Una historia universal
Roberto Benigni interpreta al carpintero Gepeto en esta adaptación del clásico infantil que dirige Matteo Garrone.
ntre 1881 y 1883, el escritor italiano Carlo Collodi publicó por entregas Las aventuras de Pinocho, un clásico de la literatura infantil que Disney llevó a la gran pantal la en 1940 y que Luigi Comencini convirtió en una exitosa miniserie en 1970.
En un sorprendente cambio de registro, Matteo Garrone (Gomorra, Dogman...) adapta, junto a Massimo Ceccherini que además interpreta al Zorro, la obra en un oscuro y surrealista filme no recomendado para niños muy pequeños con escenas tan chocantes como el ahorcamiento del protagonista. Es la versión más fiel al original, cuyo sorprendente aspecto visual está inspirado en las originales ilustraciones de Enrico Mazzanti, acompañado de la melancólica partitura del oscarizado Dario Marianelli (Expiación).
Sin efectos especiales
Está protagonizada por el siempre sobreactuado Roberto Benigni, que dirigió una equivocada versión en 2002, como el carpintero Gepeto, y el pequeño Federico Ielapi, como el muñeco de madera que cumple su sueño de convertirse en un niño de verdad y al que le crece la nariz cada vez que miente. Para darle vida, tuvo que someterse a tres horas de maquillaje diarias.
Garrone ha prescindido de los efectos especiales en favor del trabajo artesanal del maquillador doblemente oscarizado Mark Coulier (La dama de hierro y El Gran Hotel Budapest) que logra increíbles creaciones como el caracol, el juez y el atún.
Hay otras dos adaptaciones en proceso, una de Robert Zemeckis, con Tom Hanks como Gepeto, y la de Guillermo del Toro, una versión en stop-motion que prepara para Netflix.
■ A ‘Pinocchio’. ITAL.-FRAN.-R. U. 2019. Fantástica. 125 min. Dir.: Matteo Garrone. Int.: Federico Ielapi, Roberto Benigni, Rocco Papaleo. #Pinocho
E