Los herederos
Eve Fairbanks. Editorial Península. Barcelona, 2023. 480 páginas
En los primeros años 80 del siglo pasado, decoraba mi biblioteca una pequeña bandera del ANC (Congreso Nacional Africano). Mantengo una gran admiración por la figura de Nelson Mandela. Termino de leer ‘Los herederos’ de Eve Fairbanks, toda una excelente sorpresa literaria, la escritora y reportera estadounidense que durante más de doce años ejerciendo de periodista en Sudáfrica ha construido y ahora publicado en España esta entretenida y documentada novela de estilo periodístico a la manera del reportero polaco Ryszard Kapuscinski. Un descubrimiento literario de gran intensidad literaria. Eve Fairbanks ha elaborado esta novela reportaje que recibió el premio PEN/John Kenneth Galbraith y publicada en España por Ediciones Península con el loable intento de dar a conocer la historia del país africano en los últimos 50 años. El final del ‘apartheid’ y los primeros años del ‘postapartheid’.
Eve Fairbanks, escritora especializada en política y periodista de medios ‘The New Republic’, ‘The Washington Post’, ‘The Guardian’ o ‘The New York Times’, ha redactado un libro que tiene como pilares maestros a tres personajes: Dipuo, Christo y Malaika, que representan los pesos y los contrapesos del país, las sinergias espirituales y materiales en las que una nación en la cuerda floja hace malabares para evitar su caída. Utiliza la autora una estructura novelística ágil para que la fuerza del libro no decaiga en ningún momento.
Dipuo y Christo nacieron alrededor de 1970 y pasaron su juventud imaginando un futuro marcado por el ‘apartheid’. En esos momentos había una lucha abierta contra el sistema de segregación, pero creían que nunca podrían derrotarlo. Por suerte, se equivocaron. Cuando Dipuo y Christos entraron en la década de sus veinte años, el país con el que habían imaginado que tendrían que lidiar era distinto, fue como si se fueran a dormir y al día siguiente se levantarán en un país nuevo, además justo en el momento cuando la personalidad sufre un punto de inflexión hacia la madurez. Por lo tanto, esa juventud traumatizada que ha soportado tiempos oscuros afronta una vida adulta para la que no han sido preparados; desarrolla la escritora este despertar de una manera magistral. Eve Fairbanks escribe con una rara combinación de intrépida perspicacia psicológica e inteligencia política. Este es un libro tremendo, absolutamente absorbente, magistralmente observado y estimulante. Esta crónica de los sudafricanos que viven en las corrientes de la historia nos muestra a todos un espejo.
Un relato brillante y profundamente sentido de la Sudáfrica contemporánea, escrito con buen ojo para detectar ironías y contradicciones y las inquietantes implicaciones que pueden tener hoy en día. Eve Fairbanks lleva a la Sudáfrica ‘postapartheid’ a una vida rica, brillante, ingeniosa, trágica y humana como sólo puede hacerlo una escritora tan talentosa que ha vivido el tema.
¿Es posible la liberación?
‘Los herederos’ narra el trabajo brutal y brillante de preguntar y responder la pregunta de cuán difícil es la liberación, y nos invita a la vida interior de los personajes más complicados que he leído últimamente. Hacer apuestas literarias como ésta es una hazaña rigurosa de asombro, amor y riesgo. El libro es un retrato sensible, a menudo fascinante, de la nación durante y después del apartheid. Los lectores no podrán olvidar a Dipuo, activista contra el régimen de apartheid y su hija Malaika, fascinantes y que por su lucha se hacen muy atractivos para el lector.
Muchas veces, mientras lees este libro, te detendrás, temblarás, sacudirás la cabeza y suspirarás. Lírico, profundo, escalofriante y profético, es una novela del la que hablaremos en los años venideros, una gran literatura que dejará huella. Tras doce años de preparación, ‘Los herederos’ entrelaza las historias de tres sudafricanos a lo largo de cinco tumultuosas décadas 50 años de historia con una mirada amplia y exquisita a lo que realmente sucede cuando un país decide poner fin a la supremacía blanca.
El libro reportaje de Fairbanks describe una Sudáfrica inundada de malestar racial y falsa conciencia. Distinguido por su punto de vista comprensivo, pero claro, este estudio vital deja al descubierto los complejos y agonizantes predicamentos que surgen del trágico pasado de Sudáfrica. Una crónica de un país que no puede desprenderse de un pasado tremendamente trágico. Recomendable y de necesaria lectura, ‘Los herederos’ es referente para conocer los sucesos acaecidos en un país que aún se encuentra curándose las heridas del pasado.