ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻻﻫﺎي: ﻫﻮﻟﻨﺪا ﺿﺎﻟﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺬﺑﺤﺔ ﺳﺮﺑﺮﻧﻴﺘﺸﺎ

ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻘﺘﻞ ٠٥٣ ﺑﻮﺳﻨﻴﴼ

ﻗــﺎﻟــﺖ ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ ﻫــﻮﻟــﻨــﺪﻳــﺔ ﻓﻲ ﻻﻫﺎي، أﻣﺲ، إن اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ وﻓﺎة ٠٥٣ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻓﻲ ﺳﺮﺑﺮﻧﻴﺘﺸﺎ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﺑــــﺸــــﻜــــﻞ ﺟـــــــﺰﺋـــــــﻲ ﻋــــــــﻦ ﺗــــﻌــــﻮﻳــــﺾ اﳌﺘﻀﺮرﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺬﺑﺤﺔ، اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ ﻋﺎم ٥٩٩١.

واﻋـﺘـﺒـﺮت اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺮار أن اﻟﻜﺘﻴﺒﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗـــﺎﺑـــﻌـــﺔ ﻟـــﻸﻣـــﻢ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﺗــﺼــﺮﻓــﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع ﻣﻊ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ، اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺠﺄوا إﻟـﻰ ﻣﺨﻴﻢ اﻷﻣـــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻫــﺮﺑــﴼ ﻣــﻦ اﻟــﺼــﺮب، وﻟﻜﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﲔ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺈﺟﻼﺋﻬﻢ . وﻗﺎﻟﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ: »ﻣـﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻨﻮد ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄن ﻫﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل رﺑﻤﺎ ﺳﻴﻮاﺟﻬﻮن اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ أو اﻟﻘﺘﻞ ﻓــﻲ ﺣﺎل إﺟﻼﺋﻬﻢ ﻣـﻦ اﳌﻌﺴﻜﺮ.« وﻟـﻜـﻦ ﻓﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻧــﻔــﺴــﻪ، ﻓـــﺈن اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ أن اﻟﺼﺮب اﻟﺒﻮﺳﻨﻴﲔ ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﺳــﻴــﻘــﺘــﻠــﻮن ﻫـــــﺆﻻء اﻟــﺮﺟــﺎل ﻓـــــﻲ ﺣـــــــﺎل اﻛــــﺘــــﺸــــﻔــــﻮا ﻓـــﻴـــﻤـــﺎ ﺑــﻌــﺪ وﺟﻮدﻫﻢ داﺧﻞ اﳌﻌﺴﻜﺮ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة أم ﻻ، وﻟﺬﻟﻚ ﻓـــــﺈن اﳌـــﺘـــﻀـــﺮرﻳـــﻦ ﻣــــﻦ ﻫـــــﺬا اﻷﻣــــﺮ ﻟــــﻦ ﻳــﺤــﺼــﻠــﻮا ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛـــﺎﻣـــﻞ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﻌــﻮﻳــﺾ، وﻟـــﻜـــﻦ ٠٣ ﻓـــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻓـﻘـﻂ، وﺑــﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺤﻜﻤﺔ.

وﻗـــﺎﻟـــﺖ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﺔ ﻧــﺎﺗــﺎﻟــﻲ رﻳـــــﺘـــــﻮن ﻣـــــﻦ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﻓـــﻮﻟـــﻜـــﺲ ﻛـــﺮاﻧـــﺖ« اﻟــﻬــﻮﻟــﻨــﺪﻳــﺔ ﺑــﻌــﺪ ﺣـﻀـﻮر اﻟــﺠــﻠــﺴــﺔ، إن اﻟــﺤــﻜــﻢ ﻳــﻌــﺘــﺒــﺮ ﻓـﻴـﻪ ﺗـﺮﺿـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺠـﺎﻧـﺒـﲔ، ﺳـــﻮاء اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟـــﻬـــﻮﻟـــﻨـــﺪﻳـــﺔ أو اﳌـــﺘـــﻀـــﺮرﻳـــﻦ ﻣــﻦ اﻟــﺒــﻮﺳــﻨــﻴــﲔ، وذﻛــــــﺮت اﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ أن ﺻــﺨــﺒــﴼ وﺿــــﻮﺿــــﺎء ﺣــــﺪث ﻓـﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻋﻘﺐ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮار، وﻗﺎﻟﺖ ﻣـــﺮاﺳـــﻠـــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ، إن ﻫــــﺆﻻء اﻟـﻨـﺎس ﻣـﻦ أﻗــﺎرب اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻳـﺮون أن اﳌﻮﺿﻮع اﻧﺘﻬﻰ ﻗﻀﺎﺋﻴﴼ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ إﻧﺴﺎﻧﻴﴼ .

ﻳﺄﺗﻲ ذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣـــﻦ ٠٠٢ ﻣـــﻦ اﳌـــﺤـــﺎرﺑـــﲔ اﻟــﻘــﺪاﻣــﻰ ﻣﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﲔ، ﺑﺪﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﳌﻌﺎﻧﺎة اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﺮﺑﺮﻧﻴﺘﺸﺎ .

وﻗﺎل ﻣﻴﺸﻴﻞ روﺑﻴﺘﺲ اﳌﻜﻠﻒ ﺑــﺎﻟــﺪﻓــﺎع ﻋــﻦ اﳌــﺤــﺎرﺑــﲔ اﻟــﻘــﺪاﻣــﻰ، إن ﻫـــﺆﻻء ﺗــﻘــﺪﻣــﻮا ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺗــﻌــﻮﻳــﻀــﺎت رﻣــــﺰﻳــــﺔ ﺗــﺼــﻞ إﻟـــــﻰ ٥ ﻣـﻼﻳـﲔ ﻳــﻮرو ﺑﻌﺪ أن واﺟــﻪ ﻫـﺆﻻء اﻟﺠﻨﻮد ﻣﺸﻜﻼت ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺮك اﻟﻌﻤﻞ، وﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺴﺠﺎم ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﳌﺠﺘﻤﻊ أو اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺪﻧﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أن وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ اﻋﺘﺮﻓﺖ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺄن ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻜﺘﻴﺒﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺗﻠﻘﻮا أواﻣــــﺮ ﻛـــﺎن ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ، وأﺛــﺮت ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ، ﻧﻔﺴﻴﴼ وﻣﺎﻟﻴﴼ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﴼ، وﻋﺎﻧﻰ ﺑـــﻌـــﺾ ﻣـــﻨـــﻬـــﻢ ﻣـــــﻦ ﻣـــﺸـــﻜـــﻼت ﻓــﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﳌﺪﻧﻴﲔ، أو اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪﻧﻲ .

وأﻳـــــــﺪت اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ ﻓـــﻲ ﻻﻫـــﺎي ﺣــﻜــﻤــﴼ ﺳــﺎﺑــﻘــﴼ ﻳــﻠــﻘــﻲ ﺑــﺎﻟــﻠــﻮم ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﻓﻲ ﻣﻘﺘﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٣ ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻗﻮات ﺻﺮب اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ ﺧﻼل اﻹﺑــــﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﺑﻠﺪة ﺳﺮﺑﺮﻧﻴﺘﺸﺎ ﻋﺎم ٥٩٩١، وﻣﻊ ذﻟــﻚ ﺧﻔﻔﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑـﻌـﺾ اﻟـﻠـﻮم اﻟــﺬي أﻟـﻘـﻰ ﺑـﻪ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﺎم ٤١٠٢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮات اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻗﺪ رﻛﺰ ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎل أﻓﺮاد ﺣﻔﻆ اﻟــﺴــﻼم اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـﺪﻳـﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻗـﺎﻣـﻮا ﺑـﺘـﺴـﻠـﻴـﻢ ﻧــﺤــﻮ ٠٥٣ رﺟــــﻼ ﻣﺴﻠﻤﴼ اﺧﺘﺒﺄوا ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻦ أﻋﲔ ﺟﻨﻮد اﻟﺼﺮب.

وﻛـــــﺎن ﻫـــــﺆﻻء اﻟــﻀــﺤــﺎﻳــﺎ ﺑﲔ ﻧــﺤــﻮ ٨ آﻻف ﺷــﺨــﺺ ﻗــﺘــﻠــﻮا ﻓـﻲ اﳌﺬﺑﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﺎم ٧٠٠٢ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ إﺑـــﺎدة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ وﺧــــــﻀــــــﻊ ﺟـــــﻴـــــﺐ ﺳـــﺮﺑـــﺮﻧـــﻴـــﺘـــﺸـــﺎ ﻟــﻠــﺤــﺼــﺎر اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮي ﻣــﻨــﺬ ﺑــﺪاﻳــﺔ ﺣﺮب اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٩٩١ وﺣﺘﻰ وﻗــﻮع اﳌـﺬﺑـﺤـﺔ، ﻗﺒﻞ ﺷـﻬـﻮر ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟـﺼـﺮاع ﻋﺒﺮ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ .