Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ روﺳﻴﺎ ﺑﻌﺪ رﻓﻊ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻴﻮم

اﻟﺪﻋﻢ اﳊﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺼﻐﲑة ﻳﺮﺗﻔﻊ إﻟﻰ ٤٫١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر

- أﻧﻘﺮة: ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮازق

ﺗـﻮﻗـﻊ ﻣــﺼــﺪرون أﺗـــﺮاك أن ﺗﺘﺠﺎوز ﺻــــــﺎدر­ات اﻟــﻔــﻮاﻛ­ــﻪ واﻟـــﺨـــ­ﻀـــﺮاوات إﻟــﻰ روﺳـــﻴـــ­ﺎ ﺣـــﺎﺟـــﺰ اﳌــﻠــﻴــ­ﺎر دوﻻر ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻋــﻼن ﻋﻦ رﻓـﻊ اﻟﻘﻴﻮد اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم )اﻟﺜﻼﺛﺎء(.

واﻋـــــﺘـ­ــــﺒـــــ­ﺮ ﻋــــﻀــــ­ﻮ ﻣـــﺠـــﻠـ­ــﺲ إدارة ﻣــﺠــﻠــﺲ اﳌــــﺼـــ­ـﺪرﻳــــﻦ اﻷﺗـــــــ­ــــﺮاك، رﺋــﻴــﺲ اﺗﺤﺎد ﻣﺼﺪري اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺨﻀﺮاوات اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻳﺠﻪ )ﻏﺮب ﺗﺮﻛﻴﺎ(، رﺿﺎ ﺳﻴﺎر ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت أﻣﺲ أن رﻓﻊ روﺳﻴﺎ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻠﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ ﻋـﺎم ٦١٠٢ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺣﺎدث إﺳــﻘــﺎط اﳌـﻘـﺎﺗـﻠـ­ﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺣــﺪود ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ٤٢ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٥١٠٢، ﻋــﻠــﻰ اﺳــﺘــﻴــ­ﺮاد ﺑــﻌــﺾ اﻟــﻔــﻮاﻛ­ــﻪ واﻟـــﺨـــ­ﻀـــﺮاوات اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺔ ﺳـــﻴـــﺆد­ي إﻟــﻰ زﻳﺎدة اﻟﺼﺎدرات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ.

وﻗــــــــ­ـــــﺮرت روﺳـــــــ­ﻴـــــــﺎ رﻓــــــــ­ـﻊ اﻟــــﻘـــ­ـﻴــــﻮد اﻋـﺘـﺒـﺎرا ﻣـﻦ اﻟـﻴـﻮم ﻋﻠﻰ واردات اﻟﻔﻠﻔﻞ واﻟـﺒـﺎذﻧـ­ﺠـﺎن واﻟـﺨـﺲ واﻟــﺮﻣــﺎ­ن واﻟـﻘـﺮع )اﻟﻜﻮﺳﺔ( ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ، وﻳﺄﻣﻞ اﳌﺼﺪرون اﻷﺗــــﺮاك ﻓــﻲ اﺳــﺘــﺮﺟـ­ـﺎع ﺣـﺠـﻢ ﺻـــﺎدرات اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺨﻀﺮاوات إﻟـﻰ روﺳﻴﺎ ﻗﺒﻞ اﻷزﻣﺔ، وﺗﺠﺎوزه أﻳﻀﺎ.

وﺑــــﺤـــ­ـﺴــــﺐ إﺣــــــــ­ـﺼــــــــ­ـﺎءات ﻣــﺠــﻠــﺲ اﳌــﺼــﺪرﻳ­ــﻦ اﻷﺗـــــــ­ﺮاك، ﺷــﻬــﺪت ﺻــــﺎدرات اﻟـــﻔـــﻮ­اﻛـــﻪ واﻟـــﺨـــ­ﻀــــﺮاوات اﻟـــﻄـــﺎ­زﺟـــﺔ ﻣﻦ ﺗـــﺮﻛـــﻴ­ـــﺎ إﻟــــــﻰ روﺳـــــﻴـ­ــــﺎ ارﺗــــﻔــ­ــﺎﻋــــﺎ ﺧـــﻼل اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ اﻷوﻟــﲔ ﻣﻦ ﻋﺎم ٨١٠٢ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٥٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة ذاﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﺘﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ ٦٦ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ إﻟﻰ ٩٠١ ﻣﻼﻳﲔ دوﻻر.

وﺑـﻠـﻐـﺖ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـــﺼـــﺎ­درات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ روﺳﻴﺎ ٨٣٩ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻋﺎم ٤١٠٢. و٧٧٨ ﻣـﻠـﻴـﻮن دوﻻر ﻋـــﺎم ٥١٠٢، و١٣٣ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻋــﺎم ٦١٠٢. و٨٣٦ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ )٧١٠٢(.

ﻓـــــﻲ ﺳــــﻴــــ­ﺎق ﻣـــــــــ­ـــﻮاز، ﺑـــﻠـــﻐـ­ــﺖ ﻗــﻴــﻤــﺔ ﺻـــﺎدرات ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣـﻦ اﻟﺒﻨﺪق ﻧﺤﻮ ٩٠٫١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣـﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ٠٧١ أﻟــﻒ ﻃـﻦ ﺧــﻼل اﻷﺷـﻬـﺮ اﻟﺴﺘﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻓﻘﻂ.

وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﻋﻠﻨﻪ اﺗﺤﺎد ﻣﺼﺪري اﻟﺒﻨﺪق واﳌـﻜـﺴـﺮا­ت ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳــﻮد، ﻓﺈن ﺣﺠﻢ اﻟﺼﺎدرات ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺴﺘﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺒﻨﺪق ٧١٠٢ - ٨١٠٢. واﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ٧١٠٢ إﻟﻰ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ٨١٠٢، ارﺗـﻔـﻊ ﺑﻨﺴﺒﺔ ١٫٠٣ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ، ﻓـﻲ ﺣﲔ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٨٢٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣــﻘــﺎرﻧـ­ـﺔ ﻣــﻊ اﻟــﻔــﺘــ­ﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣــﻦ اﳌـﻮﺳـﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ.

وأﻇﻬﺮت إﺣﺼﺎء ات اﻻﺗﺤﺎد أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺻﺎدرات اﻟﺒﻨﺪق ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، ﺑﻘﻴﻤﺔ ١٫٠٢٨ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر. وﺻــﺪرت ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻗﺮاﺑﺔ ٦٣٢ أﻟـﻒ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟـــﺒـــﻨ­ـــﺪق، وﺣــﺼــﻠــ­ﺖ ﻋــﻠــﻰ ٨٨٫١ ﻣـﻠـﻴـﺎر دوﻻر، ﺧـــﻼل ﻣــﻮﺳــﻢ ﺗــﺼــﺪﻳــ­ﺮ اﻟــﺒــﻨــ­ﺪق ﻟﻠﻔﺘﺮة ﻣﻦ ٦١٠٢ إﻟﻰ ٧١٠٢.

وﻳـــﺄﺗـــ­ﻲ اﻟــﺒــﻨــ­ﺪق ﻋــﻠــﻰ رأس ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، وﺗﺸﺘﻬﺮ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻃﺮاﺑﺰون ﺑﺈﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺒﻨﺪق ﻟﻨﺤﻮ ٢٢١ دوﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻳﻐﻄﻲ اﻟﺒﻨﺪق اﻟﺘﺮﻛﻲ ٥٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺒﻨﺪق.

وﺟــــــﺎء­ت دول أوروﺑـــــ­ــﺎ ﻓـــﻲ ﻣـﻘـﺪﻣـﺔ ﻣﺴﺘﻮردي اﻟﺒﻨﺪق، ﻓﻴﻤﺎ اﺣﺘﻠﺖ اﻟﺼﲔ اﳌـﺮﺗـﺒـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، وﻗــﺎل أدﻳــﺐ ﺳﻴﻔﻴﻨﺶ رﺋﻴﺲ اﺗﺤﺎد ﻣﺼﺪري اﻟﺒﻨﺪق إن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺻﺪرت ٧ آﻻف و٧٠٣ أﻃﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪق إﻟـــﻰ اﻟــﺼــﲔ ﺧـــﻼل ﻋـــﺎم ٧١٠٢. ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﻣـﻊ ٣ آﻻف و٥٦٨ ﻃﻨﺎ ﻓـﻲ ٦١٠٢. وذﻛـﺮ أن »ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻌﺘﺰم ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺳﻮق اﻟﺒﻨﺪق اﻟﺘﺮﻛﻲ وزﻳــﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻪ وﺗﺼﺪﻳﺮه إﻟﻰ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، وﻧــﺄﻣــﻞ ﺑــﺰﻳــﺎدة ﺣﺠﻢ ﺻــﺎدرات اﻟﺒﻨﺪق إﻟﻰ اﻟﺼﲔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري«.

ﻋـــﻠـــﻰ ﺻــﻌــﻴــﺪ آﺧـــــــﺮ، أﻋـــﻠـــﻦ اﺗـــﺤـــﺎ­د ﻣـــﺼـــﺪر­ي ﺻــﻨــﺎﻋــ­ﺔ اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﺎرات اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ أن ﺻـــــﺎدرا­ت اﻟــﺴــﻴــ­ﺎرات ﺣـﻄـﻤـﺖ اﻟــﺮﻗــﻢ اﻟـﻘـﻴـﺎﺳـ­ﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺼــﺎدر­ات ﺧــﻼل ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷــﺒــﺎط( اﳌــﺎﺿــﻲ ﻋـﻠـﻰ أﺳـــﺎس ﺷـﻬـﺮي، وﺑـــﻠـــﻐ­ـــﺖ ﻗــﻴــﻤــﺘ­ــﻬــﺎ ٨٫٢ ﻣـــﻠـــﻴـ­ــﺎر دوﻻر. وﺑــــﺤـــ­ـﺴــــﺐ ﻣـــﻌـــﻄـ­ــﻴـــﺎت اﻻﺗـــــــ­ﺤـــــــﺎد، ﻓــــﺈن اﻟــــﺼـــ­ـﺎدرات ﻓـــﻲ ﺷــﻬــﺮ ﻓــﺒــﺮاﻳـ­ـﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ ارﺗﻔﻌﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٨٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ٧١٠٢.

