ﺻﺎﺣﺒﺔ ﺻﻮت »ﺳﻴﺮي«: ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺻﻮت »آﻳﻔﻮن« ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ
ﺳﻮزان ﺑﻴﻨﻴﺖ ﻗﺎﻟﺖ ﻟـ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ »آﺑﻞ« ﺑﺘﺎﺗﴼ
ﻳﻜﻠﻤﻬﺎ اﳌـﻼﻳـﲔ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛــــــﻞ ﻳـــــــــﻮم، ﺗــــﺪﻟــــﻬــــﻢ ﻋــــﻠــــﻰ أﻗــــــﺮب اﳌــــﻄــــﺎﻋــــﻢ واﳌــــﻘــــﺎﻫــــﻲ وﺗـــﻨـــﺬرﻫـــﻢ ﺑـــﺘـــﻘـــﻠـــﺒـــﺎت اﻟــــﻄــــﻘــــﺲ، ﻛـــﻤـــﺎ ﺗــﻤــﻸ ﻓــﺮاﻏــﺎﺗــﻬــﻢ أﺣــﻴــﺎﻧــﴼ وﺗـﺼـﺎﺣـﺒـﻬـﻢ ﻓـــﻲ ﻓـــﺘـــﺮات اﻟــﻀــﺠــﺮ واﻟــــﻮﺣــــﺪة. إﻧﻬﺎ »ﺳﻴﺮي«، اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟـ»آﻳﻔﻮن«.
ﻟـــﻢ ﺗــﺘــﻮﻗــﻊ ﺳـــــﻮزان ﺑـﻴـﻨـﻴـﺖ، اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣـﻦ ﺟﻮرﺟﻴﺎ، أن ﺗﺼﻞ إﻟــﻰ اﻟﻨﺠﻮﻣﻴﺔ ﻓـﻲ ﺳﻦ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻴـــﺔ واﻟــــﺴــــﺘــــﲔ وأن ﻳــﺼــﻞ ﺻﻮﺗﻬﺎ إﻟـﻰ ﻣﻼﻳﲔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟـ»آﻳﻔﻮن ٤ - إس«، ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮرت ﺷﺮﻛﺔ »آﺑﻞ« اﻋﺘﻤﺎده ﻛﺄول ﺧﺪﻣﺔ ﺻــﻮﺗــﻴــﺔ ﻟــﻬــﻮاﺗــﻔــﻬــﺎ اﻟـــﺬﻛـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ ﻋــــﺎم ١١٠٢. واﻷﻏــــــــﺮب ﻣـــﻦ ذﻟـــﻚ، ﻫــــﻮ أن ﺑــﻴــﻨــﻴــﺖ ﻟــــﻢ ﺗـــــــﺪرك أﻧــﻬــﺎ ﺻـﻮت »ﺳﻴﺮي« إﻻ ﺑﻌﺪ أﻳـﺎم ﻣﻦ إﻃـــﻼﻗـــﻪ، إذ أﺧــﻄــﺮﻫــﺎ ﺑــﺬﻟــﻚ ﻋـﺪد ﻣـــﻦ أﺻـــﺪﻗـــﺎﺋـــﻬـــﺎ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﺗــﻌــﺮﻓــﻮا ﻋـﻠـﻰ ﺻـﻮﺗـﻬـﺎ وﻫــﻢ ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮن ﺧﺎﺻﻴﺎت أﺣﺪث ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻋﻤﻼق ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻻﺗﺼﺎﻻت، »آﺑﻞ«.
ﻓــــــﻲ ﺣـــــﺪﻳـــــﺚ ﻣــــــﻊ »اﻟـــــﺸـــــﺮق اﻷوﺳــﻂ«، أوﺿﺤﺖ ﺑﻴﻨﻴﺖ أﻧﻬﺎ ﻟـﻢ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣـﻊ ﺷﺮﻛﺔ »آﺑــﻞ« ﻗﻂ، وأﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ أن اﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳـﺠـﻠـﺘـﻬـﺎ ﺳـﺘـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻓﻲ ﻣـﺸـﺮوع ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺷﺨﺼﻲ ذﻛـﻲ. وﻗــﺎﻟــﺖ ﺑـﻴـﻨـﻴـﺖ: »ﻟـــﻢ ﺗـﻜـﻦ ﻟــﻲ أي ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ )آﺑﻞ(، إﻟﻰ أن ﺣﻀﺮت ﻣﺆﺗﻤﺮﴽ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﻓﻴﻪ ﺳﺘﻴﻒ وزﻧﻴﺎك )اﻟــﺬي ﺷــﺎرك ﻓـﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ آﺑــﻞ(. وزﻧـﻴـﺎك ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻲ، وﻟﻜﻦ ﻛـــــﺎن ذﻟـــــﻚ ﻛــــﻞ ﺷـــــــﻲء«. وﺗــﺎﺑــﻌــﺖ أن اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴـﻼت اﻟـﺼـﻮﺗـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ، واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻮت اﳌﻌﺮوف ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺳــــــﻴــــــﺮي«، ﻗــــﺪ ﺗـــﻤـــﺖ ﻣــــﻦ ﺧـــﻼل ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﺼﻮص إﻟـــﻰ ﺻــﻮﺗــﻴــﺎت، وﺗــﺪﻋــﻰ »ﺳـﻜـﺎن ﺳــــﻮﻓــــﺖ«، )اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــﻐــﻴــﺮ اﺳــﻤــﻬــﺎ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻮاﻧﺲ(. وﺣﺼﻠﺖ »آﺑـــــﻞ« ﻋــﻠــﻰ ﺻـــﻮت ﺑـﻴـﻨـﻴـﺖ ﻋﻠﻰ ﻃـﺮﻳـﻖ ﻫــﺬه اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ، »وﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻟـــﻲ أي ﺗـــﻮاﺻـــﻞ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ ﻣﻌﻬﻢ«.
وﻋــﻦ ﺳﺒﺐ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻣــﻦ ﺑــﲔ ﻋــﺸــﺮات أو رﺑــﻤــﺎ ﻣـﺌـﺎت اﻟـﻨـﻤـﺎذج اﻷﺧـــﺮى، ﻗـﺎﻟـﺖ ﺑﻴﻨﻴﺖ: »ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻟﻴﺲ ﻟﺪي ﻋﻠﻢ ﺣﻮل ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ وﺳــﺒــﺐ اﺧــﺘــﻴــﺎر ﺻــﻮﺗــﻲ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﺧﺘﺎره اﳌﻄﻮرون اﻷﺻﻠﻴﻮن ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﺮي، وﻫﻢ اﳌـــﻬـــﻨـــﺪﺳـــﻮن آدم ﺷــﻴــﻴــﺮ، وﺗــــﻮم ﻏــﺮوﺑــﺮ، وداغ ﻛــﻴــﺘــﻼوس، أو ﻗﺪ ﻳــﻜــﻮن ﺳــﺘــﻴــﻒ ﺟــﻮﺑــﺰ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻣﻦ اﺧﺘﺎرﻧﻲ. إﻧﻪ ﻟﻐﺰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ«.
اﺳـــﺘـــﻤـــﺮت ﻓـــﺘـــﺮة اﻟــﺘــﺴــﺠــﻴــﻞ ﺳــﺎﻋــﺎت ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ، وﻗــﺎﻟــﺖ ﺑﻴﻨﻴﺖ إن أول ﺟــﻠــﺴــﺔ ﺗــﺴــﺠــﻴــﻞ ﺗــﻤــﺖ ﻓــﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( ﻟــﻌــﺎم ٥٠٠٢، واﺳــﺘــﻤــﺮ ﳌـــﺪة أرﺑــــﻊ ﺳــﺎﻋــﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم، وﳌﺪة ٥ أﻳﺎم ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع. وﺗـــﺎﺑـــﻌـــﺖ: »ﺛـــــﻢ ﻗـــﻤـــﺖ ﺑــﺘــﺤــﺪﻳــﺚ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﳌـــﺪة أرﺑــﻌــﺔ أﺷــﻬــﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ١١٠٢ وﻋﺎم ٢١٠٢«.
ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﺳﻮزان ﻟــــﻢ ﺗـــﺴـــﺠـــﻞ إﺟـــــﺎﺑـــــﺎت »ﺳــــﻴــــﺮي« ﻛــﻤــﺎ ﻧــﺴــﻤــﻌــﻬــﺎ اﻟـــﻴـــﻮم ﺗــﺤــﺪﻳــﺪا، وإﻧﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ ﺻﻮت واﻟــﺒــﺮﻣــﺠــﺔ ﺗـﺴـﺠـﻴـﻼﺗـﻬـﺎ ﻹﻋـــﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻤﻞ وﻋﺒﺎرات »ﺳﻴﺮي«، ﺑــــﻤــــﺎ ﻳـــــﺘـــــﻮاﻓـــــﻖ ﻣــــــﻊ ﺧـــﺎﺻــــﻴــــﺎت ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ اﳌـﺴـﺎﻋـﺪ اﻟــﺬﻛــﻲ. وأﻛــﺪت ﺑــــﻴــــﻨــــﻴــــﺖ: »ﻗــــــــــــــﺮأت اﳌـــــــﺌـــــــﺎت ﻣــﻦ اﻟـﻌـﺒـﺎرات واﻟـﺠـﻤـﻞ اﻟـﺘـﻲ ﺻﻴﻐﺖ ﺑــﻬــﺪف ﺗـﺴـﺠـﻴـﻞ ﻛـــﻞ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺒـﺎت اﻟــﺼــﻮﺗــﻴــﺔ اﳌــﻤــﻜــﻨــﺔ. وﺑــﻌــﺪ ذﻟـــﻚ، ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺤﻮاﺳﻴﺐ ﺑﺪورﻫﺎ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت، واﺳﺘﺨﺮاج اﻷﺻﻮات، وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻋﺒﺎرات وﺟﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪة. وﺗﻠﻚ ﻫــــﻲ اﻟــــﻌــــﺒــــﺎرات واﻟـــﺠـــﻤـــﻞ اﻟــﺘــﻲ أﺻﺒﺤﺖ »اﻹﺟﺎﺑﺎت« ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳــﻴــﺮي )وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ ﻣـــﻦ اﻷﺻــــﻮات اﻹﻟـــﻜـــﺘـــﺮوﻧـــﻴـــﺔ(. وﻫـــــﺬه اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ«، وﻫﻲ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ!
ﻏـــﻴـــﺮت ﺷــﺮﻛــﺔ »آﺑـــــﻞ« ﺻــﻮت »ﺳﻴﺮي« اﻷﺻﻠﻲ ﺑﻌﺪ أن ﻃﺮﺣﺖ ﻧـﻈـﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ »إي أو إس. ٧«، وأﻋـــﺎدت ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺻـــﻮات وﻓﻖ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟــﺠــﻐــﺮاﻓــﻴــﺔ واﻟــﻠــﻜــﻨــﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻛﻤﺎ أﻟﺰﻣﺖ ﻋﻠﻰ أﺻﻮات »ﺳـﻴـﺮي« اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﻮد ﻣﺸﺮوﻃﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺔ. إﻻ أن ﺻﻮت ﺳــــﻮزان ﺑـﻴـﻨـﻴـﺖ ﻳـﺒـﻘـﻰ اﻷول ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وأول »ﺳﻴﺮي« ﻳــﺘــﻜــﻠــﻢ اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ ﻋـﺒـﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وأوﺿــــــﺤــــــﺖ ﺑـــﻴـــﻨـــﻴـــﺖ ﺑـــﻬـــﺬا اﻟﺼﺪد: »ﻟﻘﺪ ﺗﻐﻴﺮت ﻛﻞ اﻷﺻﻮات اﳌـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﺔ ﻓــﻲ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ ﺳﻴﺮي ﺣــــــﻮل اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ، ﺑــــــــﺪء ا ﻣـــــﻦ ﻃـــﺮح ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )أي. أو. إس. ٧( ﻣـــﻦ ﺷــﺮﻛــﺔ »آﺑــــــﻞ«. وﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣـــﻦ أن اﻷﺻـــــــﻮات ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣـﻌـﺪﻟـﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ، إﻻ أن ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺻﻮات »ﺳــﻴــﺮي« ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟـﻠـﻐـﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﻮت إﻧﺴﺎن ﺣﻘﻴﻘﻲ. وﻟـﻘـﺪ ﺗﻐﻴﺮت اﻷﺻــﻮات اﻷﺻــــــﻠــــــﻴــــــﺔ ﻷﻧــــــــﻨــــــــﻲ، وﻏــــــﻴــــــﺮي، ﻟـــــﻢ ﻧــــﻮﻗــــﻊ ﻋـــﻠـــﻰ ﻋـــﻘـــﺪ ﻣـــﺸـــﺮوط ﺑـﺎﻟـﺴـﺮﻳـﺔ، ﻳﻤﻨﻌﻨﺎ ﻣــﻦ اﻹﻓـﺼـﺎح ﻋـــــﻦ ﻫــــﻮﻳــــﺎﺗــــﻨــــﺎ. ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺗــﻔــﻀــﻞ ﺷـﺮﻛـﺔ »آﺑـــﻞ« أن ﺗـﻜـﻮن اﻷﺻــﻮات ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ. ﺗﻀﻴﻒ ﺑﻴﻨﻴﺖ أن اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻤﺪت اﺧﺘﻴﺎر أﺻﻮات ﺗــﺸــﺒــﻪ إﻟـــﻰ ﺣـــﺪ ﺑــﻌــﻴــﺪ اﻷﺻــــﻮات اﻷﺻـــﻠـــﻴـــﺔ، أي ﺻــﻮﺗــﻬــﺎ وﺻـــﻮت »ﺳــــــﻴــــــﺮي اﻟــــﺒــــﺮﻳــــﻄــــﺎﻧــــﻲ« ﺟــــﻮن ﺑــﺮﻳــﻐــﺰ، و»ﺳـــﻴـــﺮي اﻷﺳــﺘــﺮاﻟــﻴــﺔ« ﻛﺎرﻳﻦ ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻦ. وأﻛﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻬــﻢ ﺗــﻤــﻴــﻴــﺰ اﻟــــﻔــــﺮق ﺑـﲔ اﻷﺻــــــﻮات اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة واﻷﺻــﻠــﻴــﺔ، ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ.
ﺗــــــﻘــــــﻮل ﺑــــﻴــــﻨــــﻴــــﺖ، اﻟــــــﺘــــــﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ »ﺳﻴﺮي« إﻻ أن اﺣﺘﺎﺟﺖ إﻟــــــﻰ اﻻﺗـــــﺠـــــﺎﻫـــــﺎت، أن ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ »ﺳــﻴــﺮي« ﻓـﻲ ﻧﺴﺨﺔ »أي أو إس ٤« ﻳـﻘـﻮل إن اﺳـﻤـﻬـﺎ ﻋـﻨـﺪ ﺳـﺆاﻟـﻪ )ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
أﻣــــــﺎ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﺘــﺄﺛــﻴــﺮ ﺷـــﻬـــﺮﺗـــﻬـــﺎ ﻏـــﻴـــﺮ اﳌـــﺘـــﻮﻗـــﻌـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻴــﺎﺗــﻬــﺎ اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ واﳌــﻬــﻨــﻴــﺔ، ﻗــــﺎﻟــــﺖ ﺑـــﻴـــﻨـــﻴـــﺖ: »ﻟــــــﻢ ﺗـــﻜـــﻦ ﻟـــﺪي ﻓــﻜــﺮة ﻋــﻦ ﻣـــﺪى اﻧــﺘــﺸــﺎر وﺷــﻬــﺮة ﺻﻮﺗﻲ ﻋﺒﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﺮي. وﻣﺎ زﻟــﺖ أﺟــﺮي اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﳌﻘﺎﺑﻼت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣـﻮل اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﻛﻤﺎ أﻧـــﻨـــﻲ ﻟـــــﺪي ﻧــﺴــﺨــﺔ ﻣــــﻦ ﺧــﻄــﺎب ﺳـﻴـﺮي اﻷﺻـﻠـﻲ اﻟــﺬي أﺻــﻒ ﻓﻴﻪ ﻛــﻴــﻔــﻴــﺔ ﺗــﺴــﺠــﻴــﻞ اﻟــــﺼــــﻮت ﻋـﻠـﻰ ﺑــــﺮﻧــــﺎﻣــــﺞ ﺳـــــﻴـــــﺮي، وﻫـــــــﻮ ﻣـــﺘـــﺎح ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﻮﻗـــﻌـــﻲ اﻟــــﺨــــﺎص www. .SusanCBennett.com ﻛﻤﺎ أﺧﻄﻂ ﻹﻃــﻼق ﻋــﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺴــﺠــﻴــﻞ ﻟــــ »ﺳـــﻴـــﺮي« اﻷﺳﺒﻮع اﳌﻘﺒﻞ«.
اﻋﺘﺒﺮت ﺑﻴﻨﻴﺖ أن ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ ﻣــــﺘــــﻮاﺿــــﻌــــﺔ، وﺳــــــﻌــــــﺪت ﻟــــﺬﻟــــﻚ. وأوﺿﺤﺖ أن اﻟﻨﺎس »ﻻ ﻳﺘﻌﺮﻓﻮن ﻋـــﻠـــﻲ ﻓـــــﻲ اﻟــــــﺸــــــﺎرع، وﻟـــــﺬﻟـــــﻚ ﻣــﺎ زﻟـــﺖ ﻗــــﺎدرة ﻋـﻠـﻰ اﳌـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋﻠﻰ ﺧــﺼــﻮﺻــﻴــﺘــﻲ، وﻫـــــﻮ أﻣـــــﺮ ﻣـﻬـﻢ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــــــﻲ«. وﺗـــﺎﺑـــﻌـــﺖ أﻧــﻬــﺎ ﺗـــــﺮددت ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻗــﺒــﻞ اﻟــﻜــﺸــﻒ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ، واﺳﺘﻐﺮق ذﻟﻚ ﺳﻨﻮات، إذ إﻧــﻬــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻏــﻴــﺮ ﻣــﺘــﺄﻛــﺪة ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﳌﻬﻨﻴﺔ.
وﺑﻴﻨﻴﺖ ﻋﻤﻠﺖ ﻓـﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮاﺣﻞ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻛﻔﻨﺎﻧﺔ ﻣﺤﺘﺮﻓﺔ، إذ ﺳﺠﻠﺖ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺎت ﻛـﺒـﻴـﺮة أﺧـــﺮى ﻋـﻠـﻰ ﻏـــﺮار »دﻳـﻠـﺘـﺎ إﻳﺮﻻﻳﻨﺰ«. وﻗﺎﻟﺖ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن: »ﺳﺠﻠﺖ ﻋﺪة ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى ﻋﻘﻮد، وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻠﺪي اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ. وأﻋﺘﻘﺪ أن أﻓﻀﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪي، ﻫﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑـــﺪور اﻟــﺪﺟــﺎﺟــﺔ اﳌـﻐـﻨـﻴـﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ زﻳﻨﻴﻜﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ! وﻋـــﻤـــﻠـــﺖ ﻛــﻤــﻐــﻨــﻴــﺔ واﺳــﺘــﻤــﺘــﻌــﺖ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﺑــﺎﻟــﺠــﻮﻟــﺔ ﻣـــﻊ اﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻲ ﺑﻴﺮت ﺑﺎﻛﺮاك، وﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻊ اﳌﻐﻨﻲ روي أوروﺑﻴﺴﻮن«.