وﻻ أﺣﺪ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ

أﻗـــﺮ اﳌـﻤـﺜـﻞ اﻟــﺨــﺎص اﳌـﻜـﻠـﻒ إﻳــﺮان ﻓﻲ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺮاﻳﺎن ﻫــﻮك، ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻣـﻊ »اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳــــــــــﻂ«، ﺑـــــﺄن ﻫـــﻨـــﺎك اﺧـــﺘـــﻼﻓـــﴼ ﺑـﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ واﻷوروﺑـﻴـﲔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣـــﻊ اﳌــﻠــﻒ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ. ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻗـــﺎل إن أي ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ ﻣــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ وارﺳـــﻮ ﻟﻢ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ. وﺗﻌﻬﺪ ﺑــﺘــﺸــﺪﻳــﺪ اﻟــﻀــﻐــﻂ ﻋــﻠــﻰ إﻳـــــﺮان وﻋـﻠـﻰ أذرﻋﻬﺎ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

وﻗﺎل ﻫﻮك: »رأﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ وارﺳﻮ ﻧــﺤــﻮ ٠٧ دوﻟـــــﺔ ﻣـــﻦ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ أﺻــﻘــﺎع اﻷرض ﺗـﺠـﺘـﻤـﻊ ﳌــﻨــﺎﻗــﺸــﺔ اﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ إﻳﺮان«.

وﻋـــﻤـــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﺗــﻮﻗــﻌــﻪ ﻋــﻤــﻠــﻴــﴼ ﻓـﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ إﻳــــــﺮان ﺑــﻌــﺪ اﻧــﺘــﻬــﺎء ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ وارﺳﻮ، ﻗﺎل ﻫﻮك: »إذا رأﻳﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﻓﺈن إﻳﺮان ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻓﻲ وﺳﻄﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ. ﻟﻢ ﻧﺴﻤﻊ ﻫﻨﺎ أي ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ«. وأﺿﺎف: »ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺧﻼﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻜﺘﻴﻚ واﻷﺳﻠﻮب، وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم«.

وﻋــــــــﻦ ﺧـــــﻄـــــﺎب ﻧـــــﺎﺋـــــﺐ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻣـــﺎﻳـــﻚ ﺑـــﻨـــﺲ، واﻻﺧـــﺘـــﻼف اﻟﺠﻮﻫﺮي ﺑﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ واﻷوروﺑﻴﲔ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ إﻳﺮان، ﻗﺎل ﻫﻮك: »ﻧﻌﻢ، ﻧﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻊ اﻷوروﺑﻴﲔ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي. اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻧﺘﻔﻖ. ﻧﺤﻦ ﻗﺮرﻧﺎ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق، ووﺟﺪﻧﺎ ﻗﺪرﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ إﻳــﺮان ﺑﺨﺮوﺟﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق«.

وأﺿـــــــــﺎف ﻓــــﻲ ﻫــــــﺬا اﻟـــﺨـــﺼـــﻮص: »ﻧــﻤــﺎرس ﺿﻐﻄﴼ ﻓــﻲ ﻛــﻞ اﳌـﻮﺿـﻮﻋـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ أﻣﻨﻴﴼ ﻣﺼﺪره إﻳﺮان، ﻣﺜﻞ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮارﻳﺦ، اﻹرﻫﺎب، ﺗــﻤــﻮﻳــﻞ اﻹرﻫــــــﺎب، اﻷﻣــــﻦ اﻟـﺴـﻴـﺒـﺮاﻧـﻲ. ﻧﻌﺘﻘﺪ أن اﻷوروﺑــﻴــﲔ أﺧــﺬوا ﺧﻄﻮات ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻮر اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ أﺟـﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان. ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ إﻳﺮان ﺑﺎﻏﺘﻴﺎﻻت وﻣﺤﺎوﻻت ﺗﻔﺠﻴﺮ وﻣﺆاﻣﺮات ﻓﻲ ﻗﻠﺐ أوروﺑــــــــﺎ. ﻓـــﻲ اﻟــــﻮاﻗــــﻊ، ﺗـــﻤـــﺎرس إﻳــــﺮان اﻹرﻫـــــــﺎب ﻓـــﻲ أوروﺑـــــــﺎ ﻣــﻨــﺬ ٠٤ ﺳــﻨــﺔ. وﻟــﺬﻟــﻚ ﻓـﺈﻧـﻨـﺎ ﺳــﻌــﺪاء ﻷن أوروﺑــــﺎ ﺗـﺮد ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎت إﻳﺮان. اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﺮض أﺧﻴﺮﴽ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﺬ ﺗﺒﻨﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي، وﻫﺬا أﻣﺮ إﻳﺠﺎﺑﻲ«.

وﻋﻦ ﻛﻼم ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﺑﺸﺄن ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﺳﻤﺎه ﺛﻼﺛﻲ اﻟـ »ح«؛ اﻟﺤﻮﺛﻲ، »ﺣﺰب اﻟـــﻠـــﻪ«، و»ﺣــــﻤــــﺎس«. ﻗــــﺎل ﻫـــــﻮك: »ﻟـﻘـﺪ ﺗـﻜـﻠـﻤـﺖ ﻋــﻦ )ﺣـــﻤـــﺎس( وإﻳـــــﺮان ﻣــــﺮارﴽ. إﻳــــﺮان ﺗــﻮﻓــﺮ ﻧـﺤـﻮ ٠٠١ ﻣـﻠـﻴـﻮن دوﻻر ﺳـﻨـﻮﻳـﴼ ﻟـــ)ﺣــﻤــﺎس( وﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ اﻟـﺠـﻬـﺎد اﻹﺳــــﻼﻣــــﻲ، وﻫـــــﺬا دﻟـــﻴـــﻞ ﺟـــﺪﻳـــﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻛﻴﻒ أن اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻻ ﻳﺤﺴﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ. ٠٠٧ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺳﻨﻮﻳﴼ ﺗﻨﻔﻘﻬﺎ إﻳﺮان ﻋﻠﻰ )ﺣﺰب اﻟﻠﻪ(. ﻟﻘﺪ ﻗﺪﻣﺖ إﻳــﺮان ٦١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻨﺬ اﻟــﻌــﺎم ٣١٠٢ ﻟـﺘـﻤـﻮﻳـﻞ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق واﻟﻴﻤﻦ. ﻫﺬه دواﻓﻊ ﻟﻌﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«.

وﻋــــﻦ أﺛــــﺮ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﻋــﻠــﻰ إﻳــــﺮان ﻓــﻲ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻬﺎ ﻓــﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، أوﺿــــــﺢ اﳌــــﺴــــﺆول اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ: »إﻧـــﻨـــﺎ ﺑــﺎﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ ﻧــﺼــﻌــﺐ اﻷﻣـــــﺮ ﻋــﻠــﻴــﻬــﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻬﻢ ﻫـﻨـﺎك. ﻟﻘﺪ ﺣﺮﻣﺖ إﻳـــﺮان ﻣــﻦ ﺗـﺼـﺪﻳـﺮ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم. ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺑـﺪأت اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻛﺎﻧﺖ إﻳﺮان ﺗﺼﺪر ٣٫٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ. ﺧــﻔــﻀــﻨــﺎ ذﻟــــﻚ إﻟــــﻰ ٣٫١ ﻣــﻠــﻴــﻮن. اﻵن ﺗــﺼــﺪﻳــﺮﻫــﻢ ﺑـــﺤـــﺪود ﻣــﻠــﻴــﻮن أو أﻗـــﻞ. وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻣـﻠـﺘـﺰﻣـﻮن ﺑﺤﻤﻠﺘﻨﺎ ﳌﻤﺎرﺳﺔ أﻗــﺼــﻰ اﻟـﻀـﻐـﻂ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي. ٠٨ ﻓﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣـﻦ ﻋــﺎﺋــﺪات إﻳـــﺮان ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﻼت اﻟـﺼـﻌـﺒـﺔ ﺗــﺄﺗــﻲ ﻣــﻦ ﺻـــــﺎدرات اﻟـﻨـﻔـﻂ. إذا أردت أن ﺗـﻜـﻮن ﺟـــﺎدﴽ ﻓــﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻹﻳﺮان ﻓﻌﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﻮن ﺟﺎدﴽ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ. ﻟﻢ ﻧﺨﻔﺾ ﻓﻘﻂ ﺻﺎدراﺗﻬﻢ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ، ﺑﻞ ﻧﻔﺮض ﺑﻘﻮة ﻧﻈﺎم ﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻨﺎ ﳌﻨﻊ إﻳﺮان ﻣــﻦ ﺗــﻔــﺎدي اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت. وﻧــﺤــﻦ ﻧﻌﺮف أﻧـﻨـﺎ ﺣﺮﻣﻨﺎﻫﻢ ﻣــﻦ ﺑـﻼﻳـﲔ اﻟـــﺪوﻻرات ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﺪات«.

وﻋﻦ ﺣﺼﻴﻠﺔ اﳌﺆﺗﻤﺮ، ﺻﺮح ﻫﻮك أن »ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ، ﻫﻮ ﺗﺰاﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة، وأن اﻟﻌﺮب واﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻳﺸﺘﺮﻛﻮن ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ. وإذا رأﻳﺖ أﻛﺜﺮ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ دوﻻ ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ، وﻧﻈﺮت إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، ﻓﺴﺘﺠﺪ أن ﻫﻨﺎك ﺗﺮاﺑﻄﴼ ﻓﻲ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ. ﻣﻦ اﳌﻬﻢ أن ﻳﻼﺣﻆ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﺬا اﻟﺸﻲء. ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﺪ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﺘﺸﺎرك ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ. اﻟﺪول اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟـــــــﺬي ﺗــــﻮاﺟــــﻬــــﻪ. اﻟــــﻌــــﺮب وإﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﺗﺎرﻳﺨﻴﴼ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻘﻮن، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺮى ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻳﺤﺼﻞ، ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ وارﺳﻮ«.