ﺧﻮان ﻣﺎﺗﺎ: ﻛﺮة اﻟﻘﺪم أداة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺳﻌﺪاء
ﻧﺠﻢ ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻳﺄﻣﻞ أن ﻳﻠﺘﻒ اﻟﻼﻋﺒﻮن ﺣﻮل ﻣﺸﺮوﻋﻪ »اﳍﺪف اﳌﺸﱰك« ﳉﻌﻠﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﴼ ﻋﺎﳌﻴﴼ ﻟﻠﺨﲑ
ﺗﺸﻜﻚ اﻟﻜﺜﲑون ﰲ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤﴼ ﺑﺎﳌﺮة ﻣﺎﺗﺎ: ﻣﺸﺮوع اﳍﺪف ﻳﻀﻤﻦ ﲣﺼﻴﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﰲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎت ﺧﲑﻳﺔ
ﺗﺒﺪو ٠٩ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﺧﻮان ﻣﺎﺗﺎ ﻓﺘﺮة ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ واﻷﺿــﻮاء. ﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ، ﺗﺸﺒﻪ ﻫــﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑــﻌــﺾ اﻟـــﺸـــﻲء ﻣــﺸــﺎﻫــﺪﺗــﻪ وﻫــﻮ ﻳﻠﻌﺐ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﻠﻰ ذﻛــــﺎؤه ورؤﻳــﺘــﻪ اﻟــﺜــﺎﻗــﺒــﺔ. وداﺧـــﻞ ﻓﻨﺪق ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺿﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺮﻳﻨﺎم ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ، اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻣﺎﺗﺎ اﻟــﺬي ﺟــﺎء ﺑـﻤـﻔـﺮده، دوﻧـﻤـﺎ وﻛﻴﻞ أﻋﻤﺎل أو راع، وﺑﺪا ﻣﻬﺘﻤﴼ ﺑﺈﺟﺮاء ﺣـــﺪﻳـــﺚ ﻣـــﻔـــﺼـــﻞ، وﻟـــﻴـــﺲ ﻣــﺠــﺮد ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ روﺗﻴﻨﻴﺔ.
ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﳌـــﻘـــﺎﺑـــﻠـــﺔ ﻗـــﺒـــﻞ ﺗــﻮﺟــﻪ ﻣﺎﺗﺎ وﻓـﺮﻳـﻖ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻻﺳـﺘـﺎد أﻧﻔﻴﻠﺪ ﳌـﻼﻗـﺎة ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل، ﺣـــﻴـــﺚ ﻳــﻤــﻠــﻚ ﻧـــﺠـــﻢ ﺧــــﻂ اﻟـــﻮﺳـــﻂ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ذﻛﺮﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﺎد »أﻧﻔﻴﻠﺪ« ﻣــﺮات ﻋــﺪة، ﻛﺎن أﺑﺮزﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺠﻞ ﻫﺪﻓﺎ اﻟﻔﻮز أﻣﺎم »ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل« ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻬﺰﻳﻤﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻷرض ٢ - ١ ﻋﺎم ٥١٠٢. واﺗﺴﻤﺖ ﻫﺬه اﳌﺒﺎراة ﺑﺘﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻎ وﺷﻬﺪت ﻃﺮد ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻏﻴﺮارد ﺑﻌﺪ ٨٣ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻧﺰوﻟﻪ أرض اﳌﻠﻌﺐ ﻣﺤﻞ زﻣﻴﻞ ﻟﻪ.
وﻣﻊ ذﻟﻚ، رد ﻣﺎﺗﺎ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻟـــﺪى ﺳـــﺆاﻟـــﻪ ﺣــــﻮل ﻣــﺘــﻰ ﺗـﺘـﺤـﻮل ﻣﺒﺎراة ﺑﺎﻟﺪوري اﳌﻤﺘﺎز إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﺠــﻨــﻮن واﻟـــﻔـــﻮﺿـــﻰ. وﻗــــﺎل: »أﻋـــﺸـــﻖ ذﻟـــــﻚ، ﻓــﻌــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳـﺴـﻴـﻄـﺮ اﻟــــﺠــــﻨــــﻮن ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــــــﺒــــــﺎراة، ﺗــﻈــﻬــﺮ اﳌﺴﺎﺣﺎت داﺧــﻞ اﳌﻠﻌﺐ. وﺑﻮﺟﻪ ﻋـﺎم، ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟــﺪوري اﳌﻤﺘﺎز ﻋﻠﻰ اﳌــﺠــﻬــﻮد اﻟــﺒــﺪﻧــﻲ ﺑــﺸــﺪة وﻛــﺬﻟــﻚ ﻋﻠﻰ اﻟـﻜـﺮات اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ، ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳــﺮﻓــﻊ ﺟـﻤـﻴـﻊ ﻣــﻦ ﺑـﺎﳌـﻠـﻌـﺐ ﺷـﻌـﺎر )دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻨﺴﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻲ وﻧـــﺮﻛـــﺰ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻬــﺠــﻮم ﻓــﺤــﺴــﺐ(، ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻐﻼل اﳌﺴﺎﺣﺎت ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ«.
وﺷـــــــــﺮح ﻣـــــﺎﺗـــــﺎ: »ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺴـــﺒـــﺔ ﻟـــﻲ، ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﺑﺤﺠﻢ اﳌـــﻬـــﺎرات اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻈـﻬـﺮﻫـﺎ أو ﻋــﺪد اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﺗــﺘــﻔــﻮق ﻋﻠﻴﻬﻢ، وإﻧﻤﺎ ﺑﻘﺪرﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎﺋﺐ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة. أرى ﻻﻋﺒﲔ ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات ﺻــﺎﺋــﺒــﺔ ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻣــﺎﺋــﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣـﺜـﻞ إﻧﻴﻴﺴﺘﺎ وﺗــﺸــﺎﻓــﻲ، وﻫـﻨـﺎك أﻳـــﻀـــﴼ أﻣــﺜــﻠــﺔ إﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ ﺟــﻴــﺪة. اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن ﻻﻋـﺒـﲔ ﻣـﺜـﻞ ﺳﻜﻮﻟﺰ وﻻﻣﺒﺎرد وﻏﻴﺮارد وﻏﻴﺮﻫﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻳــﺘــﺨــﺬون ﻗـــــــﺮارات ﺻــﺎﺋــﺒــﺔ أﻛــﺜــﺮ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻋــﻦ اﻟـﺨـﺎﻃـﺌـﺔ. ﻓــﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺒﻨﻴﺔ ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ راﺋﻌﺔ، وﻳـــﺘـــﻤـــﻴـــﺰون ﺑــﺎﻟــﺴــﺮﻋــﺔ واﻟــــﻘــــﻮة، ﻟــﻜــﻨــﻬـــﻢ ﻻ ﻳــــﺘــــﺨــــﺬون اﻟــــــﻘــــــﺮارات اﻟـﺼـﺤـﻴـﺤـﺔ. ﻟــــﺬا، ﻓــﺈﻧــﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻷﻣـﺮ اﻷﻫـﻢ ﻓﻲ اﻹﻗـﺪام ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ ﻣـﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﻪ اﳌــﺒــﺎراة ﻓﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻠـﺤـﻈـﺔ. وﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ، ﻳــﺪرك اﳌﺮء ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎﺋﺐ، ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺮض اﻟﻀﺮورة اﻻﻧــﺘــﺒــﺎه إﻟـــﻰ واﺟـــﺒـــﺎت دﻓــﺎﻋــﻴــﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﻧﺰوﻟﻚ أرض اﳌﻠﻌﺐ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ذﻫﻨﻚ ﺻﺎﻓﻴﴼ«.
ﻓﻲ اﻟـﻮاﻗـﻊ، ﻣﺜﻞ ﻫـﺬا اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟـﺤـﺮ واﻟــﻘــﺪرة ﻋـﻠـﻰ اﺳـﺘـﻴـﻌـﺎب ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟـﻼﻋـﺒـﻲ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم إﻧـﺠـﺎزه ﺧـــــــﺎرج اﳌـــﻠـــﻌـــﺐ أﻳــــﻀــــﴼ، ﻳــﺸــﻜــﻼن أﺳﺎس اﳌﺸﺮوع اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺬي أﻃﻠﻘﻪ ﻣــﺎﺗــﺎ ﻓــﻲ أﻏـﺴـﻄـﺲ )آب( ﺑـﻌـﻨـﻮان »اﻟــﻬــﺪف اﳌــﺸــﺘــﺮك«. وﻗـــﺮر اﻟـﻼﻋـﺐ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ اﻟــﺪوﻟــﻲ اﻟـــﺬي ﺳـﺒـﻖ ﻟﻪ اﻟﻔﻮز ﺑﺒﻄﻮﻻت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﻣﻢ أوروﺑــﺎ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ودوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــــﺎ، اﻟـﺘـﺒـﺮع ﺑــﻮاﺣــﺪ ﻓــﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ راﺗﺒﻪ ﻟﺤﺴﺎب ﻣﺸﺮوع »اﻟﻬﺪف اﳌــﺸــﺘــﺮك«، ﺑﺤﻴﺚ ﻳـﺠـﺮي ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﻣـــﻮال اﻟـﺘـﻲ ﻳـﺠـﺮي ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻨﻪ وﻣـــﻦ آﺧــﺮﻳــﻦ ﻧـﺤـﻮ دﻋـــﻢ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أرﺟــــــﺎء اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ. وﻳــﺘــﻤــﺜــﻞ اﻟــﻬــﺪف اﻷﻛﺒﺮ أﻣـﺎم ﻣﺎﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﺿــــﻊ ﻳــﻀــﻤــﻦ ﺗــﺨــﺼــﻴــﺺ واﺣـــﺪ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪر ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات إﻟﻰ ﺟﻬﺎت ﺧﻴﺮﻳﺔ.
وﺷـــﺪد ﻣــﺎﺗــﺎ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟـﺼـﺪد ﻋـــﻠـــﻰ أن: »اﻷﻣـــــــــﺮ ﻻ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﻲ ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﴼ، ﻛــــﻞ ﻣــــﺎ ﻓــــﻲ اﻷﻣـــــــﺮ أن ﺛـــﻤـــﺔ ﺷـــﺨـــﺼـــﴼ ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ أن ﻳــﺒــﺪأ ﻫــﺬه اﳌـﺴـﻴـﺮة وأﻧــﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟــﻚ. إﻻ أﻧﻨﻲ آﻣﻞ أن ﻳﻨﻀﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮون إﻟﻰ اﳌﺸﺮوع. وﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻬﺪف اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﻤﺠﺎل ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﺎﻟﺤﻘﻞ اﻹﻋﻼﻣﻲ واﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ، ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻮن ﻋﺒﺮ ﺻـﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. وﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ اﻟــﻼﻋــﺒــﻮن ﻧـﻘـﻄـﺔ اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ اﳌﺜﻠﻰ ﻷن ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺟﺬب ﻗﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم. وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺤﺪث ﻋــﻦ واﺣـــﺪ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻟﺮﻏﺒﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻫﻴﻜﻞ واﻗﻌﻲ ﻳﺸﺠﻊ آﺧﺮﻳﻦ ﻋــﻠــﻰ اﻻﻧـــﻀـــﻤـــﺎم. وﻣــــﻊ أن ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻟــﻮاﺣــﺪ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑــﻲ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ، ﻓﺈﻧﻪ إذا ﻧﺠﺤﻨﺎ ﻳﻮﻣﴼ ﻣــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟـــﻰ ١ ﻓــﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻫـﺬا راﺋـﻌـﴼ. وإذا ﻛــــﺎن اﻟــﺒــﻌــﺾ ﻳــﻌــﺎﻧــﻲ ﻣـــﻦ ﻇـــﺮوف ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻫﺸﺔ، ﻓﺈن ﺑﻤﻘﺪوره اﳌﻌﺎوﻧﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ«.
واﻟﻼﻓﺖ أن ﺟﺬور ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﺠﺎه ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻛﺄداة ﻹﺣــــــــــﺪاث ﺗــــﺤــــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﳌﺠﺘﻤﻊ، ﺗﻀﺮب ﺑﻌﻤﻖ داﺧﻞ ﺣﻴﺎة ﻣــﺎﺗــﺎ اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ. وﻓــــﻲ ﺣــﺪﻳــﺜــﻪ، ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎﺗﺎ وﻓـﺎة ﺟـﺪه ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ، وﻛﻴﻒ أن ﻫﺬه اﻟﻮﻓﺎة أﺛﺎرت ﺑــﺪاﺧــﻠــﻪ رﻏــﺒــﺔ ﻗــﻮﻳــﺔ ﺗــﺠــﺎه اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﲔ ﺣﻴﺎة اﻟﺘﻌﺴﺎء. وﻋﻦ وﻓـــﺎة ﺟـــﺪه، ﻗــﺎل ﻣــﺎﺗــﺎ: »ﻛـــﺎن ﻳﻮﻣﴼ ﺣــﺰﻳــﻨــﴼ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ، ﻟــﻘــﺪ اﻋــﺘــﺎد ﺟــﺪي اﺻﻄﺤﺎﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت وﺣﺮص ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺸــﺎﻫــﺪة ﺟــﻤــﻴــﻊ اﳌــﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﻀﺘﻬﺎ، وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﺷﻐﻒ ﺑﻜﺮة اﻟﻘﺪم وﺷﻌﺮ ﺑﺴﻌﺎدة ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻷﻧــﻪ أﺻـﺒـﺢ ﻟـﺪﻳـﻪ ﺣﻔﻴﺪ اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳـﻌـﺎﻳـﺶ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻣــﻦ ﺧـﻼﻟـﻪ. وﻗــــﺪ ﻋــﻨــﻲ ﺣـــﺮﺻـــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻀــﻮر ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺑﻌﺾ ﻧــﻬــﺎﺋــﻴــﺎت دوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑـــــﺎ، اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻲ. وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺄﻟﻖ داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ وأﻓﻮز ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﻣــــﺎ، أﺷـــﻌـــﺮ ﺑـــﺎﻟـــﺮﺿـــﺎ ﻋـــﻦ ﻧــﻔــﺴــﻲ، ﻟـﻜـﻨـﻨـﻲ أﺷــﻌــﺮ ﺑــﺴــﻌــﺎدة أﻛــﺒــﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ أﺳﺮﺗﻲ ﻷﻧﻨﻲ أدرك ﺗﻤﺎﻣﴼ أﻧﻬﻢ ﻳــﻌــﺎﻧــﻮن ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻻ ﺗـﺴـﻴـﺮ اﻷﻣـــﻮر ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﺤـﻮ اﳌــﺄﻣــﻮل. ﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ، ﻳﻌﺎﻧﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻲ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻴﺮ اﻷﻣﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام، رﺑﻤﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺎدﺗﻬﻢ ﺳﻌﺎدﺗﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ«.
وأﺿـﺎف: »ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟـــﻮﻓـــﺎة ﺟــــﺪي، ﻛــﻨــﺎ ﻧـــﻮاﺟـــﻪ ﺳـﺎﻧـﺖ إﺗﻴﺎن واﺿﻄﻠﻌﺖ ﺑﺪور ﻓﻲ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﺳﺠﻠﻪ ﻣﺨﻴﺘﺎرﻳﺎن. ﻛﺎن ﻳﻮم ﺧﻤﻴﺲ وﻛﻨﺖ آﻣــﻞ ﻓـﻲ رؤﻳـﺘـﻪ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﻣﺒﺎراة ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس راﺑﻄﺔ اﻷﻧــــﺪﻳــــﺔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ اﳌــﺤــﺘــﺮﻓــﺔ، اﻷﺣـــــــﺪ. إﻻ أﻧـــــﻪ ﺗـــﻮﻓـــﻲ اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ، ﻟـــﺬﻟـــﻚ ﺳـــﺎﻓـــﺮت إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ اﻟــﺴــﺒــﺖ وﻋـــﺪت ﻟــﺨــﻮض ﻣــﺒــﺎراة اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ. وﻗـــــﺪ ﺗــﺤــﺪﺛــﻨــﺎ ﻣـــــﺮة واﺣـــــــﺪة ﺑـﻌـﺪ ﻣـﺒـﺎراة ﺳﺎﻧﺖ إﺗـﻴـﺎن، وﻛــﺎن ﻋﻠﻴﻼ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ، ﻟــﻜــﻨــﻪ أﺛـــﻨـــﻰ ﻋــﻠــﻰ اﻟــــﺪور اﻟﺬي اﺿﻄﻠﻌﺖ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻫﺪف اﻟﻔﻮز. ورﺑﻤﺎ ﺳﻴﻈﻞ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ ﻋﺎﻟﻘﴼ ﺑﺬﻫﻨﻲ ﻣﺎ ﺣﻴﻴﺖ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺠﺪي دور ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ أﻳﻀﴼ ﻷﻧﻪ دﻓﻌﻨﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﺑـﺎﻋـﺘـﺒـﺎرﻫـﺎ أداة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺳﻌﺪاء«.
وﻗـــــﺎل ﻣـــﺎﺗـــﺎ: »ﻛــﻨــﺖ أﻓــﻜــﺮ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻮن ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ. وﻛﺎﻧﺖ ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ ﻣﻤﻦ ﺷﺠﻌﻮﻧﻲ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻻﺗـﺠـﺎه. ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻫﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ راﺋﻌﺔ وﺗﻌﻴﺶ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ آﻳﺴﻠﻨﺪا، وﻫﻲ ﻋﺎﺷﻘﺔ ﻟﻠﺘﺮﺣﺎل واﻟﺤﺮﻳﺔ وأﺷﻌﺮ ﺑــــﺈﻋــــﺠــــﺎب ﺑــــﺎﻟــــﻎ ﺗــــﺠــــﺎه أﺳـــﻠـــﻮب ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ. وﺑﺬﻟﻚ، ﻣﻨﺤﺘﻨﻲ أﺳﺮﺗﻲ اﻷﺳــــــﻠــــــﻮب اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﺢ ﻟــﻠــﺘــﻔــﻜــﻴــﺮ ﻓـــﻲ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﺟـﺪﻳـﺪ وﻣـــﺨـــﺘـــﻠـــﻒ. ﺑـــﻌـــﺪ ذﻟــــــــﻚ، اﻟــﺘــﻘــﻴــﺖ ﻳﻮرﻏﻦ ﻏﺮﻳﺰﺑﻴﻚ ﻣﺆﺳﺲ )ﺳﺘﺮﻳﺖ ﻓﻮﺗﺒﻮل وورﻟﺪ( اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺣﺎﻟﻴﴼ إدارة ﻣـﺸـﺮوع )اﻟــﻬــﺪف اﳌـﺸـﺘـﺮك(. وﻳـــﻌـــﻤـــﻞ ﻏـــﺮﻳـــﺰﺑـــﻴـــﻚ ﺑـــﻤـــﺠـــﺎل ﻛـــﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﻨﺬ ٥١ ﻋﺎﻣﴼ، وﺑﺪأ ﻣﺸﻮاره ﻓـــﻲ ﻛــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﻴــﺎ ﻓـــﻲ أﻋـــﻘـــﺎب وﻓـــﺎة اﻟــﻼﻋــﺐ أﻧــﺪرﻳــﺲ إﺳــﻜــﻮﺑــﺎر اﻟــﺬي ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻘﺘﻞ ﺑﺴﺒﺐ إﺣﺮازه ﻫﺪﻓﴼ ﺑـﺎﻟـﺨـﻄـﺄ ﻓــﻲ ﻣــﺮﻣــﺎه ﺧــﻼل ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛـﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋـﺎم ٤٩٩١ وﺗﻨﺎﻗﺸﻨﺎ ﻣﻌﴼ وﺗﻔﺘﻖ ذﻫﻨﻨﺎ ﻋﻦ ﻓﻜﺮة ﺣﺸﺪ اﳌـﻌـﻨـﻴــﲔ ﺑــﻤــﺠــﺎل ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﻣﻌﴼ ﳌﻌﺎوﻧﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ... وﻧﺴﻌﻰ ﻟﺪﻣﺞ ﻓﻜﺮة ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣـﻦ ﻋـﺎﺋـﺪات ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم إﻟــﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟــﺨــﻴــﺮي داﺧـــــﻞ ﻫــﻴــﻜــﻞ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ ذاﺗﻬﺎ«.
وأوﺿـﺢ ﻣﺎﺗﺎ أﻧـﻪ: »ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻬـﻞ ﺗـﺤـﻮﻳـﻞ ﻫــﺬه اﻟــﻔــﻜــﺮة إﻟـﻰ واﻗﻊ، ﻟﻜﻦ ﻳﻮرﻏﻦ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وأﻧﺎ ﻟﺪي إﺻﺮار وﻋﻼﻗﺎت ﺗﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ واﻟــﺘــﺮوﻳــﺞ ﻟـﺮﺳـﺎﻟـﺔ أن ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﺗﻤﻠﻚ ﻗﻮة ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻴﻬﺎ ﻗﻮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن أذﻫﺐ إﻟﻴﻪ أرى ﺻﺒﻴﺔ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻛﺮة اﻟـﻘـﺪم. ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻷﻣـﺎﻛـﻦ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺐ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﻌﺐ اﻟﻜﺮة، ﺗﺮى اﻟﻨﺎس ﻳﻬﻴﻤﻮن ﻋﺸﻘﴼ ﺑﻜﺮة اﻟﻘﺪم«.
