The Northland Age

Čŧă‘ì÷ ¯AE¯ă ł ŕrõìăÕ łŕĻrŶ

ČÕ Ļ¯þČų¯ AEĻČþ þră Ŵì÷÷ìăÕ ŕČ r Čġŕ

- ^Ńōì Ńŝơݯŏì

8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ Ľ¯ơ ÝìąìŝÝìÝ Ńƹơ ¯ŝŃŗ¯ŏ Íŧŝƹƛŧŏ ơƹ¯ąą ƛìŗŧǙŃŝĭ ¯ Ýŧĭ ąƛŧŗ ¯ ŗ¯ŝƗơ ŏŧÍōìÝ Ýŧĭ ōìŝŝìŏ ¯ąƹìƛ ƛìÍìŃǙŃŝĭ ¯ ͯŏŏ ąƛŧŗ ¯ ŝìŃĭĽÂŧnjƛ ŧą ƹĽì ŗ¯ŝ ƹŧ ŽŃÍō ƹĽì Ƒơƹƛ¯ǜƓ Ýŧĭ njŽƄ

_ŧǚ ƹĽì ŗ¯ŝÚ V¯ǚ¯ō¯ǚ¯ ÂnjŃŏÝìƛ €ŧŏŧŗŧŝ SŧĽŝơŧŝÚ ǚ¯ŝƹơ ƹĽì Ýŧĭ ¯Íō ơŧ Ľì ͯŝ ŧąąŃÍŃ¯ŏŏǜ ¯ÝŧŽƹ ŃƹƄ

gŝ _ŧǙìŗÂìƛ ĨÚ ¯ ąƛŃìŝÝŏǜ Âŏ¯Íō Ýŧĭ ǚ¯ŝÝìƛìÝ Ńŝƹŧ SŧĽŝơŧŝƗơ Ľŧŗì Ńŝ V¯ǚ¯ō¯ǚ¯Ƅ SŧĽŝơŧŝ ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ ĽìŏŽ Ľìƛ ŧnjƹÚ ¯ŝÝ ŽŧơƹìÝ Ľìƛ ŽĽŧƹŧ ŧŝ 8¯ÍìÂŧŧōÚ ŝ¯ŗŃŝĭ Ľìƛ €ōǜ ąŧƛ Ľìƛ ơƹƛŃōŃŝĭ Âŏnjì ìǜìơÚ Ânjƹ ŃŝŃƹŃ¯ŏŏǜÚ Ľì ǚ¯ơŝƗƹ ơnjƛì Ńą Ľì ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ¯ÝŧŽƹ ƹĽì ÝŧĭƄ

ƑE ŽŧơƹìÝ Ľìƛ ŽĽŧƹŧ ŧŝ 8¯ÍìÂŧŧō ƹĽì ŝìǛƹ ݯǜÚ ¯ŝÝ ƹĽŧnjĭĽƹ Ľìƛ ŧƛŃĭŃŝ¯ŏ ŧǚŝìƛ ŗŃĭĽƹ ơìì ĽìƛƄ €ĽìƗơ ƛì¯ŏŏǜ ŧŝŏǜ ŋnjơƹ ¯ ŽnjŽŽǜÚ ¯Âŧnjƹ Ư ŗŧŝƹĽơ ŧŏÝÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ

SŧĽŝơŧŝ ƹŧŧō €ōǜ ƹŧ ǚŧƛō ŧŝ ĽŃơ ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃ­ŧŝ ơŃƹìơƄ

