ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ اﻟﻠﻬﺠﺔ
ﻣﻦ ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ وﻧﻮادر وﻋﺠﺎﺋﺐ ﻟﻬﺠﺘﻨﺎ اﻟﺤﺠﺎزﻳﺔ: أن ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺮوف، ﻗﺪ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ﻣﻌﺎﻧﻲ، وﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ: »ﻃﻴﺐ«.
ﻓﻄﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: ﺗﻢ أو ﻋﻠﻢ، وﻃﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: أورﻳــﻚ أو أﻓﺮﺟﻴﻚ ﺑﺎﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ، وﻃﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: إﻳﺶ أﺳﻮي ﻟﻚ أو ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﻟﻚ؟! وﻃﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: وﺑﻌﺪﻳﻦ إﻳﺶ ﺻﺎر؟! أو إدﻳﻨﻲ اﻟﻬﺮﺟﺔ، وﻃﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: أﻧﻪ ﻣﻨﺪﻣﺞ ﺑﺎﻟﺤﻜﺎﻳﺔ وﻣﺴﺘﻐﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ، وﻃﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: ﺣﺎﺿﺮ وﻋﻠﻰ رأﺳﻲ أﻧﺖ ﺗﺄﻣﺮ، وﻃﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: اﻹﻋﺠﺎب ﺑﻄﻌﺎﻣﺔ اﻷﻛﻞ اﻟﻠﺬﻳﺬ، وﻃﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: أن ﻓﻼن رﺟﻞ ﺟﻴﺪ وﻣﻠﻮ ﻫﺪوﻣﻪ، وﻃﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: أﻧﻨﻲ ﺑﺨﻴﺮ وﺻﺤﺘﻲ وﻟﻠﻪ اﻟﺤﻤﺪ زي اﻟﺒﻤﺐ، وأﺧﻴﺮﴽ ﻃﻴﺐ ﺗﻌﻨﻲ: اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻟﻠﻮذﻋﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻃﻴﺐ.
اﻟﺮوﻋﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﻌﺎﻧﻲ واﻻﺗﺠﺎﻫﺎت واﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت ﻫﻲ »ﻧﺒﺮة اﻟﺼﻮت« اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ وﺗﻌﺒﻴﺮ اﳌﻼﻣﺢ، وأن ﻛﻠﻤﺔ ﻃﻴﺐ ﻫـﺬه ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻴﻚ ﺗﻌﺮف دي ﻹﻳﺶ، ودي ﻹﻳﺶ، دون أن ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺮﺟﻤﺔ أو اﻟﺨﻮض ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ. واﻵن ﻃﻴﺐ: ﻫﻞ ﻓﻬﻤﺘﻮ، واﻟﻼ ﻣﻮ؟!
** أﺣﺪ اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻣﻤﻦ أﻣﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ، ﻣﺎ إن ﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻓﻲ اﳌﻘﻬﻰ اﻟـﺬي ﺗﻘﺎﺑﻠﻨﺎ ﻓﻴﻪ، ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺘﻪ رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ »اﻟﻮاﺗﺴﺎب«، ﻓﻔﺘﺤﻬﺎ وﻫﻮ ﻳـﻘـﻮل: ﻳـﺎ رزاق ﻳـﺎ ﻛـﺮﻳـﻢ، وأﺧــﺬ ﻳﻘﺮأﻫﺎ ﻓـﻲ ﺳــﺮه أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﻣــﺮة، ﺛـﻢ اﻟﺘﻔﺖ ﻟـﻲ ﻳﺴﺄﻟﻨﻲ ﻗــﺎﺋــﻼ: ﻟـﻮ ﺳﻤﺤﺖ أرﻳــﺪ أن أﺳﺘﻌﲔ ﺑﺼﺪﻳﻖ ﻟﻴﺤﻞ ﻟـﻲ ﻫﺬه »اﻟﻔﺰورة«، وإذا ﺑﻪ ﻳﻨﺎوﻟﻨﻲ ﺟﻮاﻟﻪ ﻗﺎﺋﻼ ﻟﻲ: ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ اﻗﺮأ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺜﺖ ﺑﻬﺎ زوﺟﺘﻲ اﳌﺼﻮن، وإذا ﻓﻬﻤﺘﻬﺎ أرﺟﻮك اﺷﺮﺣﻬﺎ ﻟﻲ، وأﺧﺬت أﻗﺮأ ﻣﺘﻠﻌﺜﻤﴼ وﺑﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻤﺎ ﻛﺘﺒﺘﻪ اﳌﺪام، وﺟﺎء ﻓﻴﻪ:
وأﻧــﺖ راﺟــﻊ ﻟﻠﺒﻴﺖ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ، ﺟﻴﺒﻠﻲ ﻣﻌﺎك ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ ﻫﺎﻳﻼﻳﺘﺮ، وﻛﻮﻧﺴﻠﻴﺮ، وﻓﻴﻜﺲ ﺑﻼس، وﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ ﺑﺎودر، وﻣﻴﺴﺘﺮاﻳﺰر، وﺳﻴﻜﺮاب، وﻟﻴﺐ ﻻﻳﻨﺮ، وﻣﺮﺳﻲ ﻳﺎ ﺣﻴﺎﺗﻲ، واﻧﺘﺒﻪ ﻟﻨﻔﺴﻚ.
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻆ أن ﺣﻮاﺟﺒﻲ ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮ، دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﻠﻲ ﺑﺄي ﻛﻠﻤﺔ وردت ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ، ﻋﻨﺪﻫﺎ اﺳﺘﺮد ﺟﻮاﻟﻪ ﻣﻦ ﻳـﺪي، وﻫﻮ ﻳﺘﺠﻪ ﺑﺮأﺳﻪ ﻟﻠﻘﺒﻠﺔ وﻳﺮﻓﻊ ﻳﺪﻳﻪ وﻳﺪﻋﻮ ﻗﺎﺋﻼ: اﻟﻠﻬﻢ إن ﻛﺎن ﻫﺬا ﺳﺤﺮﴽ ﻓﺄﺑﻄﻠﻪ، وأﺧﺬت أردد وراء ه: آﻣﲔ، آﻣﲔ، آﻣﲔ.
** ﺑﻌﺚ ﻟﻲ أﺣﺪﻫﻢ ﻫﺬه »اﻟﺘﻐﺮﻳﺪة« اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺐ ﺑﻤﺎء اﻟﺰﻋﻔﺮان اﳌﻨﺘﻬﻴﺔ ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ - وﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻨﺪرﴽ اﺳﻢ: »أﺑﻮ اﻟﻌﺮﻳﻒ« اﻟﺨﻄﻴﺮة: ﻓﻜﻼﻣﻪ ﻻ ﻓﺾ ﻓﻮه ﻛﻠﻪ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﺳﺎذﺟﺔ، ﺗﺼﻠﺢ ﻷن ﻳﺘﻌﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ اﻷﻃﻔﺎل، وﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﻐﺮﻳﺪﺗﻪ »ﻻ ﺗﻜﻦ )ﻋﻨﺒﴼ( ﻓﻴﻠﺘﻬﻤﻮﻧﻚ، وﻛﻦ )ﺑﺮﺷﻮﻣﻴﴼ( وﻣﺎ ﻳﻬﻤﻮﻧﻚ«. وﻣﺎ إن ﻗﺮأﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ رددت ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺋﻼ: اﳌﺸﻜﻠﺔ أﻧﻨﻲ ﺷﺎﻫﺪت أﺣﺪﻫﻢ ﻳﺄﻛﻞ ﺛﻤﺮة اﻟﺒﺮﺷﻮﻣﻲ ﺑﻘﺸﺮﺗﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻀﺤﻚ، ﻓﻤﺎذا أﻓﻌﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا ﻳﺎ ﻓﺎﻟﺢ؟!