وﺗــﺼــﺪر اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌــﺴــﺘــ­ﻮردﻳــﻦ ﻟــﻠــﺴــﻴ­ــﺎرات اﳌــﺼــﻨــ­ﻌــﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، واﺣﺘﻠﺖ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﲔ اﻟــﺪول اﳌﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﺗﻠﻴﻬﺎ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺛﻢ ﻓﺮﻧﺴﺎ.

ﻓــــﻲ ﺷـــــﺄن آﺧــــــﺮ، ﻗـــﺪﻣـــﺖ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـ­ﺔ ﻣــﺎ ﻳــﻘــﺮب ﻣــﻦ ٣٫٥ ﻣـﻠـﻴـﺎر ﻟﻴﺮة ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺔ )ﻧــﺤــﻮ ٤٫١ ﻣــﻠــﻴــﺎ­ر دوﻻر( ﻟـﺪﻋـﻢ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻋﺘﺒﺎرﴽ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري.

وأﻋـــﻠـــ­ﻦ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــــــ­ـﻮزراء ﺑـــﲔ ﻋـﻠـﻲ ﻳﻠﺪرﻳﻢ، ﺧﻼل ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺬي اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻪ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﳌـــﺸـــﺎ­رﻳـــﻊ اﻟــﺼــﻐــ­ﻴــﺮة واﳌــﺘــﻮﺳ­ــﻄــﺔ ﻓـﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ، أن اﻟـﺪﻋـﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮ­ة واﳌـﺘـﻮﺳـﻄ­ـﺔ ارﺗــﻔــﻊ ﻣــﻦ ٥٫٤١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﻟــﻴــﺮة ﺗـﺮﻛـﻴـﺔ )ﻧــﺤــﻮ ٨٫٣ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر( ﻋــﺎم ٢٠٠٢. إﻟــﻰ ٣٫٥ ﻣﻠﻴﺎر ﻟﻴﺮة )ﻧﺤﻮ ٤٫١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( ﺣﺎﻟﻴﺎ.

وﻗــــﺎل ﻳــﻠــﺪرﻳـ­ـﻢ إن اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـ­ﺔ رﻓـﻌـﺖ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟــﺼــﻐــ­ﻴــﺮة واﳌــﺘــﻮﺳ­ــﻄــﺔ ﻣــﻦ ٠٤ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﻟﻴﺮة )ﻧﺤﻮ ٥٫٠١ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر( إﻟﻰ ٥٢١ ﻣﻠﻴﻮن ﻟﻴﺮة )ﻧﺤﻮ ٨٫٢٣ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(.

وأﺷــﺎر إﻟــﻰ أن اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌـﺘـﻮﺳـﻄ­ـﺔ، ﺗﺸﻜﻞ ﻧﺤﻮ ١٥ ﻓــﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻗﺎﺋﻼ إن ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﺠﺰء ﻛﺒﻴﺮ أﻳﻀﴼ ﻣﻦ ﺻﺎدرات ﺗﺮﻛﻴﺎ.

ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق ذاﺗﻪ، ﻗﺎل ﻓﺎروق أوزﻟﻮ وزﻳﺮ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟ­ﻴﺎ اﻟﺘﺮﻛﻲ، إن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺤﻮ ٤٢٥ ﻣﻠﻴﻮن ﻟﻴﺮة )ﻧﺤﻮ ٣٫٧٣١ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر( ﻟﺪﻋﻢ ٩٤٠٢ ﺷﺮﻛﺔ ﺻﻐﻴﺮة وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻋﺎم ٨١٠٢.

 ??  ?? ﻳﺄﻣﻞ اﳌﺼﺪرون اﻷﺗﺮاك ﻓﻲ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺣﺠﻢ ﺻﺎدرات اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺨﻀﺮاوات ﻟﺮوﺳﻴﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻷزﻣﺔ )روﻳﺘﺮز(
ﻳﺄﻣﻞ اﳌﺼﺪرون اﻷﺗﺮاك ﻓﻲ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺣﺠﻢ ﺻﺎدرات اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺨﻀﺮاوات ﻟﺮوﺳﻴﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻷزﻣﺔ )روﻳﺘﺮز(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia