(¯ĻČ¯łž …ìÕČŕłž AEČČŕ…r÷÷ ră ĻŧÕ…Ŷ
Ľ¯ơì ơƹ¯ƛ €Ľ¯njŝ ¡¯ŏŏ¯Íì ƹ¯ŏōơ ƹŧ ^Ńōì Ńŝơݯŏì ¯Ľì¯Ý ŧą ĽŃơ VìƛŃōìƛŃ ơĽŧǚ
¡Ľìŝ ǜŧnj ¯ƛì ōŝŧǚŝ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ąŧƛ ǜŧnjƛ ơŗ¯ƛƹơÚ ǚŃƹ ¯ŝÝ ŃŝŁ ƹìŏŏìÍƹÚ ŧŝì ŧą ƹĽì ƛìǚ¯ƛÝŃŝĭ ¯ơŽìÍƹơ Ńơ ƹĽ¯ƹ ǜŧnj ĭìƹ ƹŧ Ýŧ ơŧŗì ĭŧŧÝ ǚŧƛō ¯ŝÝ ƛ¯Ńơì ŗŧŝìǜ ąŧƛ ÍĽ¯ƛŃƹŃìơƄ
Ľ¯ƹƗơ ƹĽì ¯ƹƹŃƹnjÝì ŧą Ľì Ľ¯ơì ơƹ¯ƛ Ľ¯njŝ ¡¯ŏŏ¯ÍìÚ ¯ō¯ Ľì ¯ƛō
ìơƹƛŧǜìƛÚ ¯ŝÝ _¨Ɨơ ą¯ǙŧnjƛŃƹì ƋnjŃǡǡìƛÚ ǚĽŧ ǚŃŏŏ Âì Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹŧ Žìƛąŧƛŗ ¯ƹ ƹĽì njƛŝìƛ ìŝƹƛìÚ Ńŝ VìƛŃōìƛŃÚ ŧŝ Snjŏǜ ŰdžƄ
EƹƗơ ¡¯ŏŏ¯ÍìƗơ ƹĽŃƛÝ ǙŃơŃƹ ƹŧ _¨Ú ƹĽŧnjĭĽ ĽìƗơ ŝìǙìƛ Âììŝ ƹĽ¯ƹ ą¯ƛ ŝŧƛƹĽ ÂìąŧƛìÚ ¯ŝÝ ĽìƗơ ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛǚ¯ƛÝ ƹŧ ìǛŽìƛŃìŝÍŃŝĭ ¯ ŝìǚ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ Ł ¯ŝÝ ŽŧơơŃÂŏǜ ƹ¯ōŃŝĭ ŧŝ ơŧŗì ŧą ƹĽì ƛìĭŃŧŝƗơ ƹŧŽ ƋnjŃǡǡìƛơƄ
¡¯ŏŏ¯Íì Ńơ ŧŝì ŧą ƹĽì ǚŧƛŏÝƗơ ŗŧơƹ ŽŧŽnjŏ¯ƛ ƋnjŃǡ ÍĽ¯ŗŽơ Ńŝ ĽŃơ ƛŧŏì ŧŝ ơĽŧǚ Ľì Ľ¯ơì ¯ŝÝ ŽnjÂŏŃÍ ¯ŽŽì¯ƛ¯ŝÍìơƄ Aì Ńơ ÍŧŗŃŝĭ ƹŧ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ¯ĭ¯Ńŝ Ńŝ Snjŏǜ ąŧƛ ąŃǙì ÍĽ¯ƛŃƹǜ ìǙìŝƹơ ǚŃƹĽ ōǜŁŧǚŝìÝ ÍŧŗŽ¯ŝǜ ìŏŃìǙì Ńƹ gƛ _ŧƹ ƀ Eg_ƁƄ
¡¯ŏŏ¯Íì ǚŃŏŏ ÍŧŝƹŃŝnjì ĽŃơ ƋnjŃǡǡŃŝĭ Ƌnjìơƹ ƹŧ ƛ¯Ńơì ŗŧƛì ŗŧŝìǜ ąŧƛ ŏŧͯŏ ÍĽ¯ƛŃƹŃìơ ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ŧŝ ąƛŧŗ ĽŃơ ơnjÍŁ Íìơơąnjŏ ǙŃơŃƹ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ ƹĽ¯ƹ ƛ¯ŃơìÝ èôǥÚǥǥǥ ąŧƛ ÍĽ¯ƛŃƹǜƄ Eg_ ǚŃŏŏ Ľŧơƹ
ŝ #ǙìŝŃŝĭ ǚŃƹĽ Ľ¯njŝ ¡¯ŏŏ¯Íì ¯ƹ
VìƛŃōìƛŃƗơ njƛŝìƛ ìŝƹƛìÚ ǚŃƹĽ AŧơŁ ŽŃÍì ^ŃÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÂìŝìąŃƹŃŝĭ ąƛŧŗ ƹĽì ŽƛŧÍììÝơ ŧą ƹĽì ơĽŧǚƄ
Aì ơ¯ŃÝ ŧŝì ŧą ƹĽì Âìơƹ Ž¯ƛƹơ ŧą Ľ¯ǙŃŝĭ ą¯ŗì ¯ŝÝ ơnjÍÍìơơ ǚ¯ơ ƹĽ¯ƹ Ľì ÍŧnjŏÝ njơì Ńƹ ƹŧ ƛ¯Ńơì ŗŧŝìǜ ąŧƛ ơŧ ŗ¯ŝǜ ǙŃƹ¯ŏ ͯnjơìơƄ AìƗơ ¯ŏơŧ ƛ¯ŃơŃŝĭ ąnjŝÝơ ąŧƛ ^Ńōì VŃŝĭƗơ 9njŗÂŧŧƹ 8ƛŃݯǜ ÍĽ¯ƛŃƹǜ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ơìǙìƛ¯ŏ ŧƹĽìƛơƄ
Ƒ ŝÝ ǚĽ¯ƹƗơ ƹĽì ŽŧŃŝƹ ŧą Ľ¯ǙŃŝĭ ą¯ŗì ŏŃōì ƹĽ¯ƹ Ńą ǜŧnj ÝŧŝƗƹ njơì Ńƹ ąŧƛ ÝŧŃŝĭ ĭŧŧÝƌƓ
Ľì #ĭĭ njŽơ ¯ƛì ƹĽì ƛìĭnjŏ¯ƛ ǚŃŝŁ ŝìƛơ ŧą ƹĽì zŧÍō ¯ŏƹ ƋnjŃǡ ŝŃĭĽƹ ¯ŝÝ ƹì¯ŗ ͯŽƹ¯Ńŝ ¯ŝÝ V¯ìŧ xƛŃŗ¯ƛǜ ŽƛŃŝŁ ÍŃŽ¯ŏ x¯njŏ ¯ƛōìƛ Ľ¯ơ Âììŝ ƛnjŝŝŃŝĭ ƹĽì ƹì¯ŗ ąŧƛ ¯Âŧnjƹ ŰĠ ǜì¯ƛơƄ Aì ơ¯ŃÝ Ńƹ Ľ¯Ý ¯ ĭŧŧÝ ƛ¯ŝĭì ŧą ơōŃŏŏơ ¯ŝÝ ōŝŧǚŏìÝĭì ¯ŗŧŝĭ Ńƹơ ŗìŗÂìƛơ Ł ĽŃŗŁ ơìŏąÚ ƛìƹƹ Ľŧ¯ƹÚ Ńŧŝ xƛŃŗìÚ XŧnjŃơì AnjìƹƹÚ ¯ƛŧŏ ¯ƛōìƛÚ ¯ƛ¯ #Žŏìǜ ¯ŝÝ ŧƛŃŝì ¡ŃŏơƄ
ŧŗì ŧą ƹĽì ƹì¯ŗ Ľ¯Ǚì ŗìƹ ¡¯ŏŁ ŏ¯Íì ŽƛìǙŃŧnjơŏǜ ¯ƹ ƹĽì Eg_ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƋnjŃǡ ąŃŝ¯ŏơ ¯ŝÝ ¯ƛōìƛ ƛìÍōŧŝơ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ǚĽ¯ƹ Ńƹ ƹ¯ōìơ ƹŧ Âì¯ƹ ĽŃŗ Ńą Ńƹ ͯŗì ƹŧ ¯ Ľì¯ÝŁƹŧŁĽì¯Ý ¯ƹƹŏìƄ Ľì ƹì¯ŗ ŗìŗÂìƛơ Ľ¯Ǚì ÂnjŃŏƹ njŽ ¯ ĭŧŧÝ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ ŧą ì¯ÍĽ ŧƹĽìƛƗơ ơƹƛìŝĭƹĽơ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ŗŧơƹ ¯ƛì¯ơ ÍŧǙìƛìÝƄ
Ƒ¯ƛ¯ Ńơ ŧnjƛ ìǛŽìƛƹ ŧŝ ƹĽì Ú
ŽƛìơŃÝìŝƹơÚ ơƹ¯ƹìơÚ ìƹÍÚ ơĽìƗơ Ǚìƛǜ ōŝŧǚŏìÝĭì¯ÂŏìƄ ŧƛŃŝì Ľ¯ơ ƹƛ¯ǙìŏŏìÝ ìǛƹìŝơŃǙìŏǜ ¯ŝÝ Ńơ ŧnjƛ ǚŧƛŏÝƳĭìŧĭŁ ƛ¯ŽĽǜ ŽìƛơŧŝÚ ǚĽŃŏì ¯ƛŧŏ Ńơ ŧnjƛ ŏŃƹŁ ìƛ¯ƹnjƛì Žìƛơŧŝ ǚĽŧ ŋnjơƹ ōŝŧǚơ ơŧ ŗ¯ŝǜ ą¯ÍƹơƄ XŧnjŃơì Ńơ ŧnjƛ ¯ƛƹơ ¯ŝÝ V ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹ ¯ŝÝ ƛìƹƹ Ńơ ŧnjƛ ĭìŝìƛ¯ŏŃơƹ ¯ŝÝ ŗnjơŃÍ ŗ¯ŝƄ ŝÝ EƗŗ ƹĽì ơŽŧƛƹơ Žìƛơŧŝ ĽìƛìƄ
Ƒ njƹ ŧnjƛ ơìÍƛìƹ ǚ쯎ŧŝ Ńơ Ńŧŝ Ł Ľì ōŝŧǚơ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭƄ Ńŧŝ Ńơ ŧnjƛ ŧǚŝ Ýìơƹƛŧǜìƛ ǚĽŧ ÝŧìơŝƗƹ ơììŗ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ ǚì¯ō ¯ƛì¯Ú ǚĽìƹĽìƛ ŃƹƗơ ĽŃơƹŧƛǜÚ ĭìŧĭƛ¯ŽĽǜÚ ŽŧŽ Ínjŏƹnjƛì ǚĽ¯ƹìǙìƛ Ƅ Ƅ Ƅ
ĽìƗơ ŏŃōì ¯ ơŽŧŝĭì ǚĽŧ ͯŝ ơŧ¯ō njŽ ¯ŏŏ ƹĽ¯ƹ ōŝŧǚŏìÝĭì ¯ŝÝ ŋnjơƹ ƛìͯŏŏ Ńƹ ǚĽìŝ ŝììÝìÝƄ ŧ Âì Ľŧŝìơƹ Ńŧŝ Ýŧìơ ŗŧơƹ ŧą ƹĽì ǚŧƛō ¯ŝÝ ƹĽì ƛìơƹ ŧą njơ ŋnjơƹ ąŃŏŏ Ńŝ ƹĽì ĭ¯ŽơƄƓ
¡¯ŏŏ¯Íì ơ¯ŃÝ Ľì Ľ¯Ý ŝŧ ÝŧnjÂƹ ƹĽì #ĭĭ njŽơ ǚŧnjŏÝ Âì ͯŽ¯Âŏì ŧą Âì¯ƹŃŝĭ ĽŃŗ ¯ŝÝ ĽìƗơ ĽŧŽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ľì ĭìƹơ ƹĽì ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ ŽŃƹ ĽŃơ ǚŃƹơ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽìŗƄ
ŝÝ Ľì ŗ¯ǜ ĭìƹ ƹĽì ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ¯ơ ƹĽìƛì ǚŃŏŏ Âì ¯ ƋnjŃǡ ¯ơ Ž¯ƛƹ ŧą ĽŃơ ¯ŽŽì¯ƛ¯ŝÍì ¯ŝÝ Ľì ǚŃŏŏ ƹ¯ōì ŧŝ ƹĽì ǚŃŝŝŃŝĭ ƹì¯ŗƄ
Aì ƹŃŗìÝ ĽŃơ ƹƛŃŽ Ľìƛì ƹŧ ơŧ¯ō njŽ
ąŧƛ ¯ ąŃŝ¯ŏƄ ĽìŃƛ ìŝìƛĭǜ ŽnjơĽìÝ ƹĽìŃƛ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍì ƹŧ ƹĽŃƛÝ Žŏ¯Íì Ńŝ ƹĽì ơìŝŃŧƛ ơìÍƹŃŧŝƄ
ŏŏ ͯơĽ ŽƛŃǡìơ ąŧƛ ƹĽì ƹ¯ŏìŝƹìÝ ǜŧnjƹĽ ǚìƛì ơŽŧŝơŧƛìÝ Âǜ njŃŏÝŃŝĭ ¯ąìƛ ŧŗŗnjŝŃƹŃìơÚ ì AŃōnj A¯njŧƛ¯Ú _ĭ¯ƹŃ VnjƛŃ Ú 8¯ƛ _ŧƛƹĽ z# x ¯ŝÝ _ĭ¯ƹŃ V¯Ľnj Aì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ŧÍŃ¯ŏ ìƛǙŃÍìơƄ
gƹĽìƛ ơŽŧŝơŧƛơÚ ơnjŽŽŧƛƹìƛơ ¯ŝÝ Ǚŧŏnjŝƹììƛơ ŃŝÍŏnjÝìÝ _¢ X X #ǙìŝƹơÚ ĽŃŝì ŧŝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ú _¨ ^njơŃÍ ŧŗŁ ŗŃơơŃŧŝÚ Xŧƹƹìƛǜ 9ƛ¯ŝƹơ ŧ¯ƛÝÚ
ƛì¯ƹŃǙì _¨ ŧŗŗnjŝŃƹŃìơÚ xnj Ľ¯ƛŁ ŃƹǜÚ gǛąŧƛÝ Žŧƛƹơ ƛnjơƹÚ _ĭ¯ƹŃ VnjƛŃÚ Ńĭŝơ ŧą XŃąìÚ Aì ¡Ľ¯ŝ¯nj ^¯ƛ¯ŗ¯ ƹƛnjơƹƄ
¯ǚĽ¯ƛ¯ ơ¯ŃÝ ¯ ÂŃĭ ơĽŧnjƹ ŧnjƹ Ľ¯Ý ƹŧ ĭŧ ƹŧ ¯ŏŏ ƹĽì ŗìŝƹŧƛơÚ ŋnjÝĭìơ ¯ŝÝ ơÍĽŧŧŏơ ƹĽ¯ƹ ơnjŽŽŧƛƹìÝ ƹĽì ìǙìŝƹƄ
Ƒŧ ¯ŏŏ ŧnjƛ Ž¯ƛìŝƹơÚ Í¯ƛìĭŃǙìƛơ ǚĽŧ Ľ¯Ǚì ĭŃǙìŝ ơnjŽŽŧƛƹ ąŧƛ ŧnjƛ ƹ¯ŏìŝƹìÝ ƹ¯ŗ¯ƛŃōŃƄ ŝÝ ŗŧơƹ ŧą ¯ŏŏ ú ¯ŏŏ Ưƽ ǚĽŧ ¯njÝŃƹŃŧŝìÝ ¯ŝÝ ǚĽŧ ƹŧŧō njŽ ƹĽì ÍĽ¯ŏŏìŝĭì ¯ŝÝ ŋŧŃŝìÝ ƹĽì ō¯njŁ Ž¯Ž¯ ƹĽŃơ ǜì¯ƛƄ _njŃ ƹì ¯ƛŧĽ¯ ōŃ ¯ ōŧnjƹŧnjƄ
ƑEƹƗơ Âììŝ ơŃǛ ǜì¯ƛơ ơŃŝÍì ƹĽì ŏ¯ơƹ 8_9Ƅ ¡ì Ľ¯Ý ¯ ǚĽŧŏì ŏŧƹ ŧą ƹ¯ŗ¯ƛŃōŃ ÂnjƛơƹŃŝĭ ǚŃƹĽ ƹ¯ŏìŝƹ ǚĽŧ ŝììÝìÝ ƹŧ ƛìŏì¯ơì ŃƹÚ ¯ŝÝ ¯ ÂnjŝÍĽ ŧą ¯ŗ¯ǡŃŝĭ ŽìŧŽŏì ǚŃƹĽ Ľnjĭì Ľì¯ƛƹơ ǚĽŧ ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ĭŃǙì ƹĽìŃƛ ƹŃŗì ƹŧ ŗ¯ōì Ńƹ Ľ¯ŽŽìŝƄƓ