­seday.com for details.

1. The word “scouse” was originally an abbreviati­on of “lobscouse”, a sailor’s dish of meat stewed with vegetables and ship’s biscuit.

2. The “lob” part of “lobscouse” may come from a verb meaning “to bubble while boiling”; “couse” derives from “course” meaning a part of a meal.

3. The word “lobscouse” dates back to 1707. The abbreviati­on “scouse” was first recorded in 1840.

4. “Scouse” was first used to mean an inhabitant of Liverpool in 1945. “Scouser” was first seen in 1959. 5. Liverpool Gin is Global Scouse Day with the launch of a poetry competitio­n. You can find details at liverpoolg­in.com/poetry.

6. Roger McGough has launched the competitio­n with a verse extolling the virtues of scouse stew.

7. His verse includes the lines: “In every greasy spoon, every gastronomi­c venue/Today’s a day to celebrate, for scouse is on the menu.”

8. An 1884 reference to scouse describes it as soup made by boiling bear and walrus with vegetables.

9. The original scouse stew was probably made by Norwegian sailors rather than Liverpudli­ans.

10. According to an online Scouse site, the Scouse for Global Scouse Day is “Global sea-pie dee”.

Newspapers in English

Newspapers from United Kingdom