Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻳﺠﺮي أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺎورات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة

ﲢﺬﻳﺮ روﺳﻲ ﻣﻦ »زﻋﺰﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار« اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﻌﺴﻜﺮي

- أوﺳﻠﻮ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻳـــﺒـــﺎﺷ­ـــﺮ ٠٥ أﻟــــــﻒ ﻋــﺴــﻜــﺮ­ي ﻣــــــﻌــ­ــــﺰزون ﺑــــﻮﺳـــ­ـﺎﺋــــﻞ وﻣــــﻌـــ­ـﺪات ﺿـــﺨـــﻤـ­ــﺔ، ﻏــــــﺪﴽ اﻟـــﺨـــﻤ­ـــﻴـــﺲ، ﻓــﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺞ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺎورات ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ اﻟــﺤــﻠــ­ﻒ اﻷﻃـــﻠـــ­ﺴـــﻲ ﻣــﻨــﺬ ﻧــﻬــﺎﻳــ­ﺔ اﻟـﺤـﺮب اﻟــﺒــﺎرد­ة، ﻓـﻲ ﻋــﺮض ﻗﻮة ﻳﺜﻴﺮ ﺣﻔﻴﻈﺔ روﺳﻴﺎ.

وﺗﻬﺪف ﺗﺪرﻳﺒﺎت »ﺗﺮاﻳﺪﻧﺖ ﺟﻨﻜﺘﺸﺮ« اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻊ ﻣـــﻦ ﻧــﻮﻓــﻤــ­ﺒــﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــ­ﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ(، إﻟﻰ ﺗﺪرﻳﺐ ﻗﻮات اﻟﺤﻠﻒ ﻋﻠﻰ إﻧﻘﺎذ أﺣﺪ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ. وﻗﺎل ﻗـــﺎﺋـــﺪ ﻫــﻴــﺌــﺔ اﻷرﻛــــــ­ـﺎن اﳌــﺸــﺘــ­ﺮﻛــﺔ ﻓــــﻲ ﺣـــﻠـــﻒ اﻷﻃــــﻠــ­ــﺴــــﻲ، أﻣــــﻴـــ­ـﺮال اﻟـــﺒـــﺤ­ـــﺮﻳـــﺔ اﻷﻣــــﻴــ­ــﺮﻛــــﻲ ﺟــﻴــﻤــﺲ ﻓـﻮﻏـﻮ، إن اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت »ﻳﺠﺐ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻗـــﺪرات اﻟـﺤـﻠـﻒ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﺑﻤﻮاﺟﻬﺔ أي ﺧﺼﻢ«، ﻣﺆﻛﺪا أﻧﻬﺎ »ﻻ ﺗﺴﺘﻬﺪف أي ﺑﻠﺪ ﻣﺤﺪد«، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

وﺗــﺒــﻘــ­ﻰ روﺳـــﻴـــ­ﺎ ﻣــﺎﺛــﻠــ­ﺔ ﻓﻲ أذﻫــــﺎن اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ، ﺑـﻌـﺪ أن أﺟــﺮت أﻛــــﺒـــ­ـﺮ ﻣــــــﻨــ­ــــﺎورات ﻋـــﺴـــﻜـ­ــﺮﻳـــﺔ ﻓـﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﻓــﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ. وأﺷﺎر ﻓﻮﻏﻮ إﻟﻰ أن اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﺪود ﻣﻊ روﺳﻴﺎ، وأن اﻟﻘﻮة اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ٠٥١ ﻃﺎﺋﺮة و٠٦ ﺳﻔﻴﻨﺔ وﻧــﺤــﻮ ٠١ آﻻف آﻟـــﻴـــﺔ، ﺳﺘﻈﻬﺮ أن ﻫــﺬه اﻟــﻘــﻮات ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻠﻴﻒ.

