Dlaczego ISIS?

Prawie pięć lat temu Leila i Ayan, dwie somalijskie nastolatki wychowywane w Norwegii, opuszczają nagle dom, informując o tym rodziców i brata w krótkim mailu. Nie była to jednak nagła decyzja dziewczyn, bo wyprawę przez Turcję do Syrii planowały już od dawna. Przestał im bowiem odpowiadać Koran w łagodnej interpretacji i stały się fanatyczkami skrajnie konserwatywnej odmiany islamu. Postanowiły związać się z Państwem Islamskim, wyjść tam za mąż i rodzić dzieci wychowywane później na bojowników. Kalifat miał być dla nich rajem na ziemi i przepustką do szczęśliwego życia po śmierci.

W ślad za córkami podąża ich ojciec Sadiq – najpierw leci do Turcji, a później przemytniczą trasą dla dżihadystów przedostaje się do Syrii. Wyprawa nie przynosi żadnych efektów, a mężczyzna cudem unika śmierci. W swojej desperacji nie poprzestaje jednak na poszukiwaniach...

Autorka „Dwóch sióstr”, a wcześniej reportażu o Andersie Breiviku – „Jeden z nas. Opowieść o Norwegii” – tym razem szuka odpowiedzi na pytanie, co skłania młodzież muzułmańską do wiązania się z terrorystyczną organizacją i poszukiwania tam swojej tożsamości i sensu życia. I dlaczego zachodnie społeczeństwo wzbudza w nich bunt i nienawiść.

„Z około osiemdziesięciu par rodziców, których dzieci wyjechały do Syrii, opinia publiczna zna jedynie kilkoro. Pozostali milczą, z różnych przyczyn. Może chcą chronić siebie, a może dzieci, w nadziei, że jeśli te kiedyś wrócą, będą mogły podjąć dawne życie w miejscu, w którym się urwało, nienaznaczone piętnem dżihadystów” – pisze autorka. Leila i Ayan dotąd nie wróciły.

Wstrząsający reportaż. Jak napisano w „Svenska Dagbladet” – „to jedna z najważniejszych książek naszych czasów”.

JACEK BINKOWSKI ASNE SEIERSTAD. DWIE SIOSTRY (TO SOSTRE). Przeł. Iwona Zimnicka. Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2018. Cena 39,99 zł.