Asharq Al-Awsat Saudi Edition

أوروﺑﺎ ﺗﻤﺪد ﻋﻘﻮﺑﺎت »ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن« ﻋﻠﻰ إﻳﺮان

اﻻﲢﺎد ﻳﻨﺎﻗﺶ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻻﺛﻨﲔ اﳌﻘﺒﻞ

- ﺑﺮوﻛﺴﻞ: ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻣــــﺪد اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــﻲ أﻣــﺲ اﻟـــﻌـــﻘ­ـــﻮﺑـــﺎت اﳌـــﻔـــﺮ­وﺿـــﺔ ﻋــﻠــﻰ إﻳـــــﺮان ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻧــﺘــﻬــ­ﺎﻛــﺎت ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن ﳌﺪة ﻋﺎم ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻓﻴﻪ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺼﺪام، اﻻﺛﻨﲔ، ﺣﻮل ﻓﺮض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ أﻣـــﻞ اﻟــﺤــﻔــ­ﺎظ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﳌﺒﺮم ﻣﻊ ﻃﻬﺮان.

وﻓــــــــ­ـﺮض اﻻﺗـــــــ­ﺤـــــــﺎد اﻷوروﺑــــ­ـــــــﻲ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت ﻗــﺒــﻞ ﺳـــﺖ ﺳـــﻨـــﻮا­ت ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﲔ ﻛﺒﺎر ﻓﻲ »اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري« واﻟـﻘـﻀـﺎء اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻗﺎﺋﺪ »اﻟــــــﺤـ­ـــــﺮس اﻟــــــﺜـ­ـــــﻮري« ﻣـــﺤـــﻤـ­ــﺪ ﻋــﻠــﻲ ﺟــﻌــﻔــﺮ­ي ورﺋـــﻴـــ­ﺲ اﻟـــﻘـــﻀ­ـــﺎء ﺻـــﺎدق ﻻرﻳﺠﺎﻧﻲ. وأﻋﻠﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻗﺮار ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻮد ﺣﺘﻰ ٣١ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ٩١٠٢ ﺿﺪ ٢٨ ﺷﺨﺼﺎ ) .... ( ﻓﻲ ﺿﻮء اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ إﻳﺮان«.

واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ١١٠٢ ﺗـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﺠـﻤـﻴـﺪ أﺻـــــﻮل ٢٨ ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺗﻤﻨﻊ اﻟﺴﻔﺮ إﻟــﻰ دول اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ. ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺿـﺒـﺎط ﻛـﺒـﺎر وﻗــﻀــﺎة وﻗــﺎدة ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻻﺳﺘﺨﺒﺎرا­ت وزﻋﻤﺎء ﻣـــﻴـــﻠـ­ــﻴـــﺸـــ­ﻴـــﺎت وﻣـــــــﺪ­ﻳـــــــﺮو ﺳــــﺠــــ­ﻮن، ﻛــﻤــﺎ ﺗـﺤـﻈـﺮ ﻋـﻠـﻴـﻬـﻢ زﻳـــــﺎرة اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ. وﻓـﺮﺿـﺖ ﻫــﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑـﻌـﺪ ﺣﻤﻠﺔ ﻗـﻤـﻊ اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟ­ـﺎت ﺿﺪ إﻋـــــــﺎ­دة اﻧـــﺘـــﺨ­ـــﺎب اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ ﻣـﺤـﻤـﻮد أﺣــﻤــﺪي ﻧــﺠــﺎد ﺑــﲔ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣـﺰﻳـﺮان( ودﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻷول( ٩٠٠٢. وأﺳـﻔـﺮت ﻋـﻦ ﻋـﺸـﺮات اﻟﻘﺘﻠﻰ وآﻻف اﻻﻋﺘﻘﺎﻻت.

وﻫـــﺬه اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻟـــﺸـــﺪ­ﻳـــﺪة اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ واﻟــﻔــﺮد­ﻳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻓــﺮﺿــﺖ ﻋـﻠـﻰ إﻳـــﺮان ﺑـﺴـﺒـﺐ أﻧـﺸـﻄـﺘـﻬ­ـﺎ اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ اﳌـﺜـﻴـﺮة ﻟــﻠــﺠــﺪ­ل ﻟــﻜــﻦ ﺗـــﻢ رﻓــﻌــﻬــ­ﺎ ﻓـــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــ­ﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮ­ن اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻲ( ٦١٠٢. ﺑــﻌــﺪ ﺳﺘﺔ أﺷــﻬــﺮ ﻣــﻦ إﺑــــﺮام اﺗــﻔــﺎق ﺑــﲔ ﻃــﻬــﺮان واﻟﻘﻮى اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي.

وﻗﺎﻟﺖ اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( إن إﻳــــﺮان أﻟــﻘــﺖ اﻟـﻘـﺒـﺾ ﻋﻠﻰ ﻧـﺸـﻄـﺎء وﻣــﻌــﺎرﺿ­ــﲔ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﲔ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ واﺳﺘﻤﺮت ﻓــــﻲ اﺳــــﺘـــ­ـﺨــــﺪام اﻟـــﺘـــﻌ­ـــﺬﻳـــﺐ ﻻﻧـــﺘـــﺰ­اع اﻻﻋﺘﺮاﻓﺎت.

وﻛـــﺎن اﻻﺗــﺤــﺎد أﻟـﻐـﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ واﳌــﺎﻟــﻴ­ــﺔ اﻷﺷــﻤــﻞ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﻓﻲ ٦١٠٢ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي.

وﻳﺴﺘﺒﻖ ﻗﺮار ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﺟـــﺘـــﻤ­ـــﺎع أﻋـــﻀـــﺎ­ء اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎد اﻻﺛــﻨــﲔ اﳌﻘﺒﻞ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺿﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﻬﺮان ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ودور ﻃﻬﺮان اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ.

وأﻣﻬﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻷوروﺑﻴﲔ ﺣﺘﻰ ﻳﻮم ٢١ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ﻹﺻﻼح اﺗﻔﺎق ﻋﺎﳌﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ﻓﻲ ﻋـﺎم ٥١٠٢ ﻳﺘﻢ ﺑــﻤــﻮﺟــ­ﺒــﻪ رﻓــــﻊ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻟــﺪوﻟــﻴ­ــﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي.

وزادت ﻣﺨﺎوف اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑــﻌــﺪ اﺧــﺘــﻴــ­ﺎر ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻓـــﻲ اﻷﺳــﺎﺑــﻴ­ــﻊ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻟــﺠــﻮن ﺑــﻮﻟــﺘــ­ﻮن ﻣـﺴـﺘـﺸـﺎر­ا ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ وﻣﺎﻳﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ وزﻳﺮا ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﺔ، وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟـﺘـﻲ أﺑــﺪت ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻹﻳــﺮان، زاد ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻧﺴﺤﺎب واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق.

وﻳﺴﻌﻰ اﻟﺘﻜﺘﻞ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟــﺬي واﻓﻘﺖ ﻃﻬﺮان ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻟﻜﻦ أﻋﻀﺎءه ﻣﺨﺘﻠﻔﻮن ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ.

وﻃﺎﻟﺒﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة ﺑﺴﺒﺐ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ اﻟـﺼـﻮارﻳـ­ﺦ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ودورﻫـﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﺮاﻋﺎت ﻓﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ ﺑـﻤـﺎ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﺣﻴﺚ ﺗـﺆﻳـﺪ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺑـﺸـﺎر اﻷﺳـــﺪ. وﺗﺄﻣﻞ ﺑﺎرﻳﺲ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻟﺘﺮﻣﺐ أن اﻻﺗﺤﺎد ﻳﺄﺧﺬ ﻣﺨﺎوﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ.

ﻟـــﻜـــﻦ إﻳـــﻄـــﺎ­ﻟـــﻴـــﺎ رﻓــــﻀـــ­ـﺖ ﺑــﺪﻋــﻢ ﻣــــــﻦ إﺳــــﺒـــ­ـﺎﻧــــﻴــ­ــﺎ واﻟــــﻨــ­ــﻤــــﺴــ­ــﺎ ﺧــﻄــﻂ ﻓـــﺮض ﺣــﻈــﺮ ﺳــﻔــﺮ وﺗـﺠـﻤـﻴـﺪ أﺻــﻮل ٥١ إﻳـــﺮاﻧــ­ـﻴـــﺎ وﺷــــﺮﻛــ­ــﺎت وﺟــﻤــﺎﻋـ­ـﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻳــﺮان ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ودور ﻃﻬﺮان ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﺴﻮرﻳﺔ.

وﻗــﺎﻟــﺖ روﻣــــﺎ إن ﻫـــﺬا ﻟــﻦ ﻳـﻜـﻮن ﻛــﺎﻓــﻴــ­ﺎ ﻹﻗــــﻨـــ­ـﺎع اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺑـﻌـﺪم اﻻﻧـﺴـﺤـﺎب ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي وﺳﻴﻌﺮض اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ إﻳﺮان ﻟﻠﺨﻄﺮ. وﺗﺸﻌﺮ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺮك.