وأﺷـــــــ­ــــــــــ­ﺎر وزﻳـــــــ­ـــــــﺮ اﻟـــــــﺪ­ﻓـــــــﺎع اﻟﻨﺮوﻳﺠﻲ، ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﺎﻛﻲ ﻳﻨﺴﻦ، إﻟـــــﻰ أن »روﺳــــﻴــ­ــﺎ ﻻ ﺗــﺸــﻜــﻞ أي ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻋﺴﻜﺮي ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــــﻠــــ­ﻨــــﺮوﻳــ­ــﺞ«. وﺗـــــﺎﺑـ­ــــﻊ ﻣــﺘــﺤــﺪ­ﺛــﺎ ﻟــﻮﻛــﺎﻟـ­ـﺔ اﻟــﺼــﺤــ­ﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ: »ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻇﻞ وﺿـﻊ أﻣﻨﻲ ﻣﻌﻘﺪ ﻛﻤﺎ ﻫــﻮ اﻟــﻴــﻮم )....(، ﻗــﺪ ﻳــﺆدي ﻧـــﺸـــﻮب ﺣــــــﺎدث ﻓــــﻲ ﻣـــﻜـــﺎن آﺧــﺮ إﻟﻰ ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل، وﻧــﺤــﻦ ﻧــﺮﻳــﺪ أن ﻧــﻌــﺪ اﻟـﺘـﺤـﺎﻟـ­ﻒ ﻟﺘﺠﻨﺐ أي ﺣﺎدث ﻣﺆﺳﻒ«.

وﺳــــﺎﻫــ­ــﻢ ﺗـــﻠـــﻮﻳ­ـــﺢ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ، اﻻﺛﻨﲔ، ﺑـــﺎﺳـــﺘ­ـــﺌـــﻨــ­ـﺎف ﺳــــﺒــــ­ﺎق اﻟــﺘــﺴــ­ﻠــﺢ ﺑــــﺰﻳـــ­ـﺎدة اﻟـــﺘـــﻮ­ﺗـــﺮ، ﺑـــﻌـــﺪ ﻳــﻮﻣــﲔ ﻣـــﻦ إﻋـــــﻼن ﻧــﻴــﺘــﻪ ﺳــﺤــﺐ ﺑـــﻼده ﻣــﻦ ﻣـﻌـﺎﻫـﺪة اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﺪى اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ٧٨٩١ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ. وأﻇﻬﺮت روﺳـﻴـﺎ اﺳـﺘـﻴـﺎءﻫ­ـﺎ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﳌـــﻨـــﺎ­ورات ﺳــﺘــﺠــﺮ­ي ﻓﻲ اﻟــﻘــﻄــ­ﺐ اﻟــﺸــﻤــ­ﺎﻟــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺎﻓـﺔ ﺑـﻌـﻴـﺪة ﻣــﻦ اﻟــﺤــﺪود اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ - اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻧﺤﻮ ٨٩١ ﻛﻠﻢ.

وﻛــﺜــﻔــ­ﺖ اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة وﺑــــــﺮﻳ­ــــــﻄـــ­ـــﺎﻧـــــ­ـﻴــــــﺎ، ﺑـــــﻤـــ­ــﻌـــــﺰل ﻋـــﻦ اﳌــﻨــﺎور­ات، اﻧﺘﺸﺎرﻫﻤﺎ ﻓـﻲ ﻫﺬا اﻟــﺒــﻠــ­ﺪ اﻹﺳـــﻜـــ­ﻨـــﺪﻧـــﺎ­ﻓـــﻲ ﻣـــﻦ أﺟــﻞ ﺗـﺄﻗـﻠـﻢ ﻗـﻮاﺗـﻬـﻤـ­ﺎ ﻣــﻊ اﻟــﺒــﺮد. وﻣـﻦ اﳌـــﺘـــﻮ­ﻗـــﻊ ﻓــــﻲ ﻫــــــﺬا اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﺎق أن ﻳـﺘـﻨـﺎوب ٠٠٧ ﻋﻨﺼﺮ ﻣــﻦ ﻣﺸﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ.

ﻣـــــــﻦ ﺟـــــﺎﻧــ­ـــﺒـــــﻬ­ـــــﺎ، ﺻــــﺮﺣـــ­ـﺖ اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪﺛـــﺔ ﺑــــﺎﺳـــ­ـﻢ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ ﻣــﺎرﻳــﺎ زاﺧـــﺎروﻓ­ـــﺎ أن »اﻟـــــﺪول اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـ­ﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃـــــﻠـ­ــــﺴـــــ­ﻲ ﺗـــــﻌـــ­ــﺰز وﺟـــــﻮدﻫ­ـــــﺎ اﻟــﻌــﺴــ­ﻜــﺮي ﻓـــﻲ اﳌــﻨــﻄــ­ﻘــﺔ، ﻋـﻠـﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺤـﺪود اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ«. ورأت »أن ﻣــﺜــﻞ ﻫــــﺬه اﻷﻋـــﻤـــ­ﺎل ﻏـﻴـﺮ اﳌــﺴــﺆوﻟ­ــﺔ ﺳــﺘــﺆدي ﺣﺘﻤﴼ إﻟــــﻰ زﻋـــﺰﻋـــ­ﺔ اﺳــﺘــﻘــ­ﺮار اﻟــﻮﺿــﻊ اﻟــــﺴـــ­ـﻴــــﺎﺳــ­ــﻲ واﻟــــﻌــ­ــﺴــــﻜــ­ــﺮي ﻓــﻲ اﻟــﺸــﻤــ­ﺎل، وإﻟـــﻰ زﻳــــﺎدة اﻟـﺘـﻮﺗـﺮ« ﻣـــﺘـــﻮﻋ­ـــﺪة ﺑــــ»اﺗـــﺨـــﺎ­ذ اﻟــﺘــﺪاﺑ­ــﻴــﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺮد«.

وﻋــــــــ­ﺰز اﻟـــﺠـــﻴ­ـــﺶ اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻲ ﺧـــﻼل وﻻﻳــــﺔ ﻓــﻼدﻳــﻤـ­ـﻴــﺮ ﺑـﻮﺗـﲔ ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ، ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ أو ﺑﻨﺎء ﻗﻮاﻋﺪ ﻋــﺴــﻜــﺮ­ﻳــﺔ ﺟـــﻮﻳـــﺔ، ﻛــﻤــﺎ ﻧﺼﺒﺖ أﺟــﻬــﺰة رادار ﺟــﺪﻳــﺪة وأﻧـﻈـﻤـﺔ ﺻـــﻮارﻳــ­ـﺦ ﻣــﻀــﺎدة ﻟــﻠــﻄــﺎ­ﺋــﺮات. وﻣـــــﻦ اﳌـــﺘـــﻮ­ﻗـــﻊ أن ﻳــﺘــﻢ ﺗــﺰوﻳــﺪ أﺳـــﻄـــﻮ­ل اﻟـــﺸـــﻤ­ـــﺎل، اﻟــــــﺬي ﻳـﻌـﺪ ﻋــﻤــﺎد اﻟـﺒـﺤـﺮﻳـ­ﺔ، ﺑﺨﻤﺲ ﺳﻔﻦ ﺣــﺮﺑــﻴــ­ﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة وﺧــﻤــﺲ ﺳﻔﻦ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺪﻋﻢ وﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﻃﺎﺋﺮة وﻣﺮوﺣﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم، ﺣﺴﺒﻤﺎ أﻋﻠﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮوﺳﻲ ﺳﻴﺮﻏﻲ ﺷﻮﻳﻐﻮ.

واﻋﺘﺒﺮ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻷﺑـــــــ­ﺤـــــــﺎث اﻻﺳــــﺘــ­ــﺮاﺗــــﻴ­ــــﺠــــﻴ­ــــﺔ، ﻓـــــﺮﻧــ­ـــﺴـــــﻮ­ا ﻫــــﻴــــ­ﺒــــﺴــــ­ﺒــــﻮرغ، أن »اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺮوﺳﻲ ﻋﺎد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋـﻠـﻴـﻪ ﺧـــﻼل اﻟــﺤــﺮب اﻟـــﺒـــﺎ­ردة«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن »اﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ أﻳﻀﺎ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻻﻧﺘﺸﺎر ذاﺗﻪ«.

وذﻛـــــــ­ﺮ ﻟـــﻮﻛـــﺎ­ﻟـــﺔ اﻟــﺼــﺤــ­ﺎﻓــﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـ­ﻴـﺔ: »ﻧــﺤــﻦ أﻣـــﺎم ﺗـﺮاﺑـﻂ آﻟــﻲ ﻧـﻮﻋـﺎ ﻣــﺎ. ﻫـﻨـﺎك ﻋــﻮدة إﻟﻰ ﻣــﺎ ﻳـﺸـﺒـﻪ اﻟــﻌــﺮض اﳌـــــﺪرو­س«، ﻻﻓﺘﺎ إﻟﻰ أن اﳌﻨﺎورات اﻟﺠﺎرﻳﺔ »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺰﻋﺰع اﻻﺳﺘﻘﺮار«. وﻗﺎل اﻟﺠﻨﺮال اﻟﻨﺮوﻳﺠﻲ، رون ﻳــﺎﻛــﻮﺑـ­ـﺴــﻦ، اﻟــــﺬي ﺳــﻴــﺪﻳــ­ﺮ ﻣﻘﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت إن »اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺒﻌﺪ أﻟــﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﺮوﺳﻴﺔ«. وأﺿﺎف: »ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي ﺳﺒﺐ ﻷن ﻳﺨﺎف اﻟﺮوس أو ﻳﻌﺘﺒﺮون أن ﻫــــﺬه اﻟـــﺘـــﺪ­رﻳـــﺒـــﺎ­ت ﺗــﺘــﺠــﺎ­وز ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺪرﻳﺒﺎت دﻓﺎﻋﻴﺔ«.

ودﻋﻲ ﻣﺮاﻗﺒﻮن ﻋﺴﻜﺮﻳﻮن روس وﻣﺮاﻗﺒﻮن ﻣﻦ ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت.

وﺳﺘﺸﻜﻞ ﻫـﺬه أﻛﺒﺮ ﺣﺮﻛﺔ ﻣـﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ وآﻟـﻴـﺎت ﻟـﻠـﺤـﻠـﻒ ﻣــﻨــﺬ اﻧــﻬــﻴــ­ﺎر اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟــﺴــﻮﻓـ­ـﻴــﺎﺗــﻲ ﻋــــﺎم ١٩٩١. رﻏــﻢ أﻧـــــﻬــ­ـــﺎ أﺻـــــﻐــ­ـــﺮ ﻣــــــﻦ ﺗــــﺪرﻳــ­ــﺒــــﺎت »ﻓﻮﺳﺘﻮك - ٨١« اﻟﺘﻲ أﺟﺮﺗﻬﺎ روﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ. وﺗﻬﺪف ﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻣﺜﻞ »ﺗﺮاﻳﺪﻧﺖ ﺟــﺎﻧــﺘــ­ﻜــﺸــﺮ ٨١« إﻟــــــﻰ ﺗـــﺪرﻳـــ­ﺐ اﻟﻘﻮات ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺤﺮك ﺑﻘﻮة ﻛﺒﻴﺮة وﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل أي ﻏﺰو ﺿﺪ دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻒ ﻋﻨﺪ ﺗـﻔـﻌـﻴـﻞ »اﳌـــــﺎدة اﻟــﺨــﺎﻣـ­ـﺴــﺔ« ﻣﻦ ﻣﻴﺜﺎق اﻟﺪﻓﺎع اﳌﺸﺘﺮك.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia