Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﺴﺆول ﻧﻮوي إﻳﺮاﻧﻲ ﻳﺤﺬر اﻷوروﺑﻴﲔ ﻣﻦ »ﻧﻔﺎد ﺻﺒﺮ« ﻃﻬﺮان

- ﺑﺮوﻛﺴﻞ - ﻃﻬﺮان: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗــــﺎل رﺋـــﻴـــﺲ ﻣــﻨــﻈــﻤ­ــﺔ اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻟﺬرﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، أﻣﺲ )اﻟﺜﻼﺛﺎء(، إﻧـــﻪ ﺳــﻴــﺤــﺬ­ر ﻣــﺴــﺆوﻟـ­ـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ ﺑـــﺎﻻﺗـــ­ﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــ­ــﻲ ﻣﻦ أن ﺻﺒﺮ ﻃﻬﺮان »ﻳﻨﻔﺪ« ﺑﺸﺄن ﺗﻌﻬﺪات اﻟﺘﻜﺘﻞ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺠﺎرة اﻟﻨﻔﻂ، رﻏﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وﻧـــﻘـــﻠ­ـــﺖ وﻛـــــﺎﻟـ­ــــﺔ »روﻳــــــﺘ­ــــــﺮز« ﻋــﻦ ﻋـﻠـﻲ أﻛـﺒـﺮ ﺻـﺎﻟـﺤـﻲ أن إﻳــﺮان ﻳـــﻤـــﻜـ­ــﻦ أن ﺗـــﺴـــﺘـ­ــﺄﻧـــﻒ ﺗــﺨــﺼــﻴ­ــﺐ اﻟــﻴــﻮرا­ﻧــﻴــﻮم إﻟــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ٠٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻔﻌﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ﻳـﺔ ﻣـﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـﻨـﻮوي ﻟــﻌــﺎم ٥١٠٢، اﻟـــــﺬي ﻓــــﺮض ﻗــﻴــﻮدﴽ ﻋــﻠــﻰ ﺑــﺮﻧــﺎﻣـ­ـﺠــﻬــﺎ اﻟـــﻨـــﻮ­وي. وﻗـــﺎل ﺻﺎﻟﺤﻲ ﻟـ»روﻳﺘﺮز«، ﻗﺒﻞ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ ﻣﺴﺆوﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ، ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ: »إذا ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ ﻧﻔﻄﻨﺎ، أو ﻧﻨﺘﻔﻊ ﺑﺎﳌﻌﺎﻣﻼت اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ، ﻓـﻼ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟــﺤــﻔــ­ﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق ﺳﻴﻔﻴﺪﻧﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ«، وأﺿﺎف: »ﺳﺄوﺟﻪ ﻟﻬﺎ ﺣﺘﻤﴼ ﺗﺤﺬﻳﺮﴽ: أﻋﺘﻘﺪ أن ﻓﺘﺮة ﺻﺒﺮ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺗﻨﻔﺪ. اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻀﻴﻖ ﺑﺸﺄن اﻟــﺠــﺪول اﻟـﺰﻣـﻨـﻲ اﳌـﻔـﺘـﺮض، اﻟــﺬي ﻛﺎن ﺷﻬﻮرﴽ«.

وﻓــﻲ أﻋـﻘـﺎب اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع، ﻗﺎﻟﺖ ﻣــﻮﻏــﻴــ­ﺮﻳــﻨــﻲ إﻧـــﻬـــﺎ وﺻـــﺎﻟـــ­ﺤـــﻲ ﻻ ﻳـــــﺰاﻻن ﻣــﻠــﺘــﺰ­ﻣــﲔ ﺑــﺎﻟــﺤــ­ﻔــﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي. وﻗـــﺎﻟـــ­ﺖ ﺧـﺪﻣـﺔ اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻲ اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ ﻓﻲ ﺑـــﻴـــﺎن: »ﻋـــﺒـــﺮا ﻋـــﻦ ﻋــﺰﻣــﻬــ­ﻤــﺎ ﻋﻠﻰ اﻟــﺤــﻔــ­ﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ذﻟــﻚ اﺣـﺘـﺮاﻣـﴼ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ، ودﻋـﺎﻣـﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻷوروﺑﻲ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ«.

وأﺿــﺎف اﻟﺒﻴﺎن اﻟـﺬي أوردﺗـﻪ »روﻳـــــــ­ﺘـــــــﺮز«: »ﻛــــــــﺮ­رت ﻓــﻴــﺪﻳــ­ﺮﻳــﻜــﺎ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ، ﺧﻼل اﻻﺟﺘﻤﺎع، أﻳﻀﴼ ﻣــﻮﻗــﻒ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ـﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻞ اﻻﻫﺘﻤﺎم، ﻣﺜﻞ دور إﻳﺮان ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«، ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺿﻠﻮع إﻳﺮان ﻓﻲ ﺻﺮاﻋﺎت ﺑﺎﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، ﻣﺜﻞ اﻟﻴﻤﻦ وﺳﻮرﻳﺎ.ّ

وﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎق ٥١٠٢، ﻗﻴﺪت إﻳــــﺮان ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺠـ­ﻬـﺎ اﻟــﻨــﻮوي اﳌﺜﻴﺮ ﻟـــﻠـــﺠـ­ــﺪل، اﻟــــــﺬي ﻳــﻨــﻈــﺮ إﻟـــﻴـــﻪ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﻄـﺎق واﺳـــﻊ ﻓــﻲ اﻟــﻐــﺮب ﻋـﻠـﻰ أﻧـﻪ ﺟــﻬــﺪ ﻣـﺴـﺘـﺘـﺮ ﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟــﻮﺳــﺎﺋ­ــﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﻗﻨﺎﺑﻞ ذرﻳﺔ، ﻣﻘﺎﺑﻞ رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ.

واﻧﺴﺤﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق، ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر(، ﻣﺆﻛﺪﴽ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﺠﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻳــﺮان ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ، أو دﻋـﻤـﻬـﺎ ﻟــﻮﻛــﻼء ﻣـﺴـﻠـﺤـﲔ. وأﻋـــﺎد ﺗــــﺮﻣـــ­ـﺐ ﻓـــــــﺮض اﻟــــﻌـــ­ـﻘــــﻮﺑــ­ــﺎت ﻋــﻠــﻰ ﺻـــــــﺎد­رات اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ ﻫــﺬا اﻟــﺸــﻬــ­ﺮ، ﻏــﻴــﺮ أن أوروﺑـــــ­ــﺎ ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻋﻨﺼﺮﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻓﻲ اﻷﻣــــﻦ اﻟـــﺪوﻟــ­ـﻲ. وﻳــﻜــﺎﻓـ­ـﺢ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟـﻰ روﺳﻴﺎ واﻟــﺼــﲔ، ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺤـﻮاﻓـﺰ اﻟـــﺘـــﺠ­ـــﺎرﻳـــﺔ ﻹﻳــــــــ­ﺮان ﻟـــﻜـــﻲ ﺗــﺤــﺘــﺮ­م اﻟــﻘــﻴــ­ﻮد اﻟـــﻨـــﻮ­وﻳـــﺔ ﻟــﻼﺗــﻔــ­ﺎق ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ أﻣﻴﺮﻛﻲ.

وﺑــﺤــﺴــ­ﺐ ﺗــﻘــﺮﻳــ­ﺮ »روﻳـــﺘـــ­ﺮز«، ﻗـــــﺎل ﺻـــﺎﻟـــﺤ­ـــﻲ اﻟـــــــﺬ­ي وﺻـــــﻞ إﻟـــﻰ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻹﺟـــﺮاء ﻣـﺤـﺎدﺛـﺎت ﺣﻮل اﻟـــﺘـــﻌ­ـــﺎون اﻟـــﻨـــﻮ­وي ﻓـــﻲ اﻷﻏـــــﺮا­ض اﳌـــﺪﻧـــ­ﻴـــﺔ، إن ﺟـــﻬـــﻮد اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﲔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺠﻌﺔ، ﻟﻜﻨﻪ أﺿﺎف: »ﻟﻢ ﻧﺮ أي ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑﻌﺪ«. ورﺣﺐ ﺑﺨﻄﺔ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻹﻧﺸﺎء آﻟﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﻐﻴﺮ اﻟـــﺪوﻻر ﻣـﻊ إﻳـــﺮان، وﻟـﻜـﻦ ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺎدرات اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺷﺮﻳﺎن اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد.

وأﺿـــــــ­ـﺎف: »ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗــﻜــﻮن اﻵﻟـــﻴـــ­ﺔ ﻣــﻔــﻴــﺪ­ة ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻔــ­ﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔـﺎق (...) إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻧـﺠـﻨـﻴـﻪ، ﻓـﻤـﺎ اﻟــﻬــﺪف ﻣــﻦ ﺑﻘﺎﺋﻨﺎ؟ إن اﻷﺻــﻮات ﻓﻲ إﻳــﺮان ﺗﻌﻠﻮ ﺿﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﻳﻮﻣﴼ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم«.

وﻣــــــﻦ اﳌـــﺘـــﻮ­ﻗـــﻊ أن ﺗـﻨـﺨـﻔـﺾ ﺻــــﺎدرات اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ ﺑﺸﺪة إﻟــــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﴼ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ(، ﻣﻦ ذروة ﺑﻠﻐﺖ ٨٫٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم، ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم. وﻣﻊ ذﻟـﻚ، ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻨﺘﻌﺶ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء اﻋﺘﺒﺎرﴽ ﻣﻦ دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻷول(، ﺑﻔﻀﻞ اﻻﺳـــﺘـــ­ﺜـــﻨـــﺎء ات اﻟـــﺘـــﻲ ﺳـﺘـﻤـﻨـﺤـ­ﻬـﺎ اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻟــــــﺪول، ﻣـﻨـﻬـﺎ اﻟﻴﻮﻧﺎن وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، اﻟﻌﻀﻮان ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﺑـــﻤـــﻮ­ﺟـــﺐ اﺗــــﻔـــ­ـﺎق ٥١٠٢ ﻣـﻊ اﻟـــﻘـــﻮ­ى اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻴــﺔ اﻟـــﺴـــﺖ، ﺗـﻮﻗـﻔـﺖ إﻳﺮان ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ﻳﻮراﻧﻴﻮم ﻣﺨﺼﺐ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﺗﺨﻠﺖ ﻋﻦ ﻏــﺎﻟــﺒــ­ﻴــﺔ ﻣـــﺨـــﺰو­ﻧـــﻬـــﺎ ﻣـــﻨـــﻪ. وﻛــــﺮر ﺻﺎﻟﺤﻲ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻣﻦ أن إﻳﺮان ﻟـﺪﻳـﻬـﺎ اﻟــﻘــﺪرة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋـﻠـﻰ زﻳــﺎدة اﻟـــﺘـــﺨ­ـــﺼـــﻴــ­ـﺐ، ﻓـــــﻲ ﺣــــــﺎل اﻧـــﻬـــﻴ­ـــﺎر اﻻﺗــﻔــﺎق، وﻗــــﺎل: »ﻣــﻦ اﻟـﺴـﻬـﻞ ﺟـﺪﴽ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ، ﺑــﻞ وإﻟــﻰ وﺿــﻊ أﻓـﻀـﻞ (...) ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻧﺸﺎط ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٢ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ زﻳــﺎدة ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﳌﺨﺼﺐ«.

ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ آﺧﺮ، أﻓﺎدت وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ »إرﻧـﺎ« ﺑﻤﻘﺘﻞ إﻣﺎم ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻨﻲ، اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص، ﻓﻲ إﺣﺪى ﻗﺮى ﺷﻤﺎل إﻳــــﺮان. وﻛـــﺎن اﻷﻣــــﺎم ﻣــﻮﻟــﻮي ﻋﺒﺪ اﻟــﻐــﻔــ­ﺎر ﺟــﻤــﺎل زاﻫـــــﻲ ﻳــــﺆم ﺻــﻼة اﻟــﺠــﻤــ­ﻌــﺔ ﻓـــﻲ ﻣــﺴــﺠــﺪ ﻗــﺮﻳــﺔ رﺿــﺎ ﻋــﺒــﺎد، ﻗــﺮب ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ راﻣــﻴــﺎن، ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ٠٢١ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﴽ ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ ﻃـــﻬـــﺮا­ن، ﻓـــﻲ ﻣــﺤــﺎﻓــ­ﻈــﺔ ﻏـﻠـﺴـﺘـﺎن، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ذﻛﺮت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟــــﻔـــ­ـﺮﻧــــﺴــ­ــﻴــــﺔ، ﻧــــﻘــــ­ﻼ ﻋـــــﻦ اﻹﻋـــــــ­ﻼم اﻹﻳﺮاﻧﻲ. وﺟﻤﺎل زاﻫـﻲ ﻣﻦ إﺛﻨﻴﺔ اﻟـﺒـﻠـﻮش، وﻫــﻲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣـﻮﺟـﻮدة ﻓــﻲ ﺟــﻨــﻮب ﺷــﺮﻗــﻲ إﻳــــﺮان، وﻏــﺮب ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia