<¯¯ŕ ŕå¯ =ČĻŕå÷ră
¡ŃƹĽ ƹĽì ĭìŝìƛ¯ŏ ìŏìÍƹŃŧŝ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽŃŝĭÚ ƹŃŗì Ńơ ƹŃÍōŃŝĭ ¯ǚ¯ǜ ąŧƛ ìŏŃĭŃÂŏì Ǚŧƹìƛơ ƹŧ ÝìÍŃÝì ǚĽŧ ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ŏì¯Ý ƹĽìŃƛ ìŏìÍƹŧƛ¯ƹìơ ¯ŝÝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ gŝ ^ŧŝݯǜ ¯ÝǙ¯ŝÍì ǙŧƹŃŝĭ ơƹ¯ƛƹìÝ ¯Ľì¯Ý ŧą ƹĽì gÍƹŧÂìƛ ŰĨ ìŏìÍƹŃŧŝƄ _¨^# ¯ơōìÝ ƹĽŧơì ͯŝÝŃݯƹìơ ǙǜŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ìŏìÍƹŧƛ¯ƹì ƹĽƛìì ƋnjìơƹŃŧŝơ ÍŧŝơŃÝìƛìÝ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ǙŧƹìƛơØ ¡Ľǜ ơĽŧnjŏÝ ŽìŧŽŏì Ǚŧƹì ąŧƛ ƹĽìŗƨ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ƹĽŃŝō ƹĽì Ńơơnjìơ ¯ƛì Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƨ ¯ŝÝ ǚĽìŝ Ńƹ Íŧŗìơ ƹŧ ŽŧŏŃÍŃìơÚ ǚĽ¯ƹ ƹĽìŃƛ ŽƛŃŧƛŃƹŃìơ ¯ƛì ąŧƛ ƹĽìŃƛ ìŏìÍƹŧƛ¯ƹìƄ
ƛìŽŧƛƹơ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ Ľ¯Ý ƹŧ ơ¯ǜƄ
9ƛ¯ŝƹ ^Í ¯ŏŏnjŗ _¯ƹŃŧŝ¯ŏ x¯ƛƹǜ
Ű
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŝììÝơ ¯ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝƄ ŧŗìŧŝì ǚĽŧ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝơ ƹĽì ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ŧą ƹĽì ìŏìÍƹŧƛ¯ƹì ¯ŝÝ Ńơ ÍŧŗŗŃƹƹìÝ ƹŧ ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ƹĽì ǚĽŧŏì ìŏìÍƹŧƛ¯ƹìƄ #Ǚìƛǜ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ÝìŁ ơìƛǙìơ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝƄ gnjƛ ą¯ŗŃŏǜ Ľ¯ơ ą¯ƛŗìÝ Ý¯Ńƛǜ ¯ŝÝ Âììą ŝì¯ƛ ^¯njŝĭ¯ƹnjŘ ƛŧƹŧ ơŃŝÍì ŰšƪôƄ ^ǜ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƛŧŏìơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ÍĽ¯Ńƛ ŧą ƹĽì gƹ¯ŗ¯ƹì¯ AŃĭĽ ÍĽŧŧŏ ŧ¯ƛÝ ŧą ƛnjơƹììơÚ Íŧ¯ÍĽŃŝĭ ŋnjŝŃŧƛ ƛnjĭÂǜÚ ¯ŝÝ Ínjƛƛìŝƹŏǜ ÍĽ¯Ńƛ ŧą ƹĽì V¯njƛŃ ^njơìnjŗÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ŧƹĽìƛơÚ Ľ¯Ǚì ĭŃǙìŝ ŗì ƹĽì ìǛŽìƛŃìŝÍì ƹŧ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ¯ŝÝ ƹĽì ōŝŧǚŏìÝĭì ƹŧ ĭìƹ ƹĽŃŝĭơ ÝŧŝìƄ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńơ ŗǜ ĽŧŗìÚ ¯ŝÝ Ńƹ ǚŧnjŏÝ Âì ŗǜ ŽƛŃǙŃŏìĭì ƹŧ ơìƛǙì ¯ơ ǜŧnjƛ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìƄ dž
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ƛŧ¯Ý ŝìƹǚŧƛō Ńơ ŝŧƹ ąŃƹ ąŧƛ ŽnjƛŽŧơìƄ ƹŧƛŗơ ÝŃơÍŧŝŝìÍƹ njơ ąƛŧŗ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ¯ŝÝ ì¯ÍĽ ŧƹĽìƛÚ ǚĽŃŏì ŽŧƹĽŧŏìơ ƛŃơō ƛŧ¯Ý njơìƛơƗ ơ¯ąìƹǜ ¯ŝÝ ƹĽƛì¯ƹìŝ ݯŗ¯ĭì ƹŧ ƹĽìŃƛ ǙìĽŃÍŏìơ ŧŝ ìǙìƛǜ ŋŧnjƛŝìǜƄ ƛŃŗì Ńơ ơŽŃƛ¯ŏŏŃŝĭ ŧnjƹ ŧą Íŧŝƹƛŧŏ ¯ŝÝ ƹĽìƛì ¯ƛì ŝŧǚ ŝŃŝì ĭ¯ŝĭ ŗìŗÂìƛơ ąŧƛ ìǙìƛǜ Űǥ ŽŧŏŃÍì ŧąąŃÍìƛơƄ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơ ąƛŧŗ ¯ŏŏ ŧǙìƛ ¯ƛì ƹìŏŏŃŝĭ ŗì ƹĽ¯ƹ ƹĽì ơͯŏì ŧą ÍƛŃŗì Ńơ njŝŽƛìÍìÝìŝƹìÝ Ńŝ ƹĽìŃƛ ŝìŃĭĽÂŧnjƛŁ ĽŧŧÝơƄ Ľì ƛŃơŃŝĭ Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭ Ńơ ĽŃƹƹŃŝĭ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĽŧnjơìĽŧŏÝơ ¯ŝÝ ŧnjƛ ơŽƛì¯ÝŁŧnjƹ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ Ľ¯Ǚì Ńƹ ƹŧnjĭĽìƛ ƹĽ¯ŝ ŗŧơƹƄ ¡ì ŝììÝ ¯ ơƹƛŧŝĭ Žŏ¯ŝ ƹŧ ĭìƹ Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝ njŝÝìƛ ÍŧŝƹƛŧŏƄ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ Ľì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ìÝnjͯƹŃŧŝ ơìÍƹŧƛơ ¯ƛì ơƹƛìƹÍĽìÝ ƹŧ Âƛì¯ōŃŝĭ ŽŧŃŝƹƄ ¡ì ŝììÝ ÝŧÍƹŧƛơÚ ŝnjƛơìơÚ ¯ŝÝ ƹì¯ÍĽìƛơÚ ¯ŝÝ ǚì ŝììÝ ¯ ƹĽƛŃǙŃŝĭ ƛìĭŃŧŝ ƹŧ ōììŽ ƹĽìŗ ĽìƛìƄ ƽ
