اﳌﻴﺎه أﻛﺒﺮ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﺗﻮاﺟﻪ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﺗﻔﺎق ﺣﻮل ﺗﻘﺎﺳﻤﻬﺎ
ﺧﻄﻂ ﺧﺮوﺗﺸﻮف ﺟﻔﻔﺖ ﺑﺤﺮ آرال وﺧﻼﻓﺎت اﻟﻴﻮم ﺗﻬﺪد ﺑﺰواﻟﻪ
ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺗﺤﺪﻳﺎت وﻣﺸﻜﻼت ﻋــﺪة، إﻻ أﻧﻬﺎ ﻛـﻠـﻬـﺎ ﻣـﺠـﺘـﻤـﻌـﺔ ﻻ ﺗـﺤـﻤـﻞ ﺗـﻬـﺪﻳـﺪﴽ وﺟــــﻮدﻳــــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﺟـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﺎت ﺗـﻠـﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﻛﺎﻟﺬي ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻇﺎﻫﺮة ﺷﺢ اﳌــﻴــﺎه. وﻳــﺘــﻮﻗــﻊ ﺧــﺒــﺮاء اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ أن ﻳﺼﻄﺪم اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻼل ﻧﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﳌﻘﺒﻞ ﺑﻌﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻜﻤﻴﺎت اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ، اﻷﻣــﺮ اﻟﺬي ﺑﺮزت ﻣﻌﻪ ﻣﻨﺬ اﻵن ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺧﻄﻮط ﻣــﻮاﺟــﻬــﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة وﻧـــﺰاﻋـــﺎت ﺑﲔ اﻟﺪول ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻴــﺔ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ ﻓـــﻲ آﺳــﻴــﺎ اﻟـــﻮﺳـــﻄـــﻰ. وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫــــﺬه اﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﴼ رﺋﻴﺴﻴﴼ ﺑﺤﺜﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن اﻟﻜﺎزاﺧﻲ ﻧـﻮر ﺳﻠﻄﺎن ﻧـﺰار ﺑﺎﻳﻒ ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻲ ﻗﺮﺑﺎن أوﻏﻠﻲ ﺑـــــــﺮدي ﻣــــﺤــــﻤــــﺪوف، ﺧـــــﻼل زﻳـــــﺎرة اﻷﺧﻴﺮ إﻟـﻰ آﺳﺘﺎﻧﺔ ﻳـﻮم ٨١ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن(. وﻗﺎل ﻧﺰار ﺑﺎﻳﻒ ﻋﻘﺐ ﺗﻠﻚ اﳌﺤﺎدﺛﺎت: »ﻧﺪﻋﻮ ﻣﻌﴼ ﺟﻴﺮاﻧﻨﺎ إﻟﻰ ﺣﻞ ﻛﻞ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺜﻘﺔ اﳌــﺘــﺒــﺎدﻟــﺔ، وﻋــﻠــﻰ أﺳــــﺎس اﳌـﻨـﻔـﻌـﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ. وأﻛـﺪﻧـﺎ ﻣﺠﺪدﴽ أن ﻣــﻮارد اﻷﻧـﻬـﺮ اﻟـﻌـﺎﺑـﺮة ﻟﻠﺤﺪود ﻓﻲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ، ﻫﻲ إﻧﺠﺎز ﻟﻨﺎ ﻛﻠﻨﺎ، وﻣﺤﻄﺔ ﻟﺼﺪاﻗﺘﻨﺎ واﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﳌﺸﺘﺮك«. وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق، أﺷﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن اﻟـﻜـﺎزاﺧـﻲ واﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻲ إﻟﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺪوﻟﻲ ﻹﻧﻘﺎذ ﺑﺤﺮ آرال.
ﺣﺎﻟﻬﺎ ﺣﺎل ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷزﻣـﺎت ﺑـــﲔ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﺎت اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻴــﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻓﺈن أزﻣﺔ ﺗﻘﺎﺳﻢ ﻣﺼﺎدر اﳌــــــﻴــــــﺎه ﺑــــــﲔ ﺟــــﻤــــﻬــــﻮرﻳــــﺎت آﺳـــﻴـــﺎ اﻟــــﻮﺳــــﻄــــﻰ ﻃــــﻔــــﺖ ﻋــــﻠــــﻰ اﻟـــﺴـــﻄـــﺢ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﴼ ﻣـــــﻊ ﺳــــﻘــــﻮط اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ، اﻟـــــﺬي أدى ﺑــﻤــﺎ ﻓﻲ ذﻟــــﻚ إﻟــــﻰ ﺗـــﻮﻗـــﻒ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﺑـﻤـﻮﺟـﺐ آﻟــﻴــﺎت ﻣـﻌـﺘـﻤـﺪة ﺳـﺎﺑـﻘـﴼ ﻓــﻲ ﻣﺠﺎل ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ ﺣـــﺼـــﺺ اﳌــــــــﺎء ﺑـــــﲔ ﺗــﻠــﻚ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت وﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ. وﻓﻲ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻟــﺠــﻐــﺮاﻓــﻲ ﻟـــﻸزﻣـــﺔ، ﻓــﺈن ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ اﳌــــﺎء ﺑــﺼــﻮرة رﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻣــﻦ ﻣــﺼــﺪرﻳــﻦ؛ ﻫـﻤـﺎ ﻧﻬﺮ آﻣـﻮ دارﻳــﺎ أو ﺟﻴﺤﻮن، اﻟـﺬي ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺟﺒﺎل آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ، وﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ أراﺿﻲ ﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن وأوزﺑﻜﺴﺘﺎن وﻗﻴﺮﻏﻴﺰﻳﺎ، وﻳﺼﺐ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ آرال ﺑـــﲔ أوزﺑــﻜــﺴــﺘــﺎن وﻛــﺎزاﺧــﺴــﺘــﺎن، وﻛـــﺬﻟـــﻚ ﻧــﻬــﺮ ﺳــﻴــﺮ دارﻳــــــﺎ أو ﻧـﻬـﺮ ﺳﻴﺤﻮن، اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﻗﻴﺮﻏﻴﺰﻳﺎ وﻳــﻤــﺮ ﻋــﺒــﺮ اﻷراﺿــــــﻲ اﻷوزﺑــﻴــﻜــﻴــﺔ وﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن، ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺐ أﻳﻀﴼ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ آرال. وﺷﻜﻞ اﻟﻨﻬﺮان ﻣـــﻊ ﻓــﺮوﻋــﻬــﻤــﺎ اﳌـــﺼـــﺪر اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت آﺳﻴﺎ اﻟــﻮﺳــﻄــﻰ اﻟـﺨـﻤـﺲ )ﻛــﺎزاﺧــﺴــﺘــﺎن، ﻃــــﺎﺟــــﻴــــﻜــــﺴــــﺘــــﺎن، أوزﺑـــــﻜـــــﺴـــــﺘـــــﺎن، ﻗﻴﺮﻏﻴﺰﻳﺎ وﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺴﺘﺎن(.
