وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان اﻟﻴﻮم ﻟﺒﺤﺚ ﻣﻠﻔﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ
ﻣﺼﺎدر ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ: ﺳﻨﻘﻮل ﻟﻺﻳﺮاﻧﻴﲔ »ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻜﻢ ﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻣﺪاﻫﺎ ٠٠٠٥ ﻛﻠﻢ؟«
اﻟــــــﺴــــــﺆال اﳌــــــﺮﻛــــــﺰي اﻟـــــﺬي ﺗـــﻄـــﺮﺣـــﻪ زﻳــــــــﺎرة اﻟـــــــــ٤٢ ﺳــﺎﻋــﺔ ﻟـــﻮزﻳـــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ إﻟﻰ ﻃﻬﺮان، اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻣﻨﺬ وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﻫﺬا اﳌﻨﺼﺐ ﻓـــﻲ اﻟــﺮﺑــﻴــﻊ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﻫـــﻮ: ﻣﺎ اﻟــــــــﺬي ﺳــﺘــﻌــﻄــﻴــﻪ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻟﺠﺎن إﻳﻒ ﻟﻮ درﻳﺎن ﻣــﻦ »ﺗــﻨــﺎزﻻت« ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ أن ﺗــﺴــﻌــﻰ ﻹﻗـــﻨـــﺎع اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺑــﻌــﺪم ﻧـﻘـﺾ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ ﻃﻬﺮان اﳌﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ﻣﻦ ﻋﺎم ٥١٠٢؟
ﻻ ﺷﻚ أن اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻳﻌﻲ أن ﻫﺎﻣﺶ اﳌﻨﺎورة اﳌﻄﺮوح أﻣﺎﻣﻪ ﺿﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. إذ ﺑﲔ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﺒﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺬي أﻣﻬﻞ اﻷوروﺑﻴﲔ واﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﺣــﺘــﻰ ٢١ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳـــــﺎر( اﳌﻘﺒﻞ ﻟــﺘــﻌــﺪﻳــﻞ اﻻﺗــــﻔــــﺎق و»ﻓـــﺮﻣـــﻠـــﺔ« ﺑـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺞ إﻳـــــــﺮان اﻟـــﺼـــﺎروﺧـــﻲ اﻟــﺒــﺎﻟــﻴــﺴــﺘــﻲ، ﺑـــﺎﻹﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟــﻰ »ﻟــﺠــﻢ« ﺳـﻴـﺎﺳـﺘـﻬـﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﺘــﺒــﺮﻫــﺎ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﻛﻤﺎ واﺷـــﻨـــﻄـــﻦ وﻋـــــﻮاﺻـــــﻢ ﻏــﺮﺑــﻴــﺔ أﺧـــﺮى »ﻣــﺰﻋــﺰﻋــﺔ ﻟـﻼﺳـﺘـﻘـﺮار« و»اﻟــــﺮﻓــــﺾ« اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ، ﺗـﺒـﺪو ﻣﻬﻤﺔ ﻟـﻮ درﻳــﺎن ﺻﻌﺒﺔ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ. وﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺻــﻌــﻮﺑــﺘــﻬــﺎ أن ﺑـــﺎرﻳـــﺲ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﺘــﻤــﺴــﻚ ﺑـــﺎﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي، اﻗـــﺘـــﺮﺑـــﺖ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮﴽ ﻣــــﻦ اﳌـــﻮاﻗـــﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﳌﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى.
وﻓـــﻲ اﻷﺳــﺎﺑــﻴــﻊ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ، »ﺗﻮﺗﺮت« اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ ﺑﺎرﻳﺲ وﻃــﻬــﺮان، ﺑﺴﺒﺐ ﻣــﺎ اﻋﺘﺒﺮﺗﻪ إﻳـــــــــــﺮان ﻣــــــﻮاﻗــــــﻒ »ﻣــــﻌــــﺎدﻳــــﺔ« ﻋــﺒــﺮ ﻋــﻨــﻬــﺎ ﻛـــﺒـــﺎر اﳌــﺴــﺆوﻟــﲔ اﻟـــــﻔـــــﺮﻧـــــﺴـــــﻴـــــﲔ، وﺧــــﺼــــﻮﺻــــﴼ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻣــﺎﻛــﺮون وﻟــﻮ درﻳــﺎن ﻧــﻔــﺴــﻪ، وأﺣــﺪﺛــﻬــﺎ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ زار اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﻲ ٧٢ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ.
