ﺑﺎرزاﻧﻲ ﻳﺮد ﻋﻠﻰ راﻓﻀﻲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء: ﻟﻦ ﻧﻘﺒﻞ ﻟﻐﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ واﻟﻮﻋﻴﺪ
اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺳﲑﺳﻞ ﻣﺮاﻗﺒﲔ ﻟﻺﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﺮدي
ﻓـﻲ أﻗــﻮى رد ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻣﺴﺆوﻟﲔ ﻋﺮاﻗﻴﲔ راﻓﻀﲔ ﻹﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء اﺳﺘﻘﻼل ﻛﺮدﺳﺘﺎن، ﺷﺪد رﺋــﻴــﺲ اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ ﻣــﺴــﻌــﻮد ﺑـــﺎرزاﻧـــﻲ، أﻣـــــــﺲ، ﻋـــﻠـــﻰ أن ﺷــﻌــﺒــﻪ ﻟــــﻦ ﻳــﻘــﺒــﻞ ﻟﻐﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ واﻟـﻮﻋـﻴـﺪ، راﻓـﻀـﴼ ﻓﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت اﻟــﻘــﺎدة واﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﲔ اﻟـــﻌـــﺮاﻗـــﻴـــﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ اﻋﺘﺒﺮوا اﻟﺨﻄﻮة »ﻏﻴﺮ دﺳﺘﻮرﻳﺔ«، ﻓــﻲ ﺣــﲔ ﻗــﺎﻟــﺖ ﻣــﺼــﺎدر ﻣﻄﻠﻌﺔ إن اﻷوروﺑــــﻴــــﲔ ﺳــﻴــﺮﺳــﻠــﻮن ﻣــﺮاﻗــﺒــﲔ ﳌــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﺘـــﺎء اﻟــﺘــﻲ ﺳﻴﻨﻈﻤﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻓﻲ ٥٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﻘﺒﻞ.
وﻗـــﺎل رﺋــﻴــﺲ اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ ﻣﺴﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﻲ، ﻓـﻲ رﺳـﺎﻟـﺔ وﺟﻬﻬﺎ أﻣﺲ إﻟـــﻰ اﻟــــﺮأي اﻟــﻌــﺎم: »ﻻﺣــﻈــﻨــﺎ أﺧـﻴـﺮﴽ ﻛــــﺜــــﻴــــﺮﴽ ﻣـــــﻦ اﻟــــﺘــــﺼــــﺮﻳــــﺤــــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ أﻃــﻠــﻘــﻬــﺎ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻮن وﻣــﺴــﺆوﻟــﻮن ﻋـﺮاﻗـﻴـﻮن ﺿــﺪ اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء وﺣـﻘـﻮق ﺷﻌﺐ ﻛﺮدﺳﺘﺎن، ﻣﻌﻠﻠﲔ ﺣﺠﺠﻬﻢ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮر وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ، ﻟﻜﻦ دﻳـﺒـﺎﺟـﺔ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر ﺗﺆﻛﺪ - وﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ - ﻋﻠﻰ أن اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻪ ﻳﻀﻤﻦ ﺑﻘﺎء اﻟﻌﺮاق ﻣﻮﺣﺪﴽ«.
ﻛـــﺎن رﺋــﻴــﺲ اﻟــــــﻮزراء اﻟــﻌــﺮاﻗــﻲ ﺣﻴﺪر اﻟﻌﺒﺎدي ﻗﺪ ﺻﺮح ﺑﺄن اﻟﺪﻋﻮة ﻹﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺼﻴﺮ إﻗﻠﻴﻢ ﻛــﺮدﺳــﺘــﺎن دﻋــــﻮة ﻏــﻴــﺮ دﺳــﺘــﻮرﻳــﺔ، وﻗﺎل ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ: »اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﺘـــﺎء ﻓــــﻲ ﻛـــﺮدﺳـــﺘـــﺎن ﻏـﻴـﺮ دﺳــﺘــﻮري (...) ﻛـﺮدﺳـﺘـﺎن ﺟــﺰء ﻣﻦ اﻟــــﻌــــﺮاق، وﻣــــﻦ ﻣــﺼــﻠــﺤــﺔ اﻟـــﻜـــﺮد أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق«.
