ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ وﻋﺪ... ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﻹﻳﻔﺎء ﺑﻮﻋﺪه

اﳊﻞ اﻷﻣﺜﻞ ﰲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ: وﺳﺎﻃﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ

ﻫـــﻨـــﺎك ﻣــﻘــﻮﻟــﺔ ﻣــﺸــﻬــﻮرة ﻋـــﻦ رﺋـﻴـﺲ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻹﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻠـــﻴـــﺔ ﻟــﻴــﻔــﻲ أﺷـــﻜـــﻮل، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﺎن وزﻳـــﺮﴽ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓــﻲ ﺳﺘﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ، ﺑﺎﺗﺖ »ﻗﺎﻋﺪة« ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ. ﻓﻔﻲ ﺣﻴﻨﻪ، ﺣﻀﺮ إﻟﻴﻪ ﻣﻤﺜﻠﻮن ﻋﻦ ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻔﻘﺮاء، ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣﻨﻪ اﻹﻳﻔﺎء ﺑﻮﻋﺪه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺑﺄن ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ. ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﻢ: »ﻧﻌﻢ ﻟﻘﺪ وﻋـــﺪت. وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟــﻢ أﺗﻌﻬﺪ ﺑﺎﻹﻳﻔﺎء ﺑﻮﻋﺪي«.

وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ، ﻳﺮدد اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن ﻫــــﺬه اﳌـــﻘـــﻮﻟـــﺔ، ﻓـــﻲ ﻛـــﻞ ﻣــــﺮة ﻳــﺼــﻄــﺪﻣــﻮن ﻓــــﻴــــﻬــــﺎ ﺑــــﺮﺋــــﻴــــﺲ ﺣــــﻜــــﻮﻣــــﺔ أو ﻣــــﺴــــﺆول ﻣـــﻤـــﻦ ﻳـــﺘـــﻨـــﻜـــﺮون ﻟــــﻮﻋــــﻮدﻫــــﻢ. وﻫـــــﻢ ﻛــﺜــﺮ. واﻟـــﻴـــﻮم، ﺑـــﺪأ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﻮن ﻓــﻲ أوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﳌﻘﻮﻟﺔ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ وﻋــﻮد ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻟﻬﻢ. ﻓﻔﻲ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ واﻟـﻌـﺸـﺮﻳـﻦ ﻣــﻦ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، وﻗـﺒـﻞ أﺳﺒﻮع ﻣــــﻦ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻹﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻠـــﻴـــﺔ، أﺟــــﺮى ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫـﻮ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻣــﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻳـــﻮ إس إﻳـــﻪ ﺗـــــﻮداي« اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، ووﻋــــﺪ ﺑــﺄﻧــﻪ إذا ﻓـــﺎز ﻓــﻲ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﻓﺴﻴﻐﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ ﺗــﺠــﺎه أوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ وﻳـــﺰودﻫـــﺎ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ. وﻗﺪ ﻓﺎﺟﺄت ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ أوﻻ رﻓﺎﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﲔ، ﻓﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻤﻴﻞ ﻣﺜﻠﻬﻢ إﻟـﻰ اﳌﻮﻗﻒ اﻟـﺮوﺳـﻲ. وﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧــــﻪ ﻳـﻘـﻴـﻢ ﻋـــﻼﻗـــﺎت ﺣـﻤـﻴـﻤـﺔ ﻣـــﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﻓــﻼدﻳــﻤــﻴــﺮ ﺑـــﻮﺗـــﲔ. وﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻗﺪ ﻋــﻠــﻘــﻮا ﻻﻓـــﺘـــﺎت ﺿــﺨــﻤــﺔ ﻓـــﻲ ﺷــــــﻮارع ﺗﻞ أﺑـﻴـﺐ ﻓﻘﻂ ﻓــﻲ ﺷﻬﺮ ﻣـﺎﻳـﻮ )أﻳــــﺎر( ٢٢٠٢، ﻓﻲ ﻋﺰ اﻟﺤﺮب ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ، ﺗﺤﻤﻞ ﺻﻮرة ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻣﻊ ﺑﻮﺗﲔ، وﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ: »ﻗﻞ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﻚ؟«.

ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ اﺳــﺘــﻔــﺴــﺮوا ﻟـــﺪى ﻣـﺴـﺎﻋـﺪﻳـﻪ واﳌﻘﺮﺑﲔ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺣﺰب »اﻟﻠﻴﻜﻮد«، ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﻢ إن ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻣﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﻣﺌﺎت أﻟــﻮف اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻣﻦ أﺻﻞ أوﻛﺮاﻧﻲ أو روﺳـﻲ، اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻳﺪون أوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ، ﻷﻧــﻪ ﻳـﺮﻳـﺪ أﺻـﻮاﺗـﻬـﻢ. وﻫﻤﺲ

أﺣﺪﻫﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺮوج ﻟﻜﺘﺎب ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم.

ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر، ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻪ وﻋﺪ، وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑــﺎﻟــﻀــﺮورة أن ﻳﻔﻲ ﺑــﻮﻋــﺪه، ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛــﺜــﺮ رﺋــﻴــﺲ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ ﻓـــﻲ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻋﻘﺪ ﻟﻘﺎء ات ﻣﻊ ﺑﻮﺗﲔ، ﺑﻌﺪ أن أﺣﺪث اﻧﻌﻄﺎﻓﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ. وﻫﻮ اﻟﺬي أﺑﺮم اﺗﻔﺎق اﳌﺼﺎﻟﺢ ﺑﲔ روﺳﻴﺎ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ ﻋﺎم ٥١٠٢، واﻟﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن ﺑــﺄﻻ ﻳﻀﺮ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻵﺧﺮ. وأﻗﺎﻣﺎ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻋﺴﻜﺮي ﺑﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ، ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻧـﺎﺋـﺒـﻲ رﺋﻴﺴﻲ أرﻛـﺎن اﻟﺠﻴﺸﲔ؛ ﻟﻀﻤﺎن أﻻ ﻳﻤﺲ ﻃﺮف ﺑـــﺎﻵﺧـــﺮ ﺧــــﻼل ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎﺗـﻬـﻤـﺎ ﻓـــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ. وﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﴼ أن ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺷﻦ ﻏﺎراﺗﻬﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ، وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ روﺳﻴﺎ إدارة ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺤﺮﻳﺔ.

ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ، ﻟﻦ ﻳﺴﺎرع ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ إﻟــﻰ اﳌــﺲ ﺑﺎﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ واﻟـﺪﺧـﻮل ﺑﺼﺪام ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ أرض أوﻛـﺮاﻧـﻴـﺎ. وﻓﻲ اﳌﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺑـﺎدر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮﺗﲔ ﻟﺘﻬﻨﺌﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻛﺒﻞ ﻳﺪﻳﻪ ﺑﺘﺬﻛﻴﺮه ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ.

ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﺗﻌﻬﺪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻋﻠﻨﴼ ﺑﺘﺰوﻳﺪ ﻛﻴﻴﻒ ﺑﺎﻟﺴﻼح أﻣﺎم اﳌﻸ، وﻛﺬﻟﻚ وﻋﺪ ﻋﺪة ﻣﺴﺆوﻟﲔ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺑﺄﻻ ﻳﺘﺤﻴﺰ ﺿﺪ اﻟـﻐـﺮب. واﳌـﺴـﺆوﻟـﻮن اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻜﺒﺎر اﻟـﺬﻳـﻦ اﻟﺘﻘﻮه ﻓـﻲ اﻷﺳـﺒـﻮﻋـﲔ اﳌﺎﺿﻴﲔ، ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣــﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺟﻴﻚ ﺳﻮﻟﻴﻔﺎن، وﻣـــﺪﻳـــﺮ اﳌـــﺨـــﺎﺑـــﺮات وﻟــﻴــﻢ ﺑــﻴــﺮﻧــﺰ، ووزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ أﻧـﺘـﻮﻧـﻲ ﺑﻠﻴﻨﻜﻦ، ﻃﻠﺒﻮا ﻣﻨﻪ ﺑـــﺈﺻـــﺮار أﻻ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻋــﻦ رﻛـــﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓـﻲ أوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ. وأوﺿــﺤــﻮا ﻟـﻪ أن وﻗــــﻮف إﻳـــــﺮان إﻟــــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ روﺳـــﻴـــﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳــﻐــﻴــﺮ اﳌـــﻌـــﺎدﻟـــﺔ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ أﻳــﻀــﴼ، وأن اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺮوس ﺿﺪ ﻛﻴﻴﻒ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪﻫﺎ ﻃﻬﺮان ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﻫﺬا ﻳﺤﺘﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻘﺪم ﻋﺪة ﺧﻄﻮات ﻓﻲ دﻋﻢ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﻐﺮﺑﻲ.

وﻃــــــــــﺮح اﳌــــــﻮﻗــــــﻒ ﻧــــﻔــــﺴــــﻪ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ إﻳــﻤــﺎﻧــﻮﻳــﻞ ﻣـــﺎﻛـــﺮون أﻳــﻀــﴼ ﻓﻲ ﻟــﻘــﺎﺋــﻬــﻤــﺎ ﻓــــﻲ ﺑـــــﺎرﻳـــــﺲ. وﻛــــــﺎن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷوﻛــــﺮاﻧــــﻲ ﻓــﻮﻟــﻮدﻳــﻤــﻴــﺮ زﻳـﻠـﻴـﻨـﺴـﻜـﻲ ﻗﺪ ﺣـﺚ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻔﻪ ودﻋـﻢ ﺣـﻜـﻮﻣـﺘـﻪ وﺟـﻴـﺸـﻪ، وﻗـــﺪم ﻻﺋــﺤــﺔ ﻃﻠﺒﺎت ﻟــﻠــﺤــﺼــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ دﻋـــــﻢ ﻋـــﺴـــﻜـــﺮي ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ وأﺳــﻠــﺤــﺔ ﻗــﺘــﺎﻟــﻴــﺔ. وﻫـــﻨـــﺎك ﻣـــﻦ ﻳـــﻘـــﻮل إن زﻳﻠﻴﻨﺴﻜﻲ ذﻛــﺮ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻬﻮدي؛ إذ راح ﻳــﺘــﺤــﺪث ﻋـــﻦ اﳌــﺘــﻄــﻮﻋــﲔ اﻟـﻴـﻬـﻮد اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب.

إﻻ أن ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، اﻟـــﺬي أﻗـــﺎم ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت، ﻳﺴﻴﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻞ دﻗﻴﻖ، وﻳﻤﺸﻲ ﻓﻲ اﳌﻄﺮ ﺑﲔ اﻟﻨﻘﺎط، اﺗﺨﺬ ﻫـﻨـﺎ أﻳــﻀــﴼ ﻣـﻮﻗـﻔـﴼ زﺋـﺒـﻘـﻴـﴼ؛ ﻟـﺌـﻼ ﻳﻐﻀﺐ ﺑﻮﺗﲔ ﻓﻴﺼﻄﺪم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أرض ﺳﻮرﻳﺎ، وﻻ ﻳﻐﻀﺐ واﺷﻨﻄﻦ واﻟﻐﺮب، ﻓﻴﺼﻄﺪم ﺑﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﺟﺒﻬﺎت أﺧـﺮى. وﻫﻮ ﻻ ﻳﺮﺿﻲ اﻟﻄﺮﻓﲔ. ﻓﺎﺧﺘﺎر أن ﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﻪ وﺳﻴﻂ ﺧﻴﺮ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ. ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ، اﻫﺘﻢ أﺣﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ ﺑﺠﻠﺐ اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻛﻴﻴﻒ ﻣﻴﺨﺎﻳﻠﻮ ﺑـﻮدوﻟـﻴـﺎك، ﻟﻴﻌﻠﻦ أﻣـﺎم ﻗﻨﺎة »آي ٤٢«، اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺚ ﻣـﻦ ﻳﺎﻓﺎ )ﻗـﺮب ﺗﻞ أﺑﻴﺐ(، ﺑﺄن ﺑـﻼده ﺗﺮى ﻓﻲ »ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻌﺐ دور اﻟﻮﺳﻴﻂ ﺑﲔ روﺳــﻴــﺎ وأوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ ﻷﺟــﻞ وﻗــﻒ اﻟــﺤــﺮب«. وﻗﺎل ﺑﻮدوﻟﻴﺎك: »ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﻚ ﻓﻲ أن ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن وﺳﻴﻄﴼ ﻓﻌﺎﻻ. ﻓﻬﻮ ﻳﻔﻬﻢ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺮوب اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ، وﻣـــﺎ ﻫـــﻮ ﺟــﻮﻫــﺮ اﻟــﻮﺳــﺎﻃــﺔ ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ ﻫــﺬه اﻟﻈﺮوف«.

وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوب ﻣﻌﻪ أﺣﺪ، ﺻﺮح ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺑﻠﻌﺐ دور اﻟــﻮﺳــﻴــﻂ. وﻗــــﺎل: »ﻛــﺜــﻴــﺮون ﺗــﻮﺟــﻬــﻮا ﻟﻲ أن أﻛـــﻮن وﺳـﻴـﻄـﴼ ﺣـﺘـﻰ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛـﻨـﺖ ﻓﻲ اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻨـﻲ ﻟـــﻢ أرﻏـــــﺐ ﻓـــﻲ ﻋـﺮﻗـﻠـﺔ ﺟﻬﻮد رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﺳـﺒـﻖ ﻧﻔﺘﺎﻟﻲ ﺑــﻨــﻴــﺖ«. وﻛــﻤــﺎ ﻫـــﻮ ﻣـــﻌـــﺮوف، ﻓــــﺈن ﺑﻨﻴﺖ ﻟــــﻢ ﻳــﻨــﺠــﺢ ﻓــــﻲ ﺣــﻴــﻨــﻪ ﺑـــﻬـــﺬه اﻟـــﻮﺳـــﺎﻃـــﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﻬﺮب ﻣﻦ إﻋﻄﺎء ﻣﻮﻗﻒ ﺣﺎﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب. وﻛﺴﺐ رﺿﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ وواﺷــﻨــﻄــﻦ ﻋـﻠـﻰ اﻟـــﺴـــﻮاء. واﻟـــﻴـــﻮم ﻳﻌﻮد ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫـﻮ إﻟــــﻰ ﻧـﻘـﻄـﺔ اﻻﻧـــﻄـــﻼق ﻧﻔﺴﻬﺎ: وﺳﺎﻃﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎﺷﻠﺔ؛ ﻛﻲ ﻳﻤﻨﻊ ﻏﻀﺐ ﻣﻮﺳﻜﻮ وواﺷﻨﻄﻦ.