ﻓـــﻔـــﻲ ﻣـــﺆﺗـــﻤـــﺮ ﺻــﺤــﺎﻓــﻲ ﻣــﺸــﺘــﺮك ﻣـــﻊ ﻧــﻈــﻴــﺮه ﺳـﻴـﺮﻏـﻲ ﻻﻓــــــﺮوف، أﻋــﻠــﻦ ﻟـــﻮ درﻳـــــﺎن أن ﺑــﺎرﻳــﺲ ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ »اﻟــﻄــﻤــﻮﺣــﺎت اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﻣــﺼــﺪر ﻗــﻠــﻖ ﻛـﺒـﻴـﺮﴽ وﺗــــﺨــــﺎﻟــــﻒ ﻣـــﻀـــﻤـــﻮن اﻟــــﻘــــﺮار اﻟﺪوﻟﻲ رﻗﻢ ١٣٢٢« اﻟﺬي ﺻﻮت ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﻌﺪ إﺑﺮام اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي. وأﺿﺎف ﻟــﻮ درﻳــــﺎن أﻧـــﻪ »ﺳـﻴـﺤـﻤـﻞ ﻫـﺬا اﳌــﻮﻗــﻒ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ« ﻏﺪﴽ )اﻻﺛﻨﲔ(.
وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺼﺎدر ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ رﺳــﻤــﻴــﺔ، ﻓـــﺈن رﺳــﺎﻟــﺔ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﺳــــﺘــــﻜــــﻮن ﻛــــﺎﻟــــﺘــــﺎﻟــــﻲ: »ﻧـــﺤـــﻦ ﻧﺘﻔﻬﻢ ﺣـﺎﺟـﺘـﻜـﻢ ﻟــﻸﻣــﻦ، ﻟﻜﻦ ﻻ ﻧــــــــﺮى ﻣـــﻌـــﻨـــﻰ ﻻﻣـــﺘـــﻼﻛـــﻜـــﻢ ﺻـــﻮارﻳـــﺦ ﻳـﺒـﻠـﻎ ﻣــﺪاﻫــﺎ ٠٠٠٥ ﻛﻠﻢ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﻨﺎك ﺗﻄﻮﻳﺮات ﻟــــﺒــــﺮﻧــــﺎﻣــــﺠــــﻜــــﻢ اﻟـــﺒـــﺎﻟـــﻴـــﺴـــﺘـــﻲ ﻻ ﺗـــــﺘـــــﻮاﻓـــــﻖ ﻣــــــﻊ ﺣـــﺎﺟـــﺎﺗـــﻜـــﻢ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ«.
ﺑﻤﻮازاة ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﺘﺸﺪد اﻟﺬي ﺗﻌﻜﺴﻪ ﻫﺬه اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻳـﻨـﺴـﺤـﺐ أﻳــﻀــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮاﻗــﻒ ﺑــــﺎرﻳــــﺲ ﻣــــﻦ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺔ إﻳــــــﺮان اﻹﻗـــﻠـــﻴـــﻤـــﻴـــﺔ اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺳــــﺒــــﻖ أن وﺻـــﻔـــﻬـــﺎ اﻟـــــﻮزﻳـــــﺮ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﺑـــــــ »اﻟــــــﺘــــــﻮﺳــــــﻌــــــﻴــــــﺔ«، راﻓـــــﻀـــــﴼ ﻃﻤﻮﺣﺎت ﻃﻬﺮان ﺑـﺄن ﺗﻔﺮض ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻮس »ﻳﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﻃﻬﺮان إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ«.
وﺑـﻜـﻼم آﺧــﺮ، ﻓــﺈن ﺑﺎرﻳﺲ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺆﻛــﺪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وﺑﻐﻴﺮ ﻣــــﻨــــﺎﺳــــﺒــــﺔ أﻧـــــﻬـــــﺎ راﻏــــــﺒــــــﺔ ﻓــﻲ »ﺗﻄﻮﻳﺮ« ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان، ﺗﺮى أن »ﻋﺴﻜﺮة دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺘﻬﺎ ﺗﻬﺰ اﺳﺘﻘﺮار اﳌﻨﻄﻘﺔ«، ﺑﺈﺷﺎرة إﻟــﻰ ﺳــﻮرﻳــﺎ واﻟــﻌــﺮاق واﻟﻴﻤﻦ وﻟﺒﻨﺎن وأﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ.
وأﺧــــﻴــــﺮﴽ، دﻋــﻤــﺖ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻣﺸﺮوع ﻗﺮار ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻳﺪﻳﻦ ﻃﻬﺮان ﻟـ »ﻓﺸﻠﻬﺎ« ﻓﻲ ﻣﻨﻊ ﺣﺼﻮل اﻟﺤﻮﺛﻴﲔ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﺤﺔ ﺻــﺎروﺧــﻴــﺔ ﻣــﺼــﺪرﻫــﺎ إﻳــــﺮان، وﻓﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ أﻣﻤﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن. وﺳﺒﻖ ﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓﺮﻧﺴﻴﲔ أن ذﻛـــــﺮوا ﺑــﺎﺳــﺘــﻌــﺪادﻫــﻢ ﻟﻠﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺿﺪ إﻳــﺮان إذا ﻟﻢ ﺗﻠﻖ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ آذاﻧﴼ ﺻﺎﻏﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان.
ﺑـﻴـﺪ أن ﺑــﺎرﻳــﺲ، ﺑــﻤــﻮازاة اﻟــﺘــﺸــﺪد اﳌـــﺸـــﺎر إﻟـــﻴـــﻪ، ﺗــﺒــﺪي ﺗـــﻤـــﺴـــﻜـــﴼ ﻣـــﻄـــﻠـــﻘـــﴼ ﺑــــﺎﻻﺗــــﻔــــﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي، ﻻ ﺑــﻞ ﺗــﺪﻋــﻢ اﻟــﺮؤﻳــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﲔ اﳌﻠﻔﺎت، رﻏﻢ أن اﻟـﻘـﺮار اﻟـﺪوﻟـﻲ ١٣٢٢ ﻳﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﻟﻨﻮوي واﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ.
وﻳﻤﺎﻫﻲ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑــﻬــﺬا اﻟــﺨــﺼــﻮص ﻣــﻊ اﳌـﻮﻗـﻒ اﻷوروﺑـــــــــﻲ، وﺑــﺎﻟــﻄــﺒــﻊ ﻣـــﻊ ﻣﺎ ﺗــــﺮاه ﻣــﻮﺳــﻜــﻮ وﺑـــﻜـــﲔ، وﻫـﻤـﺎ اﻟــﻄــﺮﻓــﺎن اﻷﺧـــﻴـــﺮان اﳌــﻮﻗــﻌــﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق. وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة ﻫـــﻨـــﺎ إﻟــــــﻰ أن ﺑـــــﺎرﻳـــــﺲ ﺳــﺒــﻖ ﻟــﻬــﺎ أن ﺗــﺤــﺪﺛــﺖ ﻋـــﻦ »اﺗـــﻔـــﺎق ﺗــﻜــﻤــﻴــﻠــﻲ« ﻟــﻼﺗــﻔــﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟـﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺸﻴﺮ إﻟــﻰ ﻫﺬا اﻻﺣــﺘــﻤــﺎل. وﺑــﺎﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﺮز ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ أن ﻃﻬﺮان ﺗﻨﻔﺬ ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺗﻔﺎق. وآﺧـــﺮ اﻟـﺤـﺠـﺞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻫﻲ اﻟــﺘــﺴــﺎؤل ﻋـﻤـﺎ ﺳﻴﻔﻀﻲ إﻟﻴﻪ اﻟــﻮﺿــﻊ إذا ﺧـﺮﺟـﺖ واﺷﻨﻄﻦ ﻣـﻨـﻪ، ﻣــﺎ ﺳﻴﻌﻴﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ إﻟـﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ٥١٠٢ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﳌﺮاﻓﻘﺔ ﺑﺎﻧﺪﻻع ﺣﺮب إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.
إزاء اﳌــــﻮاﻗــــﻒ واﳌـــﻄـــﺎﻟـــﺐ »اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻴــــﺔ« واﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﺔ، ﺗـــــﺒـــــﺪو ﻣــــــﻮاﻗــــــﻒ إﻳــــــــــــﺮان ﻛــﻤــﺎ ﻧﻘﻠﺘﻬﺎ ﻣــﺼــﺎدر دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﺄرﺟﺤﺔ ﺑﲔ اﻟﺘﺸﺪد وإﺑﺮاز ﺑـﻌـﺾ اﻟـﻠـﻴـﻮﻧـﺔ. ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺧﺺ اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي، ﺗﺮﻓﺾ ﻃﻬﺮان اﳌـــــﺲ ﺑــﻬــﺰ إﻋـــــــﺎدة اﻟــﺘــﻔــﺎوض ﺑﺸﺄﻧﻪ، ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻓﺾ وﺟﻮد ﺻﻠﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑــﲔ اﻟــﻘــﺮار ١٣٢٢ اﻟـــﺬي ﻳﻤﻨﻊ إﻳـــﺮان ﻣــﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻــــــﻮارﻳــــــﺦ ﻳـــﻤـــﻜـــﻦ أن ﺗـــﺮﻛـــﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺪرات ﻧﻮوﻳﺔ، وﺣﺠﺘﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻧﻬﺎ »ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﺳﻼﺣﴼ ﻧـــﻮوﻳـــﴼ«، وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ ﻓـــﺈن ﻗــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ.
أﻣــــــــﺎ ﻓــــــﻲ ﺣــــــــﺎل ﺧــــــﺮوج واﺷــﻨــﻄــﻦ ﻣــﻦ اﻻﺗـــﻔـــﺎق، ﻓـﻬـﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻧﻘﻀﴼ ﻓﻮرﻳﴼ إﻳﺮاﻧﻴﴼ ﻟــﻪ. وﺑﺤﺴﺐ اﳌــﺼــﺎدر اﳌﺸﺎر إﻟــــﻴــــﻬــــﺎ، ﻓــــــﺈن إﻳـــــــــﺮان »ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗـــﺒـــﻘـــﻰ ﻣـــﻠـــﺘـــﺰﻣـــﺔ ﺑــــــﻪ إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻷوروﺑــﻴــﻮن ﻣﻠﺘﺰﻣﲔ ﺑـــــــﻪ وﻋـــــﻤـــــﻠـــــﻮا ﻋــــﻠــــﻰ ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬ ﻣــﺘــﻄــﻠــﺒــﺎﺗــﻪ«، )أي اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻊ اﻻﻗـــــــﺘـــــــﺼـــــــﺎدي واﻟــــــﺘــــــﺠــــــﺎري واﻻﺳﺘﺜﻤﺎري وﻋــﺪم اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ(، اﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻔﺮض إذا ﻗﺮر ﺗﺮﻣﺐ ﻓـﻲ ٢١ ﻣﺎﻳﻮ ﺗﻤﺰﻳﻖ اﻻﺗـﻔـﺎق. وﻓـــــﻲ أي ﺣــــــﺎل، ﻓـــــﺈن ﻃــﻬــﺮان ﺗــــﻘــــﻮل إﻧــــــﻪ »ﻣــــــﺎ دام وﺟــــﺪت ﻣﺼﻠﺤﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻻﺗــﻔــﺎق ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑــﻪ«. وﻟــﺬا، ﻳﺒﺪو أن ﺗـﻨـﺎزﻻ إﻳﺮاﻧﻴﴼ ﻓــــﻲ ﻣــــﻮﺿــــﻮع اﻻﺗــــﻔــــﺎق ﺑــﺎﻟــﻎ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ.
وﻳــــــــﺒــــــــﺪي اﳌــــــﺴــــــﺆوﻟــــــﻮن اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻴـــــﻮن ﻓــــﻲ اﻟــﺠــﻠــﺴــﺎت اﳌﻐﻠﻘﺔ »اﻧﻔﺘﺎﺣﴼ« ﺑﺸﺄن اﳌﻠﻒ اﻟـــــﺼـــــﺎروﺧـــــﻲ اﻟــﺒــﺎﻟــﻴــﺴــﺘــﻲ، وﻳــــﺆﻛــــﺪون أﻧــﻬــﻢ ﻣـﺴـﺘـﻌـﺪون ﳌــــﻨــــﺎﻗــــﺸــــﺘــــﻪ رﻏــــــــــﻢ اﻟــــﺨــــﻄــــﺐ اﻟﺮﻧﺎﻧﺔ ﳌﺴﺆوﻟﻴﻬﻢ اﻟﺮاﻓﻀﲔ »اﳌﺴﺎس« ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺮاﻣﺞ.
وﺗﻘﻮل ﻃﻬﺮان اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ أن ﺻﻮارﻳﺨﻬﺎ دﻓﺎﻋﻴﺔ وﻫﻲ ﺗـﻄـﻮرﻫـﺎ ﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ، إﻧــﻬــﺎ »ﺟــــﺎﻫــــﺰة« ﻟــﻔــﺘــﺢ اﳌـﻠـﻒ اﻟــﺼــﺎروﺧــﻲ، وﻟـﻜـﻦ ﻓــﻲ إﻃــﺎر »إﻗــــﻠــــﻴــــﻤــــﻲ«، ﻷﻧــــﻬــــﺎ »ﻟــﻴــﺴــﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪة« اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ ﺻﻮارﻳﺦ ﺑــــﻌــــﻴــــﺪة اﳌـــــــــــﺪى، وﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ »ﻻ ﻣــﻌــﻨــﻰ« ﻟــﻠــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺣـــــﺪﻫـــــﺎ. وﺗـــﻄـــﺎﻟـــﺐ ﻃـــﻬـــﺮان ﺑــــﺄن ﺗــﺆﺧــﺬ »ﻫــﻮاﺟــﺴــﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن«. ﻟﻜﻦ ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﺮى أن ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗـﻘـﺪم ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﺠﻴﺮاﻧﻬﺎ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﺘﻮﺟﺴﻮن ﻣــﻦ ﻫــﺬه اﻟــﺒــﺮاﻣــﺞ، ﻓـﻀـﻼ ﻋﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻃــﺮاف ﻓﻲ اﻷﺳﺮة اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﻻ ﺷﻚ أن اﳌﻮﺿﻮع ﺳﻴﺜﺎر ﺑـﲔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺎﻛﺮون واﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺑـﻤـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ زﻳﺎرة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻷول إﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻦ ٣٢ إﻟﻰ ٥٢ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﻘﺒﻞ، أي ﻗﺒﻞ اﳌﻮﻋﺪ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ. ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺘﻜﻮن اﳌﻠﻔﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺒﺎﺣﺚ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗﲔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﻮﻣﻲ ٥٢ و٦٢ ﻣﺎﻳﻮ.
وﻋﻠﻤﺖ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻣــﻦ ﻣــﺼــﺎدر واﺳــﻌــﺔ اﻻﻃـــﻼع ﻓــﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ أن ﻋـــﺪة ﺟﻠﺴﺎت ﻧﻘﺎش ﺣﺼﻠﺖ ﻓـﻲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧـــــــــــﻴـــــــــــﺮة ﺑــــــــــﲔ ﻣــــﻮﻇــــﻔــــﲔ ﻓﺮﻧﺴﻴﲔ وإﻳــﺮاﻧــﻴــﲔ، ﻟﺒﺤﺚ ﻫــــــﺬه اﳌــــﺴــــﺎﺋــــﻞ. وﺑـــﺎﳌـــﻘـــﺎﺑـــﻞ، ﺗـــﺸـــﻜـــﻠـــﺖ ﻣــــﺠــــﻤــــﻮﻋــــﺎت ﻋــﻤــﻞ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ أوروﺑــــــﻴــــــﺔ ﻟــﻠــﻨــﻈــﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻷوروﺑﻴﻮن وﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إرﺿـــــــــﺎء اﻟـــــﻄـــــﺮف اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻟﺤﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق، أو ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗـــــﻞ اﻻﻣـــﺘـــﻨـــﺎع ﻋﻦ ﻧﻘﻀﻪ ﻓــﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ وﺗــﺄﺟــﻴــﻞ اﺗــﺨــﺎذ ﻗـــﺮار ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻮﻗﺖ ﻻﺣﻖ.
ﻗـــﺪ ﻳـــﻜـــﻮن ﻗـــﺒـــﻮل ﻃــﻬــﺮان ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ أوﻟــــــﻰ ﺑـــﻮاﻛـــﻴـــﺮ »اﻟـــﺘـــﻨـــﺎزﻻت« اﻟـــﺘـــﻲ ﻫــــﻲ ﺑـــﺼـــﺪد ﺗـﻘـﺪﻳـﻤـﻬـﺎ ﻟﻸوروﺑﻴﲔ، ﺣﻴﺚ ﺟﺮت أوﻟﻰ ﺟﻮﻻﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣـــــــﻦ ﻓــــﻲ ﻣـــﻴـــﻮﻧـــﻴـــﺦ أواﺧــــــﺮ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ.
وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺼﺎدر واﺳﻌﺔ اﻻﻃــــﻼع، ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ »ﻣـﺘـﻮاﺻـﻠـﺔ« ﺑـﺎﻋـﺘـﺒـﺎر أن اﻟـﻔـﺘـﺮة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻋـــﻦ اﻟـــﻘـــﺮار اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻃﻮﻳﻠﺔ. وﻓﻲ أي ﺣﺎل، ﻓﺈن ﻟﻮ درﻳﺎن ﻋﺎزم ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻌﺐ دور اﻟﻮﺳﻴﻂ ﺑﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ واﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ وورﻗﺘﻪ »اﻟﺮاﺑﺤﺔ« أن ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﻌﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻃﻬﺮان إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻸوروﺑﻴﲔ.
ﻟــﻜــﻦ اﳌـــﺴـــﺎﺋـــﻞ ﻓــــﻲ إﻳـــــﺮان ﺑـــﺎﻟـــﻐـــﺔ اﻟــﺘــﻌــﻘــﻴــﺪ ﻟـــﻜـــﻮن ﻫـــﺬه اﳌـــﻠـــﻔـــﺎت اﻟـــﺤـــﺴـــﺎﺳـــﺔ ﻣــﻮﺿــﻊ ﺗـــﺠـــﺎذب داﺧــــﻞ ﻫــــﺮم اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ. وﻳـــﻌــﻮل ﻟـــﻮ درﻳـــﺎن ﻋــــﻠــــﻰ ﻟـــــﻘـــــﺎء اﺗـــــﻪ ﻣــــــﻊ ﻧـــﻈـــﻴـــﺮه ﻇﺮﻳﻒ وﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ روﺣﺎﻧﻲ وﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﲔ آﺧـــﺮﻳـــﻦ ﻟــﻠــﻌــﻮدة ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ »ﺗﺴﻠﻴﻔﻪ« ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.