Ƒ€Ľì ĭŧƹ ŧŝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŧƹĽìƛ ÝŧĭơƄ njƹ ŗŧơƹŏǜÚ ơĽì Ľnjŝĭ Âǜ ŗǜ Ľììŏơ ¯ŏŏ ݯǜƄ E ǚ¯ơ ƹĽŃŝōŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ńą ƹĽì ŧƛŃĭŃŝ¯ŏ ŧǚŝìƛ ÝŃÝŝƗƹ ƹnjƛŝ njŽÚ ŗ¯ǜÂì E ǚŧnjŏÝ ōììŽ ĽìƛÚƓ Ľì ơ¯ŃÝ Ƒ€Ľì Ńơ ƛì¯ŏŏǜ ąƛŃìŝÝŏǜƄƓ

gŝ _ŧǙìŗÂìƛ ŰƽÚ SŧĽŝơŧŝ ǚ¯ơ ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ ¯ ơŃƹì ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ơ¯ąì ąŧƛ €ōǜÚ ơŧ Ľì ŏìąƹ Ľìƛ ¯ƹ Ľŧŗì Ńŝ ¯ ŏ¯ƛĭìÚ ơìÍnjƛì ōìŝŝìŏ ¯ŝÝ ƛnjŝƄ €Ľì ǚ¯ơ ÂŧŧōìÝ Ńŝ ƹŧ Âì Ǚ¯ÍÍŃŝ¯ƹìÝ ¯ŝÝ ÝìơìǛìÝ ¯ƹ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ìƹìƛŃŝ¯ƛǜ €ìƛǙŃÍìơÚ ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ŝŃŁ ŗ¯ŏ zìơÍnjì ƀ gE zƁƄ

AŧǚìǙìƛÚ Ľì ĭŧƹ Ľŧŗì ƹĽ¯ƹ ŝŃĭĽƹ ƹŧ ąŃŝÝ Ľìƛ ōìŝŝìŏ Âƛŧōìŝ ŧŽìŝÚ ¯ŝÝ €ōǜ ŗŃơơŃŝĭƄ ąƹìƛ ¯ ơì¯ƛÍĽÚ Ľì ƛ¯ŝĭ 8_ ¯ŝŃŗ¯ŏ ÍŧŝƹƛŧŏƄ

Aì ơ¯ŃÝ Ľì ǚ¯ơ ƹŧŏÝ 8_ Ľ¯Ý ƛìÍìŃǙìÝ ¯ ŽĽŧŝì ͯŏŏ ąƛŧŗ ơŧŗìŧŝì ǚĽŧ ơƹ¯ƹìÝ SŧĽŝơŧŝ ǚ¯ŝƹìÝ €ōǜ ŃŗŽŧnjŝÝìÝ Âìͯnjơì ơĽì ǚ¯ơ ¯ĭĭƛìơơŁ ŃǙìƄ

Aì ơ¯ŃÝ 8_ ƹŧŏÝ ĽŃŗ ¯ŝŃŗ¯ŏ Íŧŝƹƛŧŏ ơƹ¯ąą ƹĽìŝ ǚìŝƹ ƹŧ ĽŃơ Ľŧŗì ǚĽŃŏì Ľì ǚ¯ơ ¯ƹ ǚŧƛōƄ ¡ŧŧÝìŝ Âŧ¯ƛÝơ ǚìƛì ƛìŗŧǙìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ŏŧÍōìÝ ōìŝŁ ŝìŏ ¯ŝÝ ǚĽìŝ €ōǜ ƹƛŃìÝ ƹŧ ĽŃÝì ŧnjƹ ŧą ơŃĭĽƹÚ ƹĽìǜ njơìÝ ¯ ƑͯƹÍĽŽŧŏìƓ ƹŧ Ýƛ¯ĭ Ľìƛ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ĭ¯ŽƄ

SŧĽŝơŧŝ ơ¯ŃÝ ŝŧ ŝŧƹŃÍì ŧą ìŝƹƛǜ ŧŝƹŧ ĽŃơ ŽƛŧŽìƛƹǜ ŧƛ ŃŗŽŧnjŝÝŃŝĭ ǚ¯ơ ŏìąƹÚ ìǙìŝ ƹĽŧnjĭĽ Ľì ơ¯ǜơ ƹĽ¯ƹ Ńơ ŏìĭ¯ŏŏǜ ƛìƋnjŃƛìÝƄ Aì ơ¯ŃÝ 8_ ÝŃÝ ŝŧƹ ¯ƹƹìŗŽƹ ƹŧ ¯ÝǙŃơì ĽŃŗ Ńƹ ǚ¯ơ ìŝƹìƛŃŝĭ ĽŃơ ŽƛŧŽìƛƹǜÚ ŝŧƛ ƹìŏŏ ĽŃŗ Ńƹ ǚ¯ơ ơìŃǡŃŝĭ €ōǜÚ Ńŝ ¯ÝǙ¯ŝÍìƄ

Ƒ‰Ľì ŽŧnjŝÝ Ńơ ƹĽì ŏ¯ơƹ Žŏ¯Íì E ǚŧnjŏÝ ǚ¯ŝƹ ¯ŝǜ ÝŧĭƄ E ƹŧŏÝ ƹĽì ŧąąŃÍìƛ E ǚ¯ơŝƗƹ Ľ¯ŽŽǜ ¯Âŧnjƹ ŃƹƄƓ

8_ ¯ĭƛììÝ ŝŧƹ ƹŧ ÍĽ¯ƛĭì ĽŃŗ ąŧƛ ƹĽì ŃŗŽŧnjŝÝŃŝĭ­Ú Ânjƹ ƛìƋnjŃƛìÝ ĽŃŗ ƹŧ Ž¯ǜ ƹĽì ƛìĭŃơƹƛ¯ƹŃŧŝ ąìì ơŧ ơĽì ÍŧnjŏÝ Âì ƛìŏì¯ơìÝƄ Aì Ľ¯ơ ǜìƹ ƹŧ ĭìƹ ŧǚŝìƛŁ ơĽŃŽ ŧą €ōǜƄ

8_ ÝŃơŽnjƹìơ ơŧŗì ŧą ǚĽ¯ƹ SŧĽŝŁ ơŧŝ Íŏ¯ŃŗơÚ ¯ŝÝ ÍŧŗŽŏŃ¯ŝÍì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ zŧÍĽìŏŏì ì¯ŝì ơ¯ŃÝ ƹĽì ¯ŝŃŗ¯ŏ ŗ¯ŝŁ ¯ĭìŗìŝƹ ƹì¯ŗ ǚìƛì ƛìƋnjìơƹìÝ ƀǙŃ¯ ¯ ƹìŏìŽĽŧŝìÝ zìƋnjìơƹ 8ŧƛ €ìƛǙŃÍì ƹŧ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƁ ƹŧ ÍŧŏŏìÍƹ ¯ ơƹƛ¯ǜÚ ơìÍnjƛìÝ Ýŧĭ ąƛŧŗ ¯ ŽƛŧŽìƛƹǜ Ńŝ V¯ǚ¯ō¯ǚ¯ ŏ¯ƹì ŧŝ _ŧǙìŗÂìƛ ŰdžƄ

gŝ ơŽì¯ōŃŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽì ƛìƋnjìơƹìƛÚ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ƛƛ¯ŝĭìÝ ƹŧ ÍŧŏŏìÍƹ ƹĽì Ýŧĭ ƹĽì ŝìǛƹ ݯǜƄ

Ƒ ąƹìƛ ¯ƛƛŃǙŃŝĭÚ ƹĽì ¯ŝŃŗ¯ŏ ŗ¯ŝ¯ĭìŁ ŗìŝƹ ŧąąŃÍìƛ ƀ ^gƁ ǚ¯ơ ŃŝąŧƛŗìÝ Âǜ ƹĽì ƛìƋnjìơƹìƛ ƹĽ¯ƹ ƹĽì Ýŧĭ Ľ¯Ý Âììŝ Íŧŝƹ¯ŃŝìÝ ǚŃƹĽŃŝ ¯ ŏ¯ƛĭì ōìŝŝìŏ ¯ƹ ¯ ŝìŃĭĽÂŧnjƛƗ­ơ ŽƛŧŽìƛƹǜƄ ‰Ľ¯ƹ ŽƛŧŽìƛƹǜ ŧǚŝìƛÚ €ŧŏŧŗŧŝ SŧĽŝơŧŝÚ ǚ¯ơ ŝŧƹ ¯ƹ ƹĽì ¯ÝÝƛìơơÚƓ ì¯ŝì ơ¯ŃÝƄ

Ƒ‰Ľì Ýŧĭ Ľ¯Ý ƛìƹƛì¯ƹìÝ ƹŧ ƹĽì ƛì¯ƛ ŧą ƹĽì ōìŝŝìŏÚ ŗ¯ōŃŝĭ Ńƹ ÝŃąąŃÍnjŏƹ ƹŧ ¯ÍÍìơơ ơ¯ąìŏǜƄ ŝŧƹĽìƛ ŝìŃĭĽÂŧnjƛ ¯ŽŁ Žƛŧ¯ÍĽìÝ ƹĽì ^g ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ Ľì Ľ¯Ý ơŽŧōìŝ ƹŧ ƹĽì ŽƛŧŽìƛƹǜ ŧǚŝìƛƄ Aì ŧąąìƛìÝ ƹŧ ƛìŗŧǙì ŧŝì ŧą ƹĽì ơŏ¯ƹơ ŧą ƹĽì ōìŝŝìŏ ơŧ ƹĽì ^g ÍŧnjŏÝ ¯ÍÍìơơ ¯ŝÝ ƛìŗŧǙì ƹĽì Ýŧĭ ơ¯ąìŏǜ ¯ŝÝ ĽnjŁ ŗ¯ŝìŏǜƄƓ

€Ľì ơ¯ŃÝ ¯ ͯƹÍĽŽŧŏì ǚ¯ơ njơìÝ Âìͯnjơì ƹĽŃơ ǚ¯ơ ƹĽì ơ¯ąìơƹ ŗìƹĽŧÝ ƹŧ ƛìŗŧǙì ƹĽì njŝōŝŧǚŝÚ ŝìƛǙŧnjơ Ýŧĭ ąƛŧŗ ¯ Íŧŝƹ¯ŃŝìÝ ¯ƛì¯Ƅ ͯƹÍĽŽŧŏì

 ?? ?? €ōǜÚ ƹĽì ơƹƛ¯ǜ ǚĽŧ ǚ¯ŝÝìƛìÝ ŧŝƹŧ V¯ǚ¯ō¯ǚ¯ ÂnjŃŏÝìƛ €ŧŏŧŗŧŝ SŧĽŝơŧŝƗơ ŽƛŧŽìƛƹǜƄ Aì ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ¯ÝŧŽƹ ĽìƛÚ Ânjƹ ÍŧnjŝÍŃŏ ơƹ¯ąą ƹŧŧō Ľìƛ ąƛŧŗ ¯ ŏŧÍōìÝ ōìŝŝìŏ ŧŝ ĽŃơ ŽƛŧŽìƛƹǜƄ
€ōǜÚ ƹĽì ơƹƛ¯ǜ ǚĽŧ ǚ¯ŝÝìƛìÝ ŧŝƹŧ V¯ǚ¯ō¯ǚ¯ ÂnjŃŏÝìƛ €ŧŏŧŗŧŝ SŧĽŝơŧŝƗơ ŽƛŧŽìƛƹǜƄ Aì ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ¯ÝŧŽƹ ĽìƛÚ Ânjƹ ÍŧnjŝÍŃŏ ơƹ¯ąą ƹŧŧō Ľìƛ ąƛŧŗ ¯ ŏŧÍōìÝ ōìŝŝìŏ ŧŝ ĽŃơ ŽƛŧŽìƛƹǜƄ

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand