Ellen DeGeneres, la poderosa entrevistadora, es la voz de Dory
Ellen DeGeneres, comunicadora y comediante
Aunque quienes vean en España la versión en castellano de la nueva película de Pixar, Buscando a Dory, escucharán la voz de Anabel Alonso y no la de Ellen DeGeneres dando vida a la pececita amnésica, lo cierto es que la talentosa comunicadora y comediante estadounidense tuvo un papel fundamental en la realización de la película. De la misma manera que ya lo hizo en el filme que en el 2004 se llevó el Oscar a la mejor película animada, Buscando
a Nemo, al aportar su inigualable sentido del humor en las sesiones de grabación en donde dejó fluir la improvisación. Curiosamente, prestar su voz para la película es su retorno a la actuación después de una ausencia de 13 años, los mismos que lleva conduciendo un popular programa televisivo con el que se ha convertido en una de las figuras más poderosas de la televisión norteamericana. A sus 58 años, y felizmente casada con la australiana Portia de Rossi desde hace casi una década, Ellen es considerada una pionera del movimiento que ha relajado las convenciones sobre la identidad sexual en la conservadora sociedad estadounidense.
En la película, Dory está tratando de encontrarse a sí misma. ¿Usted lo ha logrado? Acabo de encontrarme a mí misma, y si lo pienso bien, todavía me estoy buscando. Estoy segura de que a medida que envejezca voy a seguir encontrando nuevas facetas mías porque todos cambiamos constantemente. Al menos eso es lo que espero que ocurra, porque si siempre seguimos en el mismo lugar, la vida termina volviéndose aburrida. Debo reconocer que he tenido un viaje interesante en mi vida, y al igual que Dory, sigo nadando. Creo que hacerlo es importante para cualquier persona, y por eso sigo tratando de aprender sobre mi misma.
¿Le sorprendió que vinieran a buscarla para una secuela tantos años después? Un poco, sí, pero después del estreno del primer filme en mi programa casi todas las semanas hablaba del tema, preguntando cuándo iban a hacer la segunda parte, por más que todo se tratara de una broma. Pero después de cinco años me rendí y no hablé más, a pesar de que estaba convencida que iba a haber una secuela porque después de todo
Buscando a Nemo ganó el Oscar. Si llegaron a hacer Toy Story 2 y Toy
Story 3, ¿cómo no iba a haber otra de Nemo?
Es su regreso a la actuación. Obviamente está muy ocupada con su programa, pero ¿lo echaba de menos? Mucho, y esa fue la razón por la que disfruté tanto de hacer esta película porque el doblaje es lo más difícil que hay ya que no puedes usar el lenguaje corporal. Todo lo tienes que hacer con la voz, lo cual fue un desafío, particularmente en esos momentos en los que Dory llora y yo, en la cabina de grabación, estaba llorando con ella. Eso es algo que echo de menos. Me preocupa que sólo me conozcan como la conductora de un programa de entrevistas y que no me ofrezcan trabajo como actriz. Sin embargo, Oprah Winfrey puede hacer las dos cosas y no veo por qué no puedo imitarle.
Es una de las mujeres más poderosas en Hollywood. ¿De qué manera usa su poder? Puedo levantar cosas pesadas. Así es como lo uso (risas). Hablando en serio, no es algo en lo que piense demasiado. Sé que tengo una plataforma y soy muy cuidadosa al usarla porque no me interesa convertirme en una figura política. Pero quiero promover la amabilidad, estoy en contra del acoso y de los prejuicios. Trato de usar mi plataforma para el bien y mi poder para mostrar que podemos concentrarnos en las cosas que compartimos en lugar de las que nos separan. La verdad es que no pienso en el poder que tengo, pero si sé como funciona la televisión y tengo muy claro que hay mucha gente mirándome todos los días. Y soy muy cuidadosa con todo lo que digo...
Fue una de las primeras famosas que se atrevieron a salir del armario. ¿Se asombra todo lo que ha pasado desde entonces en el mundo del espectáculo? Sí, pero creo que todavía nos queda un largo camino por recorrer. Creo que no todo el mundo está representado en la televisión o en el cine. Necesitamos más diversidad y más gente representando lo que está ocurriendo en el mundo. Son los guionistas los que tienen que mostrar esos cambios y luego los estudios tienen que hacer esas películas, porque hay muchas historias que siguen sin contarse. Creo que avanzamos lentamente, aunque todavía nos falta mucho por delante. En comparación, en el mundo los avances han sido más marcados.
¿Es cierto que tiene un parentesco lejano con un miembro de la familia real británica? Sí, es cierto. Ella se niega a admitirlo y no sé por qué. Pero yo pienso ir a ver el torneo de Wimbledon y me voy a sentar en el palco real con mi prueba de ADN por si mi prima está allí. En realidad no es algo que se me ocurrió a mí, alguien me trajo un árbol genealógico y me mostró que Catalina de Cambridge y yo somos primas lejanas. Lo he mencionado en el programa un par de veces pero ella no se ha dado por aludida. A lo mejor piensa que es una broma, pero si la veo en persona le aclararé que es verdad.
¿Ha oído el rumor que dice que en Buscando a Dory aparece la primera pareja lesbiana en las películas de Disney? Sí, lo he oído. Había visto la película una vez y no recordaba haber visto nada, y eso que soy muy buena para distinguir lesbianas. Cuando la volví a ver, como sabía cuál era la escena de la que estaban hablando, le presté particular atención. Vi que había dos mujeres y una de ellas tenía el cabello muy corto y la verdad es que me molesté un poco. Que una mujer tenga un corte de cabello malo y corto no implica que sea lesbiana. No sé por qué la interpretaron de esa manera.
¿Cómo surge una broma de Ellen DeGeneres?
Se me van ocurriendo en diferentes momentos. Antes las bromas se me ocurrían en mitad de la noche o justo antes de irme a dormir. Y a veces surgen por algo que me ha pasado. Por ejemplo mi monólogo en el que telefoneo a Dios surgió porque mi novia en aquel momento había fallecido. Tenía 20 años y no entendía por qué una chica de esa edad podía morirse en un accidente de automóvil.
INTERPRETACIÓN “Me preocupa que no me ofrezcan trabajo como actriz; Oprah hace las dos cosas”
FAMILIA REAL BRITÁNICA
“Soy prima lejana de Catalina de Cambridge; lo he dicho, pero ella no ha respondido”