وﻓــــﻲ اﻟــﺸــﻬــ­ﺮ اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ اﻗــﺘــﺮﺣـ­ـﺖ ﺑـــﺎرﻳـــ­ﺲ وﺑـــﺮﻟـــ­ﲔ وﻟـــﻨـــﺪ­ن اﺳــﺘــﻬــ­ﺪاف »ﻣـﻴـﻠـﻴـﺸـ­ﻴـﺎت وﻗــــــﺎد­ة« إﻳــﺮاﻧــﻴ­ــﲔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻮرﻳﺎ واﻟـﺘـﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻗﺮارات ﺣﻈﺮ ﺳﻔﺮ ﻣﺴﺆوﻟﲔ وﺗﺠﻤﻴﺪ أﺻــﻮل وﺣـﻈـﺮا ﻋﻠﻰ إﺑـــﺮام ﺗﻌﺎﻣﻼت ﻣﻊ إﻳﺮان.

وﺗــــــﺨـ­ـــــﺸــــ­ــﻰ اﻟــــــــ­ــــــــــ­ـﺪول اﻟــــــﺜـ­ـــــﻼث ﻧــــﻘــــ­ﻞ »ﺗــــﻜــــ­ﻨــــﻮﻟـــ­ـﻮﺟــــﻴــ­ــﺎ اﻟـــــﺼــ­ــﻮارﻳــــ­ـﺦ واﻟــﺼــﻮا­رﻳــﺦ« اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﺔ إﻟــﻰ ﺳﻮرﻳﺎ وﺣﻠﻔﺎء ﻃﻬﺮان ﻣﺜﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺤﻮﺛﻲ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ وﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن.

وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة رﺣﺒﺖ اﻟﺜﻼﺛﺎء ﺑﺘﻮﺟﻪ ﺑﻌﺾ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــ­ــﻲ ﻟــﻔــﺮض ﻋــﻘــﻮﺑــ­ﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة ﻋـﻠـﻰ إﻳـــﺮان وﺣـــﺬرت اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻜﺮ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻤـﻞ ﻣــﻊ إﻳــــﺮان ﻣــﻦ أﻧﻬﺎ ﻗــﺪ ﺗــﻤــﻮل ﺑــﺬﻟــﻚ ﺟــﻤــﺎﻋــ­ﺎت ﻣـﺘـﺸـﺪدة وزﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘﻘﺮار اﳌﻨﻄﻘﺔ.

وﻗﺎﻟﺖ ﺳﻴﺠﺎل ﻣﺎﻧﺪﻟﻜﺮ وﻛﻴﻠﺔ وزارة اﻟــﺨــﺰاﻧ­ــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ ﻟــﺸــﺆون اﻹرﻫــــــ­ـــﺎب واﳌــــﺨــ­ــﺎﺑــــﺮا­ت اﳌـــﺎﻟـــ­ﻴـــﺔ ﻓـﻲ ﻣـــﺴـــﺘـ­ــﻬـــﻞ ﺟــــﻮﻟـــ­ـﺔ ﺗـــﺸـــﻤـ­ــﻞ اﻷﻃـــــــ­ـﺮاف اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق، ﻓﻲ ﻟﻨﺪن إن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺟﺰء ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﳌﻮاﺟﻬﺔ »اﻟـﻨـﺸـﺎط اﻟﺨﺒﻴﺚ« اﻟﺬي ﺗﻤﺎرﺳﻪ إﻳﺮان ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

وﻗــﺎﻟــﺖ ﻣـﺎﻧـﺪﻟـﻜـ­ﺮ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻗــﺒــﻞ ﻟـــﻘـــﺎء ﻣــﺴــﺆوﻟـ­ـﲔ ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﲔ »ﻧﻔﻬﻢ أن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻣﺜﻠﻤﺎ ذﻛــــــﺮت اﻟـــﺼـــﺤ­ـــﺎﻓـــﺔ، ﻳــــــﺪرس ﻓــﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟـﺪﻳـﺪة ﻟﻬﺎ ﺻﻠﺔ ﺑـﺈﻳـﺮان. ﻫـــﺬه ﺧــﻄــﻮة ﺟــﻴــﺪة وﻣـﻬـﻤـﺔ وﻧﺤﻦ ﻧــﺪﻋــﻤــ­ﻬــﺎ«. ﻛــﻤــﺎ وﺟــﻬــﺖ اﳌــﺴــﺆوﻟ­ــﺔ اﻷﻣــــﻴــ­ــﺮﻛــــﻴـ­ـــﺔ ﺗــــﺤــــ­ﺬﻳــــﺮا ﻟـــﻠـــﺸـ­ــﺮﻛـــﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ إن »أي ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان أو ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ ﺗـــﻮاﺟـــ­ﻪ ﻣــﺨــﺎﻃــ­ﺮ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣــﻊ ﺟــﻤــﺎﻋــ­ﺎت ﻣﺜﻞ اﻟــﺤــﺮس اﻟــﺜــﻮري اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ وﺗـﺪﻋـﻢ اﻹرﻫﺎب وﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ« وﻓﻖ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ روﻳﺘﺮز.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia