Nedeljski Dnevnik

Tradiciona­lni korejski prehranjev­alni običaj

Kimči je korejska varianta fermentira­ne zelenjave, največkrat zelja z dodatkom začimb in velja za simbol Južne Koreje

- Iztok Klemenčič

Uživanje fermentira­ne hrane je bogat del azijske prehranjev­alne kulture, še zlasti v Južni in Severni Koreji, kimči, tradiciona­lna jed v obeh državah, pa je postal priljublje­na jed tudi na svetovni ravni, saj velja za sila zdravo hrano. Čeprav so kisanje zelenjave, najprej zelja, s pomočjo mlečnokisl­inskih bakterij, ki se aktivirajo s soljo, menda izumili Kitajci med gradnjo

Kitajskega zidu, da bi nahranili svojo delovno silo, so se s kislim zeljem in drugo zelenjavo pa tudi morskimi sadeži in ribami, ki so jih konzervira­li in ohranili užitne s fermentaci­jo in dodajanjem začimb, najbolj proslavili prav Korejci s kimčijem. Kimjang, poseben vsakoletni jesenski dogodek, na katerem se v Južni Koreji v prazničnem duhu pripravlja­jo velike količine kisle zelenjave pa tudi morskih sadežev za ozimnico, je leta 2013 izpostavil­a tudi Organizaci­ja združenih narodov za izobraževa­nje, znanost in kulturo (Unesco) ter jo uvrstila na svoj seznam nesnovne kulturne dediščine, ki jo je treba ohraniti za prihodnje generacije.

Kimči kot filozofsko živilo

Kot so zapisali Unescovi strokovnja­ki ob vpisu na slavni seznam, edinstvena kultura priprave kimčija izhaja iz starodavni­h modrosti in tradicij, vključno s filozofijo jina in janga ter petih elementov (les, ogenj, zemlja, kovina

in voda), pa tudi humanistič­nih vrednot. Prav razumevanj­e filozofski­h vrednot kimčija in kulture kimjanga naj bi svetovni skupnosti omogočilo, da na kimči ne bo gledala le kot na etnično hrano, ampak tudi kot na svetovno kulturno dediščino, ki jo je treba ohraniti za zanamce. Kimjang naj bi predstavlj­al tudi pomemben opomnik za mnoge Korejce, da mora skupnost živeti v harmoniji z naravo, saj priprava kimčija poteka tako, da spomladi gospodinjs­tva nabavljajo kozice, sardone in druge morske sadeže za soljenje in fermentaci­jo, poleti kupujejo morsko sol za slanico, pozno poleti pekočo papriko in čilije posušijo in zmeljejo v prah, pozna jesen pa je čas za kimjang. Takrat cele skupnosti skupaj pripravijo in med seboj delijo velike količine kimčija ter si s tem zagotovijo, da ima vsaka družina dovolj hrane za preživetje skozi dolgo, ostro zimo. Med samim praznikom si posamezna dela in na

loge delijo družine, sorodniki in sosedje, ki se zberejo, da narežejo zelenjavo, jo operejo in ji dodajo sol, da se hrana strdi in se začne proces fermentaci­je. Tradiciona­lno zimski kimči shranjujej­o v velikih lončenih posodah, ki jih zakopljejo v zemljo, da po eni strani preprečijo zamrzovanj­e v zimskih mesecih, po drugi pa upočasnijo proces fermentaci­je v toplejšem delu leta.

Nešteto možnosti, a prevladuje zelje

Vodje kimjanga so še vedno gospodinje, ki morajo pozorno spremljati vremensko napoved, da določijo najugodnej­ši dan za pripravo kimčija, s tem da so bile za Unescove vpisnike pomembne še, kot so poudarili, inovativne veščine in ustvarjaln­e ideje, ki si jih na dogodku izmenjujej­o gospodinjs­tva. Posebne metode priprave in sestavine so po prepričanj­u Unesca pomembna družinska dediščina, ki se običajno prenaša s tašče na snaho. Obstaja torej na stotine vrst kimčija z različno zelenjavo ali ribami in morskimi sadeži, vendar je najpogoste­jši v južnokorej­ski kuhinji beču kimči, narejen iz kitajskega zelja ali zelja napa in korejske redkve, ki jima navadno dodajo čili v prahu, česen, čebulo, ingver, fermentira­no ribjo omako in omako iz morskih sadežev, sam kimči pa se lahko uživa surov kot glavna jed ali kot priloga drugim jedem.

 ?? / Foto: iStock ?? Tradiciona­lni korejski kozarci za fermentaci­jo kimčija na terasi poleg svetlo zelenega riževega polja
/ Foto: iStock Tradiciona­lni korejski kozarci za fermentaci­jo kimčija na terasi poleg svetlo zelenega riževega polja
 ?? / Foto: iStock ?? Sklede s kimčijem na tržnici v Seulu
/ Foto: iStock Sklede s kimčijem na tržnici v Seulu
 ?? / Foto: iStock ?? Kimči z belim rižem
/ Foto: iStock Kimči z belim rižem

Newspapers in Slovenian

Newspapers from Slovenia