وﺑـــــــــــــــــــــﺪأت اﳌــــــﺸــــــﻜــــــﻠــــــﺔ ﻣــــﻨــــﺬ اﻟـﺨـﻤـﺴـﻴـﻨـﺎت ﻓــﻲ اﻟــﻘــﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ ﺣﲔ ﻗﺮرت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺰﻋﻴﻢ ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﺧﺮوﺗﺸﻮف ﺗــﺤــﻮﻳــﻞ اﺛــﻨــﲔ ﻣـــﻦ اﻷﻧـــﻬـــﺎر اﻟـﺘـﻲ ﺗﻐﺬي ﺑﺤﺮ آرال، ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ اﻟﺒﻼد، ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺮي اﻟــﺰراﻋــﻲ واﺳــﺘــﺼــﻼح اﻟـﺼـﺤـﺮاء، ﻣــﻦ أﺟـــﻞ زراﻋــــﺔ اﻷرز، واﻟـﺒـﻄـﻴـﺦ، واﻟــــﺤــــﺒــــﻮب، وأﻳــــﻀــــﴼ اﻟـــﻘـــﻄـــﻦ، أو »اﻟــــﺬﻫــــﺐ اﻷﺑــــﻴــــﺾ«، ﻟــﻠــﺘــﺼــﺪﻳــﺮ. وأدت ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺨــﻄــﺔ إﻟـــﻰ ﺧــﻠــﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻷﻧﻬﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ، وﺗــﺮاﺟــﻊ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻟﻜﻤﻴﺎت اﳌﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺬي ﺑﺤﺮ آرال، وﻫﻮ ﺑﺤﺮ داﺧﻠﻲ ﻳﻘﻊ ﺑﲔ أوزﺑﻜﺴﺘﺎن ﺟـــﻨـــﻮﺑـــﴼ وﻛــــﺎزاﺧــــﺴــــﺘــــﺎن ﺷـــﻤـــﺎﻻ وﻳـــﺤـــﺘـــﻞ أﺧـــﻔـــﺾ أﺟــــــــﺰاء ﺣـــﻮض ﻃــــﻮران اﻟــﻮاﺳــﻊ. ﻋــﺮﻓــﻪ ﺟﻐﺮاﻓﻴﻮ اﻟﻌﺮب ﺑﺒﺤﺮ ﺧﻮارزم وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟـــــﺮوس ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﺮن اﻟــﺴــﺎﺑــﻊ ﻋﺸﺮ اﺳﻢ اﻟﺒﺤﺮ اﻷزرق. وﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧﻄﻂ ﺧﺮوﺗﺸﻮف ﻓﻲ اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ﺧﺴﺮ ﺑﺤﺮ آرال ﻣـﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ٨٠٠٢، وﻳﺤﺬر اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﻦ ﺟﻔﺎﻓﻪ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﴼ ﺑـﺤـﻠـﻮل ﻋـــﺎم ٠٥٠٢ إن ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺠﺪت ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺣـــﻮل ﺗـﻘـﺎﺳـﻢ اﳌــﻴــﺎه. وﻟﻢ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻫﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ، ذﻟﻚ أن اﻷﻣـــــﻼح اﻟــﺘــﻲ ﺑــﻘــﻴــﺖ ﻓـــﻲ ﻗﻌﺮ اﳌـﺴـﺎﺣـﺎت اﻟـﺠـﺎﻓـﺔ ﻣــﻦ ﺑﺤﺮ آرال، ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣـﻊ اﻟـﻬـﻮاء وﺗـﺨـﺮب اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وﺗﺼﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ، وﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻫـﻨـﺎك أﻳــﻀــﴼ، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر اﳌﻴﺎه ﻓﻲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺗﺤﻮل إﻟﻰ ﻛﺎرﺛﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ.
وﺑـــــــﻌـــــــﺪ ﺳـــــــﻘـــــــﻮط اﻻﺗـــــــﺤـــــــﺎد اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ، ﺑـــﺪأت ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺎت آﺳــﻴــﺎ اﻟــﻮﺳــﻄــﻰ اﻟــﻌــﻤــﻞ اﳌـﺸـﺘـﺮك ﺑﻐﻴﺔ إﻧـﻘـﺎذ ﺑﺤﺮ آرال ﻣـﻦ اﻟــﺰوال ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﴼ. وﺟـــﺮى ﻛــﻞ اﻟــﻨــﺸــﺎط ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻨﺪوق اﻟـــــــﺪوﻟـــــــﻲ ﻹﻧــــــﻘــــــﺎذ آرال، اﻟــــــﺬي أﺳــﺴــﺘــﻪ ﻋـــﺎم ٢٩٩١ ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺎت ﻛــــﺎزاﺧــــﺴــــﺘــــﺎن، وأوزﺑــــﻜــــﺴــــﺘــــﺎن، وﺗــﺮﻛــﻤــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن، وﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن وﻗــــﻴــــﺮﻏــــﻴــــﺰﻳــــﺎ. واﻧــــﻀــــﻤــــﺖ إﻟــــﻰ اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻨﻈﻤﺎت دوﻟﻴﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﻮﺿﻮع أزﻣﺔ ﺷﺢ اﳌﻴﺎه ﻋﺎﳌﻴﴼ، وﻗــــﺪﻣــــﺖ ﻣــــﺴــــﺎﻋــــﺪات ﻣـــﺎﻟـــﻴـــﺔ، إذ أﻧـﻔـﻘـﺖ ﻧـﺤـﻮ ٠١ ﻣــﻠــﻴــﺎرات دوﻻر أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﺧــــﻼل رﺑــــﻊ ﻗــــﺮن ﺿـﻤـﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﻘﺎذ ﺑﺤﺮ آرال. وﻳــﺒــﻘــﻰ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻋــﻠــﻰ إﻧــﻘــﺎذ اﻟﺒﺤﺮ أﻣــﺮﴽ ﻣﻠﺤﴼ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺿـــﻮء اﺳــﺘــﻤــﺮار اﻟــﺨــﻼﻓــﺎت ﺣـﻮل ﺗـﻘـﺎﺳـﻢ اﳌــﻴــﺎه ﺑــﲔ ﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن وﻗـــﻴـــﺮﻏـــﻴـــﺰﺳـــﺘـــﺎن )ﻗـــﻴـــﺮﻏـــﻴـــﺰﻳـــﺎ( ﻣــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ، وﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺎت آﺳـﻴـﺎ اﻟــــﻮﺳــــﻄــــﻰ اﻷﺧـــــــــﺮى ﻣـــــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ آﺧــﺮ. إذ ﺗﺨﺸﻰ أوزﺑـﻜـﺴـﺘـﺎن ﻣﻦ أن ﻳــــﺆدي ﺗـﺸـﻴـﻴـﺪ ﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن ﻣﺤﻄﺔ روﻏﻮﻧﺴﻚ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﻓﺮوع ﻧﻬﺮ آﻣﻮ دارﻳﺎ إﻟﻰ ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺣﺮﻣﺎن أوزﺑﻜﺴﺘﺎن ﻣﻦ ﺟﺰء ﻣﺆﺛﺮ ﻣﻦ اﳌﻴﺎه، وﻛﺬﻟﻚ اﻧﺨﻔﺎض إﺿﺎﻓﻲ ﺑﻜﻤﻴﺎت اﳌﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺬي ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺑﺤﺮ آرال. وﻳـﺮﺟـﺢ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎوز ﻫﺬه اﳌﻌﻀﻠﺔ ﺣﻴﺚ أﻇﻬﺮت ﻃــﺎﺟــﻴــﻜــﺴــﺘــﺎن ﻣـــﺮوﻧـــﺔ وﺗــﻔــﻬــﻤــﴼ، وﻳـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﻳــﺘــﻢ اﻟـــﺘـــﻮﺻـــﻞ إﻟــﻰ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺠﺎرة أوزﺑﻜﺴﺘﺎن ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص.
ﻏــﻴــﺮ أن اﻷﻣـــــﺮ ﻳــﺒــﻘــﻰ ﻣـﻌـﻘـﺪﴽ ﻧـــﻈـــﺮﴽ ﳌـــﻮﻗـــﻒ ﻗـــﻴـــﺮﻏـــﻴـــﺰﻳـــﺎ، اﻟــﺘــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻗـــﺪ ﻃــﺎﻟــﺒــﺖ ﻣــﻨــﺬ ﺳــﻨــﻮات ﺑـﺄن ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻷﺧــــــــﺮى ﻧـــﻔـــﻘـــﺎت ﻋـــﻤـــﻞ اﻟـــﺴـــﺪود وآﻟــــﻴــــﺎت ﺗــــﻮزﻳــــﻊ اﳌــــﻴــــﺎه وﻏـــﻴـــﺮه، وﺗــﺴــﻌــﻰ ﻋــﺒــﺮ ﺳــــــﺪود ﺷــﻴــﺪﺗــﻬــﺎ إﻟــــﻰ ﺷــﻐــﻞ ﻣــﻮﻗــﻊ دوﻟــــﺔ ﻣــﺼــﺪرة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﺤﻄﺎت ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠﻼ ﻓـﻲ ﺗﺪﻓﻖ اﳌـﻴـﺎه ﻋﺒﺮ ﻣﺴﺎر ﻧﻬﺮ ﺳﻴﺤﻮن، وﻳﻬﺪد ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺑـﺤـﺮ آرال. وﻳـﺸـﻜـﻞ ﻋـﻤـﻞ ﻣﺤﻄﺔ »ﺗﻮﻛﺘﻮﻏﻮﻟﺴﻚ« ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ ﺳﻴﺤﻮن، أﻛﺜﺮ اﳌﺸﻜﻼت ﺣﺪة ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل ﺣﺎﻟﻴﴼ، ذﻟﻚ أن اﳌﺤﻄﺔ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺪﻓﻖ اﳌﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺮ وﻛﻞ ﻓﺮوﻋﻪ، وﻳﻨﻌﻜﺲ ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻧـــﺸـــﺎط اﻟـــــﺮي اﻟــــﺰراﻋــــﻲ ﻓـﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﳌﺠﺎورة، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻛـــﺎزاﺧـــﺴـــﺘـــﺎن، اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﺮﻛـــﺰ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰراﻋﻲ ﻟﻠﻤﺎء، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗـﺮﻛـﺰ ﻗﻴﺮﻏﻴﺰﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﳌﻴﺎه ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﺎ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺠﻢ ﺗﺪﻓﻘﻬﺎ، ﺑﻬﺪف ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. وﻳﺤﺬر ﻣﺮاﻗﺒﻮن ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺣﺪة اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻓﻲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ وﺻﻮﻻ إﻟـــﻰ ﻧــﺸــﻮب ﻧــﺰاﻋــﺎت ﻣﺴﻠﺤﺔ إن ﻓﺸﻠﺖ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﻘﻴﺮﻏﻴﺰي ﺑـــﻤـــﺎ ﻳــﺴــﻬــﻢ ﻓــــﻲ اﻋـــﺘـــﻤـــﺎد آﻟـــﻴـــﺎت ﺗـﺮﺿـﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃــــﺮاف ﻟﺘﻘﺎﺳﻢ ﻣﺼﺎدر اﳌﻴﺎه ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.
ووﺳــــــــــــﻂ ﻫــــــــــﺬه اﻟـــــﺨـــــﻼﻓـــــﺎت وﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﺣﻠﻬﺎ، ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺼﻴﺮ ﺑﺤﺮ آرال ﻣﻌﻠﻘﴼ. وﻛــﺎﻧــﺖ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن اﻟـﺘـﻲ ﻳﻘﻊ اﻟــﺠــﺰء اﻷﻛــﺒــﺮ ﻣــﻦ ﺑﺤﺮ آرال ﻋـﻠـﻰ أراﺿــﻴــﻬــﺎ ﻗــﺪ اﻋـﺘـﻤـﺪت ﻣﻨﺬ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ إﺟﺮاءات ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ، وأﻗﺎﻣﺖ ﺳﻮاﺗﺮ وﺳــﺪودﴽ ﺗﺮاﺑﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻫﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻨﻮب، ﺣﻴﺚ ﺗــﻀــﻤــﺤــﻞ ﺗـــﺪرﻳـــﺠـــﻴـــﴼ وﺗــﺘــﺒــﺨــﺮ. وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ أﻗﻴﻢ ﺳﺪ »ﻛﻮﻛﺎراﻟﺴﻚ« اﻟﺬي ﻗﺴﻢ ﺑــﺤــﺮ آرال ﻧــﻬــﺎﺋــﻴــﴼ إﻟــــﻰ ﻗـﺴـﻤـﲔ، ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻛﺒﻴﺮ وﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻷوزﺑﻴﻜﻴﺔ وﻳﺘﻐﺬى ﻣﻦ ﻣﻴﺎه ﻧﺤﺮ ﺟــﻴــﺤــﻮن، وﺷــﻤــﺎﻟــﻲ ﺻـﻐـﻴـﺮ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ أراﺿﻲ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن وﻳﺘﻐﺬى ﻣـﻦ ﻧﻬﺮ ﺳﻴﺤﻮن اﻟــﺬي ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﻗﻴﺮﻏﻴﺰﻳﺎ وﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ أوزﺑﻜﺴﺘﺎن ﻗﺒﻞ دﺧﻮﻟﻪ اﻷراﺿﻲ اﻷوزﺑﻴﻜﻴﺔ.