PEQUEÑOS NEGOCIOS
Jean Explora por otros lares
DESDE la década de los 1990, Jean Rosarion y su compañía de software educativo Jean Explora, se han sentido atraídos por exportar a mercados internacionales y ahora les llegó el momento de cumplir esa meta.
Jean Explora cumplió con las fases requeridas por la Compañía de Comercio y Exportación (CCE) y ahora se prepara para participar del 17 al 20 de abril en el Expo Comer de Panamá, con la meta de introducir su producto en ese mercado.
Rosarion creó los programas educativos de computadora Jean Explora en 1996. La serie, que incluye materias de español, inglés, y matemáticas, ha logrado acogida en escuelas públicas, colegios privados, y se ha utilizado en sistemas educativos correccionales. El software puede ser operado a través del sistema Windows, a través de internet, y además se tiene una tableta, tipo android, con el sistema Jean Explora incorporado. Sus contenidos son elaborados completamente en Puerto Rico por maestros y expertos en las materias concernidas.
De cara a la exportación, Rosarion ha aclimatado su producto al mercado panameño, introduciendo imágenes del país centroamericano, palabras de la región, y alusiones a figuras de importancia nacional. También tuvo que eliminar aquellas características que el producto original contenía que eran netamente de Puerto Rico, donde produce completamente el contenido del software.
Rosarion, quien cuenta con 22 empleados (18 de estos a tiempo parcial), contó con el apoyo de la división Expo Partners, de CCE. A través de Expo Partners, Rosarion consiguió el contacto con AIESEC (Administración Interna- cional de Comercio Estudiantil) quienes le conectaron con John Aguilar, un estudiante de comercio internacional que ayuda a Rosarion en su objetivo de exportar al Panamá.
Una mano amiga
Aguilar, residente de Colombia, que vivió en Costa Rica, y ha visitado Panamá, le ayudó a preparar el estudio de mercado, y el plan de exportación. También colaboró en convertir el producto en uno apropiado a los estándares educativos de Panamá.
Francoise Latortue de AIESEC, indicó que al igual que Aguilar, en Puerto Rico unos nueve estudiantes ayudan a igual número de empresarios en su aspiración de exportar. Dijo que hay estudiantes de Finlandia, Venezuela, Francia, Italia, Perú, Estados Unidos y Venezuela. Dichos estudiantes reciben un estipendio de CCE por su labor.
Rosarion indicó que Panamá tiene las condiciones casi perfectas para la exportación. Agregó que luego aspiran a exportar a Costa Rica y luego a Colombia. Aguilar abundó que Panamá tiene la misma moneda (dólar), y una población similar a Puerto Rico.
“Esta va a ser la primera incursión a nivel comercial internacional”, agregó Rosarion. Indicó que su firma ha crecido en Puerto Rico a su nivel óptimo. “Para crecer como compañía, tenemos que ir afuera”, afirmó.
Dayanira Díaz, directora de Promoexport, sostuvo que durante su estadía en Expo Comer, Rosarion tendrá una agenda de citas de negocios coordinada con la oficina comercial de Puerto Rico en Panamá. Agregó que Expo Partners, creado en 2008, provee herramientas para entrar en un proceso ordenado que le permita ser exitoso en la exportación. Al presente, nueve empresas reciben apoyo del programa.