Es ist ein Skandal
Es ist ein Skandal, dass in Spanien die Mieten immer teurer werden, während die Gehälter kaum ansteigen. Die Politik hätte längst einschreiten und eine Mietpreisbremse durchsetzen müssen, wie es sie in Deutschland mittlerweile in fast allen Bundesländern gibt und wie sie auch vom neuen Mieterbund aus Málaga gefordert wird. Zentralstaat und Landesregierungen hätten der Verknappung des Angebots, die zusammen mit dem Wildwuchs an Touristenappartmens für den Anstieg der Mieten verantwortlich sind, entgegenwirken müssen durch den Bau von Sozialwohnungen, die vermietet werden. Was die Touristenappartments betrifft, hat die neue Regierung zaghaft Limits angekündigt. Bleibt abzuwarten, ob sich etwas tut.
Es un escándalo
Es escandaloso que los alquileres se encarezcan cada vez más en España mientras los salarios apenas suben. Los responsables políticos ya deberían haber intervenido hace mucho poniendo un límite a los precios de alquiler como ya lo han hecho la mayoría de los Bundesländer alemanes y como lo exige también el sindicato de inquilinos de Málaga. El gobierno central y las comunidades autónomas deberían haber actuado en contra de la disminución de la oferta, que es junto a la proliferación de los pisos turísticos, el motivo para la subida de los alquileres, a través de la construcción masiva de viviendas sociales de alquiler. En cuanto a los pisos turísticos, el nuevo gobierno por lo menos ha anunciado límites. Queda esperar a ver qué pasa.