ﺣﺘﻰ اﻵن، أﻋﻠﻦ ﺳﺘﺔ ﻻﻋﺒﲔ اﻧـﻀـﻤـﺎﻣـﻬـﻢ رﺳـﻤـﻴـﴼ إﻟـــﻰ ﻣــﺒــﺎدرة »اﻟـــــﻬـــــﺪف اﳌــــﺸــــﺘــــﺮك« وﺗــﺒــﺮﻋــﻬــﻢ ﺑـــﻮاﺣـــﺪ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣـــﻦ رواﺗــﺒــﻬــﻢ ﻟــﺤــﺴــﺎﺑــﻬــﺎ - ﻣـــﺎﺗـــﺲ ﻫـﻮﻣـﻴـﻠـﺴـﺰ وﺟــﻮرﺟــﻴــﻮ ﻛـﻴـﻠـﻠـﻴـﻨـﻲ وﺳـﻴـﺮﻏـﻲ ﻏﻨﺎﺑﺮي ودﻳﻨﻴﺲ أوﻏﻮ - ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻻﻋــﺒــﺘــﲔ أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺘــﲔ دوﻟــﻴــﺘــﲔ، ﻣﻴﻐﺎن راﺑﻴﻨﻮ وأﻟﻴﻜﺲ ﻣﻮرﻏﺎن. أﻳــــﻀــــﴼ، ﺗـــﺄﻛـــﺪ اﻧـــﻀـــﻤـــﺎم أﻟــﻴــﻜــﺲ ﺑـــﻮرﺳـــﻚ، ﻗــﺎﺋــﺪ ﻓــﺮﻳــﻖ »ﺳــﻴــﺪﻧــﻲ« ﻟــــﻠــــﻤــــﺒــــﺎدرة. وﻳـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮ ﺗـــﺸـــﺎرﻟـــﻲ داﻧـﻴـﻠـﺰ، ﻻﻋــﺐ ﺑـﻮرﻧـﻤـﻮث اﻟﺤﺎﻟﻲ وﺗــﻮﺗــﻨــﻬــﺎم ﻫــﻮﺗــﺴــﺒــﻴــﺮ وﻟــﻴــﺘــﻮن أورﻳﻨﺖ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻫﻮ أول اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ اﻧﻀﻤﻮا إﻟﻰ »اﻟﻬﺪف اﳌﺸﺘﺮك«.
وﻋــﻦ ذﻟــﻚ، ﻗــﺎل ﻣـﺎﺗـﺎ: »ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺳﻨﻌﻠﻦ ﻋﻨﻬﻢ ﺗـﺒـﺎﻋـﴼ. وﻧــﺄﻣــﻞ ﻓــﻲ اﻟــﻔــﻮز ﺑﺪﻋﺎﻳﺔ ﻣــﺴــﺘــﻤــﺮة، وﻟـــﻴـــﺲ ﻣــﺘــﻘــﻄــﻌــﺔ ﻣـﻦ ﺣﲔ ﻵﺧﺮ. ﻛﻤﺎ ﻧﺴﻌﻰ ﻹﻇﻬﺎر أن اﳌــﺒــﺎدرة ﺗﺸﻜﻞ ﻣـﺸـﺮوﻋـﴼ ﻋﺎﳌﻴﴼ، وﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻻﻋـﺒـﻮن ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟــﻰ ﺧـﻤـﺲ ﻗــــﺎرات. وﻗــﺪ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋــــﻠــــﻰ اﺳــــﺘــــﺠــــﺎﺑــــﺎت راﺋــــــﻌــــــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺻﺤﺎﻓﻴﲔ وﺟﻤﺎﻫﻴﺮ وزﻣــــﻼﺋــــﻲ ﺑــﺎﻟــﻔــﺮﻳــﻖ وﻣــﺤــﺘــﺮﻓــﲔ آﺧــــﺮﻳــــﻦ. أﺣـــﻴـــﺎﻧـــﴼ ﻧـــﺤـــﺘـــﺎج ﻧـﺤـﻦ ﻻﻋـﺒـﻲ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻟﺪﻓﻌﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻛﻲ ﻧﺘﺤﺮك ﻗﺪﻣﴼ، ﻟﻜﻦ ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺸﺮح اﳌﺒﺎدرة ﺑﺎﺳﺘﻔﺎﺿﺔ، ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻮﻋﺒﻮن ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ. وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻫـﺪﻓـﻨـﺎ ﻓــﻲ ﺟـﻌـﻞ ﻣـﻬـﻤـﺔ اﳌــﺒــﺎدرة ﻳــﺴــﻴــﺮة وﻓــﺎﻋــﻠــﺔ وﺷـــﻔـــﺎﻓـــﺔ. وﻗــﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻦ أﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻣـــﻦ اﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﻧــﻤــﺖ إﻟــﻰ ﻣﺴﺎﻣﻌﻬﻢ اﳌﺒﺎدرة وأﺑﺪوا رﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻻﻧﻀﻤﺎم ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. ﻟﻘﺪ ﺷــﻌــﺮت ﺑـﺴـﻌـﺎدة ﻏــﺎﻣــﺮة ﻓــﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت. ﻛﻤﺎ أﺟﺮﻳﻨﺎ ﻣﺤﺎدﺛﺎت واﻋــــــــﺪة ﻣــــﻊ ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت ﻧـــﺎﻓـــﺬة ﺑــﻤــﺠــﺎل ﻛــــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم. وأﺷـــﻌـــﺮ أن ﻟﺪﻳﻬﻢ رﻏﺒﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﳌﻌﺎوﻧﺘﻨﺎ«.
ﻫﻞ ﻳﺆﻣﻦ ﻣﺎﺗﺎ ﺣﻘﴼ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟـــﻮﺻـــﻮل إﻟـــﻰ ﻫـــﺪف ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟـــــﻮاﺣـــــﺪ ﻓــــﻲ اﳌــــﺎﺋــــﺔ ﻣــــﻦ ﻣــﺠــﻤــﻞ ﻋﺎﺋﺪات ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻷﻫﺪاف ﺧـﻴـﺮﻳـﺔ، ﺣﺘﻰ ﻟـﻮ اﺳـﺘـﻐـﺮق اﻷﻣـﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﺪة؟ أﺟﺎب اﻟﻼﻋﺐ ﺑﻘﻮﻟﻪ: »ﻻ ﻳﻬﻢ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ذﻟــــﻚ. أﻋﺘﻘﺪ أﻧــــــــــﻪ ﺳـــﻴـــﺘـــﺤـــﻘـــﻖ ﻓـﻲ ﻛـﻞ اﻷﺣــﻮال، ﻋﺎﺟﻼ أم آﺟﻼ«.
ﻣـــــﻦ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔ أﺧـــــــــــــــﺮى، أﺷــــــــﺎر ﻣـــــﺎﺗـــــﺎ إﻟـــــــــﻰ أﻧــــﻪ ﻟـــــﻢ ﻳـــﺘـــﺤـــﺪث ﺑــﻌــﺪ ﺑـﺸـﺄن اﳌــﺒــﺎدرة ﻣﻊ ﻣــــــــﺪرﺑــــــــﻪ، ﺟـــــﻮزﻳـــــﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ. وﻓﺴﺮ ذﻟﻚ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﻮل: »أﺣــﻴــﺎﻧــﴼ ﻳــﻜــﻮن ﻣـــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ ﻛــﺴــﺮ روﺗـــﲔ اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳﺎت ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ أﻣﻮر أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدرة. ﻟﺬا، رﺑﻤﺎ أرﺟﺊ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺎء اﳌـﻮﺳـﻢ. إن اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟـﻜـﺒـﺮى ﺗﻜﻤﻦ ﻓـﻲ ﺗﺤﲔ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﳌــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ﻟــﻠــﺤــﺪﻳــﺚ إﻟــــﻰ آﺧــﺮﻳــﻦ ﺑﺸﺄن اﳌﺒﺎدرة«.
ﻓــــﻴــــﻤــــﺎ ﻳـــــﺨـــــﺺ ﻣــــﻮرﻳــــﻨــــﻴــــﻮ ﺗــﺤــﺪﻳــﺪﴽ، ﻓــﺈﻧــﻪ ﻣــﻦ اﻟــﻼﻓــﺖ أﻧـﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ واﺟـــــﻬـــــﺖ ﻋـــﻼﻗـــﺔ ﻣـــﺎﺗـــﺎ وﻣـــﺪرﺑـــﻪ داﺧــــــــﻞ ﺗــﺸــﻴــﻠــﺴــﻲ ﺣـــــﲔ ﺗــﻌــﺮض ﻟــﻠــﺘــﻬــﻤــﻴــﺶ، أن ﺗــﺘــﻮﻃــﺪ اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓــﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ إﻟــﻰ ﻫـﺬه اﻟــــﺪرﺟــــﺔ اﻟــﻮﺛــﻴــﻘــﺔ. ﻣـــﻦ ﻧــﺎﺣــﻴــﺘــﻪ، ﺻـــــﺮح ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ ﻗــــﺎﺋــــﻼ: »إﻧــﻨــﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻋﻘﻞ ﻣﺎﺗﺎ«. أﻣﺎ اﻷﺧﻴﺮ، ﻓﺄﻛﺪ أﻧﻪ: »ﻛﻔﺮﻳﻖ، ﻧﻠﻌﺐ ﺑﺜﻘﺔ أﻛﺒﺮ وﻗـــﺪر أﻛــﺒــﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻤـﺎﺳـﻚ ﻋــﻦ أي ﻓﺮﻳﻖ آﺧـﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ )ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ( ﻣﻨﺬ ﻗﺪوﻣﻲ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ( ٤١٠٢«. واﺳــــــــــﺘــــــــــﻄــــــــــﺮد ﺑﺄﻧﻪ: »ﻣـﺮرﻧـﺎ ﺑﻔﺘﺮة ﻋـــــﺼـــــﻴـــــﺒـــــﺔ وذﻟــــــــــﻚ ﺑـــﻌـــﺪ رﺣـــﻴـــﻞ ﺛــﻼﺛــﺔ ﻣــــﺪرﺑــــﲔ ﺑــﻌــﺪ ﺳـﻴـﺮ أﻟــﻴــﻜــﺲ ﻓــﻴــﺮﻏــﺴــﻮن واﻧــﻀــﻤــﺎم ٥١ ﻻﻋﺒﴼ ﺟـــﺪﻳـــﺪﴽ ﻟــﻠــﻔــﺮﻳــﻖ. إﻻ أﻧــﻨــﺎ ﺣــﺎﻟــﻴــﺎ ﻧـﻘـﺘـﺮب ﻣـــــــــــــــــــــــــــﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ اﻟﺘﻲ ﻧﺄﻣﻠﻬﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺪرك ﺟﻴﺪﴽ أن ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻛﺮة ﻣـــﺜـــﻴـــﺮة، واﳌــــﻼﺣــــﻆ ﻫـــــﺬا اﳌــﻮﺳــﻢ ﻧــﺤــﺮز أﻫــﺪاﻓــﴼ ﻛــﺜــﻴــﺮة، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻰ أرض )أوﻟﺪ ﺗﺮاﻓﻮرد(. وﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺸﺨﺼﻲ، أﺷﻌﺮ أﻧﻨﻲ أﻋﻴﺶ ﻓﺘﺮة ﺗﺄﻟﻖ. إﻧﻨﻲ ﻓﻲ اﻟـ٩٢ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﻲ أﺑﺪأ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ اﻟﻜﺮوﻳﺔ. وﻣﻊ ﻫﺬا، أﺷﻌﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﺑﻤﻘﺪوري ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﻧﺠﺎزات«.
وﻓـﻲ ﺳــﺆال ﻟﻪ ﺣـﻮل ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ ﻣـﻮرﻳـﻨـﻴـﻮ ﺑـﺎﻟـﻨـﻈـﺮ إﻟـــﻰ اﻟـﺘـﺠـﺎرب اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ اﻟﺘﻲ ﺧﺎﺿﻬﺎ ﻣﻌﻪ، أﺟــﺎب ﻣــﺎﺗــﺎ: »ﻧﻬﻤﻪ ﺗـﺠـﺎه اﻟـﻔـﻮز، ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻣـﺘـﻼﻛـﻪ ﺻـــﻮرة واﺿﺤﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ. ورﻏـــــــﻢ أن اﻟـــﺒـــﻌـــﺾ ﻗــــﺪ ﻳـﺨـﺘـﻠـﻒ ﺑــﺸــﺄﻧــﻪ، ﺗــﻈــﻞ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ أﻧـــﻪ ﻳﻌﻲ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻣــﺎ ﻳــﺮﻳــﺪه. ﻛﻤﺎ أﻧــﻪ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ، ﻟﻜﻦ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺮء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﻦ ﻗﺮب ﻟﻴﻘﺪره ﺣــﻖ ﻗـــــﺪره. وﻣــﻨــﺬ ﺗــﻮﻟــﻴــﻪ ﺗــﺪرﻳــﺐ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ، أﺻــﺒــﺤــﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ أوﺛـﻖ ﻛﺜﻴﺮﴽ وأدرك ﺗﻤﺎﻣﴼ أﻧﻪ ﻳﻌﺸﻖ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﻔﻮز ﻓﻲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﻜﺒﺮى«.
وﻻ ﻳــــﺰال ﻣــﺎﺗــﺎ ﻳــﺬﻛــﺮ اﳌـﺤـﻨـﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺎﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ داﺧﻞ »ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ« ﺑﻌﺪ أن ﻓﺎز ﺑﻠﻘﺐ أﻓـــﻀـــﻞ ﻻﻋـــــﺐ ﻓـــﻲ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﺧــﻼل اﳌﻮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻋﺎﻣﲔ ﺳﺎﺑﻘﲔ. وﻓــــــﻲ ﻫــــــﺬا اﻟـــــﺼـــــﺪد، ﻗـــــــﺎل: »ﻛــــﺎن ﺣﺮﻳﺼﴼ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻂ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، وﻻ ﺑﺄس ﻓﻲ ذﻟﻚ. إﻻ أﻧﻨﻲ ﺟﺎﺑﻬﺖ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣـــﻊ ﻫــــﺬا اﻟــﻨــﻤــﻂ ﺑــﻌــﺪ ﻣــﺸــﺎرﻛــﺘــﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﺑﺒﻄﻮﻟﺘﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑـــــــــــــﺎ واﻟـــــــــــــــﺪوري اﻷوروﺑـــــــــــﻲ واﻟـــــﺤـــــﺼـــــﻮل ﻋــــﻠــــﻰ ﻟــــﻘــــﺐ أﻓـــﻀـــﻞ ﻻﻋــﺐ ﺧــﻼل اﳌــﻮﺳــﻢ. وﺗﻤﺜﻞ أﺣﺪ أﻫﺪاﻓﻨﺎ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻣﺤﺒﻮﺑﻮن وﻣﺮﻏﻮﺑﻮن، ﻟـﺬا ﺷﻜﻞ اﻷﻣﺮ ﺗﺤﺪﻳﴼ ﻧﻔﺴﻴﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ. ﻟــﻢ أﻛــﻦ أﺷـﻌـﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ ﺣﻴﻨﺬاك، ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺮ ﺑﻤﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟــﺜــﻘــﻴــﻠــﺔ، ﻻ ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋــﻠــﻴــﻚ ﺳــﻮى اﻻﻧﻐﻤﺎس أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«.
ﻫـــــــﻞ ﻋـــــﻨـــــﺪﻣـــــﺎ ﺗــــــﺄﻟــــــﻖ داﺧـــــــﻞ »ﺳﺘﺎﻣﻔﻮرد ﺑﺮﻳﺪج«، ﻧﺎﻗﺶ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ؟ أﺟﺎب ﻣﺎﺗﺎ: »ﻻ، ﻟﻢ ﻧــﺘــﺤــﺪث ﺑــﻬــﺬا اﻟــﺨــﺼــﻮص. وﻟــﻢ ﻧﺪﺧﻞ ﻓـﻲ ﺟــﺪال ﻗــﻂ، ﻟﻜﻦ أﺻﺒﺢ اﻷﻣـﺮ ﻳـﺰداد ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻳـﻮﻣـﴼ ﺑـﻌـﺪ آﺧـــﺮ. وأﺻــﺒــﺢ اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻣـــﺜـــﻞ أﻣـــــﺎم اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ أن أﻧـﺘـﻘـﻞ إﻟﻰ )ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ(. واﻵن، أﺷــﻌــﺮ ﺑــﺴــﻌــﺎدة إزاء اﺳـﺘـﻌـﺎدﺗـﻨـﺎ أﻧــــــﺎ وﻣـــﻮرﻳـــﻨـــﻴـــﻮ ﻋـــﻼﻗـــﺘـــﻨـــﺎ. ﻟــﻘــﺪ ﺗـــﺸـــﻜـــﻚ اﻟــــﻜــــﺜــــﻴــــﺮون ﻓـــــﻲ وﺟـــــﻮد ﻣـﺸـﻜـﻼت ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ، ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫـﺬا ﺻﺤﻴﺤﴼ ﺑﺎﳌﺮة. واﻟـﻴـﻮم، أﺷــﺎرك ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ. وأﺷــــﻌــــﺮ أﻧـــﻨـــﻲ أﺻــﺒــﺤــﺖ ﻋــﻀــﻮﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ وأﺗـﻤـﺘـﻊ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﻃﻴﺒﺔ ﻣﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ داﺧﻞ وﺧﺎرج اﳌﻠﻌﺐ«.
وﻓــــﻲ ﺳـــــﺆال ﻟـــﻪ ﺣــــﻮل ﻣـــﺎ إذا ﻛــــﺎن ﺷــﻌــﺮ ﺑــﻐــﺼــﺔ ﻟــــﺪى ﺳـﻤـﺎﻋـﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــﻰ ﻧﺒﺄ ﻗـﺪوم ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ إﻟـــﻰ »ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ« ﻣﻨﺬ ٦١ ﺷـﻬـﺮﴽ، أﺟــﺎب ﻣـﺎﺗـﺎ: »ﻛــﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗـﺤـﺪ ﺟــﺪﻳــﺪ أﻣــﺎﻣــﻲ، ﻟﻜﻦ ﺷـﻐـﻔـﻲ ﺑــﻜــﺮة اﻟــﻘــﺪم وﻣﻬﻨﻴﺘﻲ ﻻ ﻳﺮﻗﻰ إﻟﻴﻬﻤﺎ ﺷﻚ. وأﻋﻠﻢ ﺗﻤﺎﻣﴼ أن ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻳﻌﺸﻖ ﻫﺬﻳﻦ اﻷﻣـﺮﻳـﻦ. وأﻋﺘﻘﺪ أﻳﻀﴼ أن أﺳﻠﻮﺑﻲ اﳌﻤﻴﺰ ﻓـــــﻲ ﻛـــــــﺮة اﻟـــــﻘـــــﺪم ﻣـــــﻦ اﳌـــﻤـــﻜـــﻦ أن ﻳﺴﻬﻢ إﻳﺠﺎﺑﻴﴼ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻋـــﺎم. ﻟــﺬا ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ ﺣﻴﻨﻬﺎ: ﻻ ﺑـﺄس، دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺠﺮب اﻷﻣـﺮ ﺛﺎﻧﻴﺔ، وﺳــــﺄﺣــــﺎول أن أﻗـــــﺪم ﻟــﻠــﻔــﺮﻳــﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻣﻨﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ«.
ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن أول ﻣﺒﺎراة ﺗــﻨــﺎﻓــﺴــﻴــﺔ ﺷــــــﺎرك ﺑـــﻬـــﺎ ﻣـــﺎﺗـــﺎ ﻓـﻲ ﺻــﻔــﻮف ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻗﻴﺎدة ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﺟﺎءت اﳌﻮﺳﻢ اﳌــﺎﺿــﻲ وﻛــﺎﻧــﺖ ﻓــﻲ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ درع اﻻﺗﺤﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺷﺎرك ﻛــﻼﻋــﺐ ﺑــﺪﻳــﻞ، ﺛــﻢ دﻓـــﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﺑﺂﺧﺮ ﻣﺤﻠﻪ. وﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣـﺮ، ﻗﺎل ﻣـﺎﺗـﺎ ﺑـﻨـﺒـﺮة ﺗـﻨـﻢ ﻋــﻦ اﻻﻣـﺘـﻌـﺎض: »ﻧﻌﻢ أﺗﺬﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎراة، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻷﻣــــﺮ ﻟــﻢ ﻳـﺜـﺮ ﺿـﻴـﻘـﻲ، ﻟـﻜـﻦ اﻷﻣــﺮ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ اﻟــــﺬي أﺛــــﺎر ﺿـﻴـﻘـﻲ ﺣﻘﴼ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺒﻌﺾ ﺟﻌﻞ اﻷﻣﺮ ﻳﺒﺪو أﻛــﺒــﺮ ﻣــﻤــﺎ ﻛـــﺎن ﻋـﻠـﻴـﻪ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ. ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﻦ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺪرﻛﴼ ﻷﺳـــــــﻠـــــــﻮب ﺗــــﻔــــﻜــــﻴــــﺮه. وأﻧــــــــــﺎ ﻣــــــــــﺪرك ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﴼ ﻟﻸﺳﻠﻮب اﻟــﺬي ﻳﻔﻜﺮ ﺑــﻪ. ﻟﻘﺪ ﻧـﺰﻟـﺖ اﳌﻠﻌﺐ ﻓــﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٣٦. وﻛﻨﺎ ﻓﺎﺋﺰﻳﻦ وﺧﻼل اﻟﺪﻗﻴﻘﺘﲔ اﻷﺧـــــﺮﻳـــــﲔ، ﻓــﻜــﺮ ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ ﻓﻲ أن ﻟﺪﻳﻪ ﻻﻋﺒﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ آﺧﺮ، ﻣـﺨـﻴـﺘـﺎرﻳـﺎن، ﻓــﻠــﻤــﺎذا ﻻ ﻳﺴﺘﻌﲔ ﺑـﻪ. وﻋﻠﻴﻪ دﻓـﻊ ﺑﺎﻟﻼﻋﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺎﻣﺔ اﻷﻃﻮل ﻷﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﻋﻤﻠﻲ ﻓــــﻲ ﺗـــﻔـــﻜـــﻴـــﺮه. وأﻧـــــــﺎ ﻣــــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻲ ﻟـــﻢ أﺗــﻌــﺎﻣــﻞ ﻣـــﻊ اﳌـــﻮﻗـــﻒ ﺑــﺼــﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ«.