وذﻛــــــــﺮ أن اﻟــــــﻌــــــﺮاق »ﻻ ﻳــﺮﻳــﺪ أي ﺗـﺼـﻌـﻴـﺪ ﻣــﻊ أي دوﻟــــﺔ ﺟــــﺎرة«. وﺗﺨﺸﻰ إﻳﺮان ﻣﻦ اﺳﺘﻘﻼل اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻷن ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺸﺠﻴﻊ أﻛــﺮاد إﻳــﺮان ﻋﻠﻰ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑـــﺎﳌـــﺰﻳـــﺪ ﻣـــﻦ اﻟـــﺤـــﻘـــﻮق اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ واﻻﻗـــــﺘـــــﺼـــــﺎدﻳـــــﺔ واﻻﺟــــﺘــــﻤــــﺎﻋــــﻴــــﺔ. ﻛـﻤـﺎ ﺗـﺨـﺸـﻰ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﻣــﻦ ﺗـﺄﺛـﻴـﺮ ﻫـﺬا اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﺴﺎﻋﻲ اﳌﺴﻠﺤﲔ اﻷﻛــﺮاد اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻹﻋﻼن ﺣﻜﻢ ذاﺗﻲ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ ذات اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ اﻟﺒﻼد.
وﺑــــــــــــﺪوره، ﺗـــــﺴـــــﺎءل ﺑـــــﺎرزﻧـــــﻲ: »ﻫـﻞ اﻟﺘﺰم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن ﺑــــﺎﻟــــﺪﺳــــﺘــــﻮر؟«، ﻣـــﺘـــﺎﺑـــﻌـــﴼ: »ﻫـــﻨـــﺎك اﻟﻌﺸﺮات ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ أن اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟـﻌـﺮاﻗـﻴـﺔ ﻟــﻢ ﺗـﻠـﺘـﺰم ﺑﻬﺬا اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺬي ﺻﻮت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ. وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ، ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺮاﻗﻲ، وﺗـﻢ ﺗﻬﻤﻴﺶ اﻟﻜﺮد، ﻓﻲ ﺣﲔ أن ﻗﻮات اﻟﺒﻴﺸﻤﺮﻛﺔ ﻫــﻲ اﻟــﺘــﻲ وﺿــﻌــﺖ اﻷﺳـــــﺎس اﻷول ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ٣٠٠٢«.
وأورد ﺑﺎرزاﻧﻲ، ﺧﻼل رﺳﺎﻟﺘﻪ، ﻋﺪدﴽ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻤﻴﺶ اﻟﻜﺮد ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـﻌـﺮاﻗـﻴـﺔ، ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻬﻤﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ، وإﻟــﻐــﺎء ﻣﻤﺜﻠﻴﺎت اﻟﺸﻌﺐ اﻟـﻜـﺮدي، واﻟﺤﺼﺎر اﻟﺬي ﺗﻔﺮﺿﻪ ﺑﻐﺪاد ﻋﻠﻰ ﻗـﻮات اﻟﺒﻴﺸﻤﺮﻛﺔ، وﺗﻬﻤﻴﺶ اﳌﺎدة ٠٤١ ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻌﺮاﻗﻲ، وﺗﻨﺼﻞ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﳌﺠﻠﺲ اﻻﺗﺤﺎدي اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ ﻛﻞ اﳌﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق، واﻟﺘﺠﺎوز ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟــﻔــﻴــﺪراﻟــﻲ ﻣــﻦ ﺧــﻼل إﻫــﻤــﺎﻟــﻪ وﻋــــﺪم ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬه«، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »اﻟــــﺘــــﺠــــﺎوزات ﻣــــﻦ ﻗــﺒــﻞ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﻌــﺮاﻗــﻴــﺔ وﺻــﻠــﺖ إﻟـــﻰ ﺣــﺪ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﻗــــﻮت اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻟــــﻜــــﺮدي ﺑـــﺠـــﺮة ﻗـﻠـﻢ واﺣﺪة، وﻟﻢ ﻧﺮ أﻳﺔ إداﻧﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار اﻟــﻼإﻧــﺴــﺎﻧــﻲ واﻟـــﻼدﺳـــﺘـــﻮري اﻟــﺬي ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻋﻦ أﻃﻔﺎل ﻛﺮدﺳﺘﺎن، وﻳﺸﻜﻞ ﺧﺮﻗﴼ واﺿﺤﴼ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر«. واﺳﺘﻄﺮد: »ﻣﻦ ﺣﻘﻨﺎ أن ﻧﺴﺄل: ﺑﺄي ﻣــﻦ اﻟـﻘـﻮاﻧـﲔ أو اﳌـــﻮاد اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﺗـﺮﻳـﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـﻌـﺮاﻗـﻴـﺔ أن ﺗﺘﺨﺬ إﺟـــــــــــــﺮاءات ﻗـــﺎﻧـــﻮﻧـــﻴـــﺔ ﺿـــــﺪ ﺷــﻌــﺐ ﻛﺮدﺳﺘﺎن؟«.
وﻟﻔﺖ ﺑﺎرزاﻧﻲ إﻟﻰ أن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺗﺠﺎوز ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑـﲔ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻫــﺬا اﻟﺒﻠﺪ، ﻣﻮﺿﺤﴼ: »ﻣـــــــﺎ زاﻟــــــــــﻮا ﻳــــــﻨــــــﺎدون ﺑــﺎﻷﻏــﻠــﺒــﻴــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ، وﻧﺤﻦ ﻧــﻌــﻠــﻢ ﺟــﻴــﺪﴽ، وﻫﻢ أﻳﻀﴼ ﻳﻌﻠﻤﻮن، ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺬي ﻳـﻬـﺪف إﻟــﻰ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺸـﺮاﻛـﺔ، وﺗـــﻬـــﻤـــﻴـــﺶ اﳌــــﻜــــﻮﻧــــﺎت اﻷﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ اﻷﺧﺮى«.
وأﻛــــــــــــــﺪ ﺑـــــــــــﺎرزاﻧـــــــــــﻲ ﻋـــــﻠـــــﻰ أن اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻫﻮ ﺣﻖ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﺸﻌﺐ ﻛﺮدﺳﺘﺎن، وﺟﻤﻴﻊ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻳﺠﺐ أن ﻳﻤﺎرس اﻟﻜﺮد ﻫﺬا اﻟﺤﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﻧـﺤـﻦ ﻣﻠﺘﺰﻣﻮن أﻣﺎم دﻣﺎء ﺷﻬﺪاﺋﻨﺎ، واﻟـﺮأي اﻟﻌﺎم، وﻣﻄﺎﻟﺐ ﺷﻌﺒﻨﺎ، ﻟﺬا ﻟﻦ ﻧﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﺣﻘﻨﺎ ﻫــﺬا، وﺳــﻮف ﻳـﻤـﺎرس ﺷﻌﺐ ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﻫﺬا اﻟﺤﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻤﻲ ﺑـﻌـﻴـﺪﴽ ﻋــﻦ اﻟـﻌـﻨـﻒ، ﻷﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﺮﻳﺮة اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ«.
وﺧــــــﺎﻃــــــﺐ ﺑـــــــــﺎرزاﻧـــــــــﻲ، ﺧــــﻼل رﺳــــﺎﻟــــﺘــــﻪ، اﻟـــــﻌـــــﺮاق ﺑــــﺎﻟــــﻘــــﻮل: »ﻣـــﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﻌﻴﺶ ﻛﺠﻴﺮان، ﻳﺤﺘﺮم ﺑــﻌــﻀــﻨــﺎ ﺑــﻌــﻀــﴼ، وﻧــــﺮاﻋــــﻲ اﻟـﻌـﻤـﻖ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﺒﻌﻀﻨﺎ، وﻧﺘﻌﺎون ﻛـــﺄﺻـــﺪﻗـــﺎء وإﺧـــــــﻮان ﻓـــﻲ اﳌـــﺠـــﺎﻻت اﳌﺘﻌﺪدة«.
واﺧﺘﺘﻢ رﺋﻴﺲ اﻹﻗﻠﻴﻢ رﺳﺎﻟﺘﻪ ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ ﻋــﻠــﻰ أن »زﻣــــﻦ اﻟـﺘـﻬـﺪﻳـﺪ واﻟﻮﻋﻴﺪ ﻓـﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣـﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻟﺸﻌﺐ ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ«.
وﻋﺒﺮ ﺳﻴﺎﺳﻴﻮن وﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻋــــﺮاﻗــــﻴــــﻮن، ﻣــــﻦ ﺑــﻴــﻨــﻬــﻢ اﻟـــﻌـــﺒـــﺎدي وﻧـــﻮري اﳌـﺎﻟـﻜـﻲ ورﺋــﻴــﺲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ اﻟــﻌــﺮاﻗــﻲ ﻋــﻤــﺎر اﻟـﺤـﻜـﻴـﻢ، ﻋـﻦ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﻢ ﻹﺟــﺮاء اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻓــﻲ إﻗــﻠــﻴــﻢ ﻛــﺮدﺳــﺘــﺎن، ﺑـﺤـﺠـﺔ ﻋــﺪم دﺳﺘﻮرﻳﺘﻪ.
ﻟﻜﻦ زﻳـــﺎرة رﺋـﻴـﺲ اﻹﻗﻠﻴﻢ إﻟﻰ أوروﺑــــــــﺎ، ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ إﻟــــﻰ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـﻲ، واﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻟﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﻷوروﺑــــــــﻲ، ﺳــﺎﻫــﻤــﺖ ﻓﻲ ﺟـﻤـﻊ ﺗـﺄﻳـﻴـﺪ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻣــﻦ دول اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﻘـﻼل اﻹﻗﻠﻴﻢ، اﻟــــــﺬي ﺳــﻴــﺠــﺮى ﻓــــﻲ ٥٢ ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ اﳌــﻘــﺒــﻞ، ﺣــﺴــﺐ ﺗـــﺄﻛـــﻴـــﺪات ﻣــﺼــﺎدر ﻛﺮدﻳﺔ ﻣﻄﻠﻌﺔ.