EƗŗ ¯ÍōŃŝĭ ƹĽì ąŧnjƛŁŏ¯ŝì ŗŧƹŧƛǚ¯ǜ ąŧƛ ƹĽì _ŧƛƹĽÚ ¯ŏŏ ƹĽì ǚ¯ǜ njŽ ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃÚ ¯ŝÝ ŧnjƛ xŧƹŁ Ľŧŏì z쎯Ńƛ 8njŝÝ ƹŧ ĭìƹ ŧnjƛ ƛŧ¯Ýơ Ńŝ ơĽ¯ŽìƄ E ǚŃŏŏ ¯ŏǚ¯ǜơ ¯Íō ŧnjƛ ŽŧŏŃÍì ƹŧ ƛìơƹŧƛì ŏ¯ǚ ¯ŝÝ ŧƛÝìƛ ¯ŝÝ ĭŃǙì ƹĽìŗ ƹĽì ƹŧŧŏơ ƹĽìǜ ŝììÝ ƹŧ ƹ¯Íōŏì ĭ¯ŝĭơÚ ơŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơ ͯŝ Âì ơ¯ąì ¯ĭ¯Ńŝ Ńŝ ƹĽìŃƛ ĽŧŗìơÚ ÂnjơŃŝìơơìơÚ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ _¯ƹŃŧŝ¯ŏ ǚŃŏŏ ƛìÂnjŃŏÝ ƹĽì ìÍŧŝŧŗǜ ƹŧ ÂƛŃŝĭ Ýŧǚŝ Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹĽì Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭƄ ¡ì ŝììÝ ƹĽì ąnjŝÝŃŝĭÚ ŃŗŗŃĭƛ¯ƹŃŧŝÚ ¯ŝÝ ìÝnjͯƹŃŧŝ
ƹŧ ĭìƹ ƹĽì Ľì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ìÝnjͯƹŃŧŝ ŽƛŧŁ ąìơơŃŧŝ¯ŏơ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŝììÝơ ąŧƛ ŧnjƛ ŽnjÂŏŃÍ ơìƛǙŃÍìơƄ
Sìąąƛìǜ Xǜì
ŧƹì¯ƛŧ¯ Xìĭ¯ŏŃơì ¯ŝŝ¯ÂŃơ x¯ƛƹǜ
Ű
E ƹĽŃŝō E ơĽŧǚ ŽìŧŽŏì ƹĽì Íŏì¯ƛìơƹ ŗŧơƹ ŏŧĭŃͯŏ ơnjơƹ¯Ńŝ¯Âŏì ¯ŝÝ ŽƛŧơŁ Žìƛŧnjơ ǚ¯ǜ ąŧƛǚ¯ƛÝ ǚŃƹĽŧnjƹ ơìŏŏŃŝĭ ŧnjƹÚ ÂŧƛƛŧǚŃŝĭ ŧƛ ƹ¯ǛŃŝĭ ŗŧƛìƄ ƹŧŽ ŏŧÍōŃŝĭ ŽìŧŽŏì njŽ ¯ŝÝ ÝìơƹƛŧǜŃŝĭ ŏŃǙìơ ¯ŝÝ ą¯ŗŃŏŃìơ ąŧƛ ĭƛŧǚŃŝĭ Ł ¯ŝÝ Ž¯ǜ ƹĽìŗĂ 9ƛŧǚ ǜŧnjƛ ǚ¯ǜ ŧnjƹ ŧą ŽŧǙìƛƹǜƄ ŏŏ ŗŧơƹ ǚ¯ŝƹ Ńơ ŋnjơƹ ƹŧ Âì ¯Âŏì ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ąŧƛ ƹĽìŃƛ ą¯ŗŃŏŃìơƄ dž E ƹĽŃŝō _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝƳ¯Ń ŧōìƛ¯njƗơ ÂŃĭĭìơƹ Ńơơnjì Ńơ ŽŧǙìƛƹǜƄ ^¯ŝǜ ͯŝŝŧƹ ¯ąąŧƛÝ Ľì¯ŏƹĽÍ¯ƛìÚ ąŧŧÝÚ ÍŏŧƹĽìơÚ ŽŧǚìƛÚ ŽĽŧŝì ݯƹ¯ ìƹÍƄ Xìƹ ¯ŏŧŝì ōììŽŃŝĭ ƹĽìŃƛ ÝǚìŏŏŃŝĭ ǚ¯ƛŗ ¯ŝÝ ŏì¯ōŁąƛììƄ Ľì ÍŃƹǜ ÍŧnjŝÍŃŏơ Ľ¯Ǚì ŝŧ ŗŧŝìǜ ŧƛ Ńą ƹĽìǜ Ľ¯ǙìÚ ƹĽìǜ ¯ƛìŝƗƹ njơŃŝĭ Ńƹ ÍŧƛƛìÍƹŏǜƄ gnjƛ ƛŧ¯Ýơ ¯ƛì ¯ŽŽ¯ŏŏŃŝĭ ¯ŝÝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛ njŝÝƛŃŝō¯Âŏì Ńŝ ơŧŗì Žŏ¯ÍìơƄ ^ŧǙŃŝĭ ąŧƛǚ¯ƛÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ĽìŗŽ ŃŝÝnjơƹƛǜ ǚŃŏŏ Íƛì¯ƹì ŋŧÂơ ¯ŝÝ ĭìŝìƛ¯ƹì ŗnjÍĽ ŝììÝìÝ ŃŝÍŧŗì ąŧƛ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ ơnjơƹ¯ŃŝŁ Ńŝĭ ¯ Íŏì¯ŝìƛ ĭƛììŝìƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ AìŗŽ ąŧƛ ÂŃŧŁąnjìŏƄ ƽƄ ^ǜ ŗ¯Ńŝ ŽƛŃŧƛŃƹǜ Ńơ ƹŧ ƛìŗŧǙì ¯ŏŏ ƹĽì ƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ƛìơƹƛŃÍƹŃŧŝơ ơnjƛƛŧnjŝÝŃŝĭ ͯŝŝ¯ÂŃơ ¯ŝÝ ĭìƹ ƹĽì ĽìŗŽ ŃŝÝnjơƹƛǜ ƹĽƛŃǙŃŝĭƄ E ÂìŏŃìǙì ŧnjƛ ơŃŝĭŏìŁŃơơnjì ŽŧŏŃÍǜ ÍŧǙìƛơ Ńƹ ¯ŏŏ Âìͯnjơì ƹĽì X x ŗŃŝŃŁ ŗnjŗ Žƛŧĭƛ¯ŗŗì ŃŗŽ¯Íƹơ ÂìŝìąŃŁ ÍŃ¯ŏŏǜ ¯Íƛŧơơ ¯ŏŏ ¯ƛì¯ơ ŧą ĭŧǙìƛŝ¯ŝÍìÚ Ńŝ ¯ƛì¯ơ ŧą Ľì¯ŏƹĽÚ ìÝnjͯƹŃŧŝÚ ŋnjơƹŃÍìÚ ŏ¯ǚ ¯ŝÝ ŧƛÝìƛÚ ƛ¯Íì ƛìŏ¯ƹŃŧŝơÚ ìÍŧŝŁ ŧŗǜ ¯ŝÝ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ ƄƄƄ ǚì ¯ƛì ąŃǛŃŝĭ ǚĽ¯ƹƗơ ÂƛŧōìŝƄ Eŝ ƹĽì ƛì¯ƹǜ Ńƹ ơ¯ǜơ ^¯ŘŧƛŃ Í¯ŝ njơì ƹĽì ŏ¯ŝÝ ¯ơ ƹĽìǜ ơìì ąŃƹ ąŧƛ ơnjƛǙŃǙ¯ŏ ǜìƹ ǚĽìŝ ƹĽìǜ Ýŧ ŗ¯ŝǜ ƛŃơō ÂìŃŝĭ ¯ƛƛìơƹìÝ ŧƛ ƹĽìŃƛ ŏ¯ŝÝ ÍŧŝąŃơͯƹìÝƄ
^¯ƛō ¯ŗìƛŧŝ
x¯ƛƹǜ
Űąƛŧŗ
Ńơ ÍŧŗŗŃƹƹìÝ ƹŧ ÍnjƹƹŃŝĭ ǚ¯ơƹì
ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯ŝÝ ƛìƹnjƛŝŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ŗŧŝìǜ ƹŧ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ƹĽƛŧnjĭĽ ŏŧǚìƛ ƹ¯Ǜìơ ¯ŝÝ ƹ¯ƛĭìƹìÝÚ ơìŝơŃÂŏì ơŽìŝÝŃŝĭ ŧŝ Íŧƛì ŽnjÂŏŃÍ ơìƛǙŃÍìơƄ ¡ìƗƛì ÍŧŗŗŃƹƹìÝ ƹŧ ìŝÝŃŝĭ ÍŧŁĭŧǙìƛŝ¯ŝÍì ¯ŝÝ ìŝơnjƛŃŝĭ ìƋnj¯ŏ ƛŃĭĽƹơƄ ¡ìƗƛì ÍŧŗŗŃƹƹìÝ ƹŧ ơŏ¯ơĽŃŝĭ ƛìÝ ƹ¯Žì ¯ŝÝ ƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝƄ ¡ìƗƛì ÍŧŗŁ ŗŃƹƹìÝ ƹŧ ƹ¯ÍōŏŃŝĭ ÍƛŃŗìƄ VŃǚŃơ Ľ¯Ǚì ¯ ÍĽŧŃÍì ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ Ž¯ƛƹǜ ǙŧƹìÚ ŗŧƛì ŧą ƹĽì ơ¯ŗìÚ ŧƛ ƛì¯ŏ ÍĽ¯ŝĭìƄ dž
Ľìƛì ¯ƛì ơìǙìƛ¯ŏ ¯ƛì¯ơ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŝìǛƹ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ǚŃŏŏ ŝììÝ ƹŧ ¯ÝÝƛìơơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ zŧ¯ÝŃŝĭ ¯ŝÝ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ŃŝǙìơƹŗìŝƹ Ńơ ¯ ƛì¯ŏ ŃơơnjìƄ Ɨơ ŽŧŏŃÍǜ ŧą ơĽ¯ƛŃŝĭ 9 ǚŃƹĽ ÍŧnjŝÍŃŏơ ąƛŧŗ Íŧŝơìŝƹơ ǚŃŏŏ ŃŝÍìŝƹŃǙŃơì ¯ŝÝ ąnjŝÝ ÍŧnjŝÍŃŏơ ƹŧ ìŝŁ ¯Âŏì Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛìƄ ƽ
Ńơ ŽƛŧŽŧơŃŝĭ ƹŧ ŃŝƹƛŧÝnjÍì ¯ ǚŧƛŏÝŁÍŏ¯ơơ ƹŧŏŏ ƛŧ¯ÝŃŝĭ ơǜơŁ ƹìŗƄ Eƹ ǚŃŏŏ njơì ŽƛŃǙ¯ƹì ơìÍƹŧƛ ąŃŝ¯ŝÍŃŝĭ ¯ŝÝ ìǛŁ ŽìƛƹŃơì ƹŧ ĭìƹ ŝìǚ ƛŧ¯Ýơ ÂnjŃŏƹ ą¯ơƹìƛ ¯ŝÝ ƹŧ ŗ¯Ńŝƹ¯Ńŝ ìǛŃơƹŃŝĭ ƛŧ¯Ýơ ƋnjŃÍōìƛ ¯ŝÝ ŗŧƛì ìąąìÍƹŃǙìŏǜƄ ŝÝìƛ ¯ ǚŧƛŏÝŁÍŏ¯ơơ ƹŧŏŏ ƛŧ¯ÝŃŝĭ ơǜơƹìŗÚ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ¯ ÍĽŧŃÍìØ ŗ¯ōì njơì ŧą ŝìǚ ƹŧŏŏ ƛŧ¯Ýơ ŗnjÍĽ ơŧŧŝìƛ ŧƛ ǚ¯Ńƹ ąŧƛ ƹ¯ǛŁ ąnjŝÝìÝ ƛŧ¯Ýơ ƹŧ Âì ÝìŏŃǙìƛìÝ ŏ¯ƹìƛ ŧƛ ŝìǙìƛƄ Ľì xnjĽŧŃ ƹŧ ¡¯ƛōǚŧƛƹĽ ƹŧŏŏ ƛŧ¯Ý ìǛƹìŝơŃŧŝ Ńơ ¯ ĭƛì¯ƹ ìǛ¯ŗŽŏìÚ Ńƹ Ľ¯ơ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹŏǜ ŃŗŽƛŧǙìÝ ŧnjƹÍŧŗìơ ąŧƛ ƹĽŧơì ƹƛ¯ǙìŏŏŃŝĭ ŝŧƛƹĽƄ
ŧŧ ŗ¯ŝǜ ǜŧnjŝĭ ŽìŧŽŏì Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ƛì ŝŧƹ ¯ƹƹìŝÝŃŝĭ ơÍĽŧŧŏ ¯ŝÝ ƹĽì ĽŃĭĽ ŏìǙìŏ ŧą ǜŧnjƹĽ ŧąąìŝÝŃŝĭ Ńơ ¯ ƛìŗŃŝÝìƛ ŧą Ľŧǚ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ Ľ¯ơ ŏìƹ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ ÝŧǚŝƄ ǚŧnjŏÝ ƛìŁ ơƹŧƛì ƹĽì ÍĽ¯ƛƹìƛ ơÍĽŧŧŏ ŗŧÝìŏ ǚĽŃÍĽ Ńơ ŽƛŧǙìŝ ƹŧ ĽìŏŽ ǜŧnjƹĽơ ǚĽŧ ŝììÝìÝ ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ƹŧ ìÝnjͯƹŃŧŝÚ ¯ŝÝ ǚì ǚŧnjŏÝ Ž¯ǜ ĭŧŧÝ ƹì¯ÍĽìƛơ ŗŧƛì ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ì¯ÍĽìƛơ #ǛÍìŏŁ ŏìŝÍì zìǚ¯ƛÝ 8njŝÝÚ ǚĽŃŏì ƛìƋnjŃƛŃŝĭ ơÍĽŧŧŏơ ƹŧ ŗ¯Ńŝƹ¯Ńŝ ݯŃŏǜ ŝnjŗÂìƛơ ąŧƛ ¯ƹƹìŝݯŝÍìƄ
¡ì Ľ¯Ǚì ŝnjŗìƛŧnjơ ŽŧŏŃÍŃìơ ƹŧ ƛìơƹŧƛì ŏ¯ǚ ¯ŝÝ ŧƛÝìƛƄ ƹ ƹĽì Íŧƛì ŧą ŧnjƛ
ŽŧŏŃÍŃìơ Ńơ ƹĽì ŃÝì¯ ƹĽ¯ƹ ÍƛŃŗì ǚŃŏŏ Âì ŽnjŝŃơĽìÝÚ ƹĽ¯ƹ Ńą ǜŧnjƗƛì ǚŃŏŏŃŝĭ ƹŧ ƹ¯ōì Ž¯ƛƹ Ńŝ ƛìĽ¯ÂŃŏŃƹ¯ƹŃŧŝ ǜŧnj ǚŃŏŏ Âì ĭŃǙìŝ ¯ŝŧƹĽìƛ ÍĽ¯ŝÍìÚ Ânjƹ ŗŧơƹ ŃŗŽŧƛƹŁ ¯ŝƹŏǜ ƹĽ¯ƹ ǙŃÍƹŃŗơ ¯ƛì ¯ƹ ƹĽì Ľì¯ƛƹ ŧą ƹĽì ŋnjơƹŃÍì ơǜơƹìŗƄ
^¯ƹƹ VŃŝĭ
ìŗŧÍƛ¯Íǜ _¨
Ű
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńơ Ľŧŗì Ł E ǚ¯ơ ƛ¯ŃơìÝ Ľìƛì ¯ŝÝ E ƛ¯ŃơìÝ ŗǜ ą¯ŗŃŏǜ ĽìƛìƄ E ǚ¯ơ ƹĽì ^x ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ąƛŧŗ džǥŰƪ ƹŧ džǥdžǥÚ ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ¯ŝ ¯Âơŧŏnjƹì ŽƛŃǙŁ ŃŏìĭìƄ E ǚŧƛōìÝ Ľ¯ƛÝ ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơ Âìͯnjơì E ÂìŏŃìǙì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÝìơìƛǙìơ ơŧŗìŧŝì ǚĽŧ Ńơ ǚŃŏŏŃŝĭ ƹŧ ơƹŃÍō ƹĽìŃƛ ŝìÍō ŧnjƹ ¯ŝÝ Žnjƹ Ńŝ ƹĽì Ľ¯ƛÝ ǜ¯ƛÝơ ü ŝŧ ŗ¯ƹƹìƛ ǚĽ¯ƹƄ E ŏŧǙì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ E ÂìŏŃìǙì Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ E ŏŧơƹ ŗǜ ơì¯ƹ Âǜ ŧŝŏǜ ŰƯƽ Ǚŧƹìơ Ńŝ ƹĽì ƛìÝ ǚ¯Ǚì ŧą ƹĽì džǥdžǥ ìŏìÍƹŃŧŝ ¯ŝÝ ĭŃǙìŝ ŗǜ Žìƛơŧŝ¯ŏ ͯŝÝŃݯƹì Ǚŧƹì ǚìŝƹ njŽ ąƛŧŗ džǥŰƪ ƹŧ džǥdžǥÚ ÝìơŽŃƹì ƹĽì x¯ƛƹǜ
ŧƹì ÂìŃŝĭ ÝìÍŃŗ¯ƹìÝ ü E ÂìŏŃìǙì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơ ƛìÍŧĭŝŃơìÝ ƹĽ¯ƹ E ǚŧƛōìÝ Ľ¯ƛÝ ąŧƛ ŧnjƛ ìŏìÍƹŧƛ¯ƹìƄ E ¯ŗ ơƹŃŏŏ ƹĽì ơ¯ŗì ĭnjǜ ǚĽŧ ơƹŧŧÝ njŽ ǚĽìŝ Ńƹ ŗ¯ƹƹìƛìÝ ¯ŝÝ E ǚŃŏŏ Âì ¯ŝ njŝƛìŁ ŏìŝƹŃŝĭ ǙŧŃÍì ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ Ľìƛì Ńơ ŝŧ ÝŧǚŝơŃÝì ƹŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơ ĭŃǙŃŝĭ ŗì ǜŧnjƛ ͯŝÝŃݯƹì Ǚŧƹì ƹĽŃơ ìŏìÍƹŃŧŝƄ EƹƗơ ¯ŝ Ńŝơnjƛ¯ŝÍì ŽŧŏŃÍǜ ƹŧ ìŝơnjƛì ¯ ÍĽ¯ŝĭì ŧą ĭŧǙìƛŝŗìŝƹƄ dž¸ƽ
X¯ǚ ¯ŝÝ ŧƛÝìƛÚ ą¯ƛŗŃŝĭÚ ÍŧŝŝìÍƹŃǙŃƹǜ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹƛ¯ŝơŽŧƛƹ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ¯ŝÝ ¯ÍÍìơơ ƹŧ ơìƛǙŃÍìơ ƀŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ľì¯ŏƹĽÍ¯ƛì Ł ǚì ŝììÝ ¯ ơnjŽìƛ ÍŏŃŝŃÍ Ńŝ VìƛŃōìƛŃƁƄ E ǚ¯ơ ¯ ŽŧŏŃÍì ŧąąŃÍìƛ ąŧƛ ŰĨ ǜì¯ƛơÚ ¯ŝÝ E ơŽìŝƹ ¯ ĭŧŧÝ ŽŧƛƹŃŧŝ ŧą ƹĽ¯ƹ ƹŃŗì Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ ÝìƋnj¯ƹìŏǜ ƛìơŧnjƛÍŃŝĭ ŧnjƛ ąƛŧŝƹŏŃŝì Ńơ ìơơìŝƹŃ¯ŏƄ E ¯ŗ ¯ŏơŧ ¯ ą¯ƛŗìƛ ü ǚì ǚŃŏŏ ơƹ¯ŝÝ njŽ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì njŝǚŧƛō¯Âŏì ƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ŃÝìŧŏŧĭǜ ƹĽ¯ƹ Ńơ ÂìŃŝĭ ąŧƛÍìÝ ŧŝ ŧnjƛ ą¯ƛŗìƛơ
¯ŝÝ ƛnjƛ¯ŏ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ E ÂìŏŃìǙì ƹĽ¯ƹ ƹĽì Ńŏŏ ŧą zŃĭĽƹơ ŝììÝơ ƹŧ Âì njŽĽìŏÝ Ńŝ ŧƛÝìƛ ąŧƛ ŧnjƛ ÝìŗŧÍƛ¯Íǜ ƹŧ ąnjŝÍŁ ƹŃŧŝ ŽƛŧŽìƛŏǜƄ ĽŃơ ǚŃŏŏ Âì ¯ Íŧƛì ŽŧŏŃÍǜ ŽŃŏŏ¯ƛ ĭŃǙìŝ ƹĽì ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ƹŧ ìŝƹìƛ x¯ƛŏŃ¯ŗìŝƹƄ ŧŝŝìÍƹŃǙŃƹǜ ü ǚì ¯ƛì ǚìŏŏ ŧǙìƛÝnjì ąŧƛ ƹĽì ąŧnjƛŁŏ¯ŝì ìǛŽƛìơơǚ¯ǜ ƹŧ ƹĽì ŝŧƛƹĽÚ ¯ŝÝ E ǚŃŏŏ Âì ơƹƛŧŝĭŏǜ ¯ÝǙŧͯƹŃŝĭ ąŧƛ ƹĽŃơÚ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ Âìƹƹìƛ Ńŝƹìƛŝìƹ ¯ŝÝ Íìŏŏ ŽĽŧŝì ÍŧŝŝìÍƹŃǙŃƹǜ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
^ŃÍĽ¯ìŏ 8ìǜìŝ
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Xŧǜ¯ŏ
ŰƹĽì ìͯnjơì ǚì Ľ¯Ǚì Ľ¯Ý ìŝŧnjĭĽ ŧą
ÍŧƛƛnjŽƹŃŧŝÚ ƹĽì ÝŃǙŃơŃŧŝ ¯ŝÝ ÝìơƹƛnjÍƹŃŧŝ ŧą ŧnjƛ ÍnjŏƹnjƛìÚ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì ¯ŝÝ ơŧǙìƛìŃĭŝƹǜƄ ¡ì Ľ¯Ǚì Âììŝ ÝŃǙŃÝìÝ ¯ŝÝ ƛnjŏìÝ Âǜ ƹĽì ÍŧƛŁ Žŧƛ¯ƹŃơ¯ƹŃŧŝ ŧą ĭŧǙìƛŝ¯ŝÍìƄ ¡Ľ¯ƹ EƗŗ ÂƛŃŝĭŃŝĭ ƹŧ ǜŧnj Ńơ ìǛŽìƛŃìŝÍì ¯ŝÝ ǚŃơÝŧŗ ąƛŧŗ ŗǜ ìŏìÍƹìÝ ƛŧŏìơ ¯ơ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛ Ńŝ ƹǚŧ ÝŃơƹƛŃÍƹơ ¯ŝÝ ŗ¯ǜŧƛ ŧą ƹĽì AŧƛŧǚĽìŝnj¯Ƅ ^ǜ ǚ¯ŏō Ľ¯ơ ơĽŧǚŝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŽìŧŽŏì ¯ƛì ŝŧƹ ƛìŽƛìŁ ơìŝƹìÝƄ E ōŝŧǚ Ľŧǚ ÝììŽ ¯ŝÝ ìŝƹƛìŝÍĽìÝ ƹĽì ƛŧƹ ƛì¯ŏŏǜ ŃơƄ gnjƛ _¯ƹŃŧŝƗơ ơƹŧƛǜ ¯ŏŏ Âìĭ¯ŝ njŽ Ľìƛì Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹĽìƛìąŧƛì ƹĽì Ž¯ƛ¯ÝŃĭŗ ơĽŃąƹ ąŧƛ XX ŽìŧŽŏì ŗnjơƹ ÂìĭŃŝ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
E ŏŃǙì Ńŝ ƹĽì AŧōŃŁ
¯ŝĭ¯ ŝŧǚƄ gnjƛ
ÍŧnjŝƹƛǜƗơ ŽƛŧÂŁ ŏìŗơ Ľ¯Ǚì ąŧŏŁ ŏŧǚìÝ ¯ŝÝ
Ľ¯njŝƹìÝ ŗìƄ E ōŝìǚ E Ľ¯Ý ƹŧ ƛìŁ ìŝĭ¯ĭì Ânjƹ Ľŧǚƌ
8ŧƛ ŗìÚ ƹĽì ŧŝŏǜ Žŏ¯ƹąŧƛŗ ƹĽ¯ƹ ÍŧnjŏÝ ìŝ¯Âŏì ŗì ƹŧ Âì ìąąìÍƹŃǙì Ńơ _¨ Xŧǜ¯ŏƄ E ơìì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ơ ƹĽì ƹ¯Ńŏ ŧą ƹĽì ąŃơĽ ƹŧ ŽƛŧŽìŏ ÍĽ¯ŝĭìƄ dž
EƹƗơ ƹŃŗì ƹŧ ƛìÍŏ¯Ńŗ ŧnjƛ ŝ¯ƹŃŧŝ Âìąŧƛì ŧąąơĽŧƛì Žŧǚìƛơ ąnjŏŏǜ Ýŧ ơŧƄ ^ǜ ƛŧŏì Ńơ ƹŧ ¯ơơŃơƹ ǜŧnj Ńŝ ƛìÍŏ¯ŃŗŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ŽŧǚìƛƄ ŧŗì ŧą ƹĽì Ńơơnjìơ ƹĽ¯ƹ ŗnjơƹ Âì ¯ÝÝƛìơơìÝ ¯ƛìØ zìÍŏ¯ŃŗŃŝĭ ŧnjƛ ŝ¯ƹŃŧŝƗơ ơŧǙìƛìŃĭŝƹǜƨ ìÍìŝƹƛ¯ŏŃơŁ ¯ƹŃŧŝ ŧą ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯Íō ƹŧ ƹĽì
ŽìŧŽŏìƨ #ƛ¯ÝŃͯƹŃŧŝ ŧą ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ƹ¯Ǜ¯ƹŃŧŝ ơƹƛnjÍƹnjƛìƨ EŗŽŏìŗìŝƹ ¯ ŗŧƛ¯ƹŧƛŃnjŗ ŧŝ ŃŗŗŃĭƛ¯ƹŃŧŝƨ _ ơ ü ¯ ƹŧƹ¯ŏ ƛìŁŏŧŧō ¯ŝÝ ƛìơƹƛnjÍƹnjƛìƨ Aŧǚ ƹŧ Ľ¯Ǚì ìŝìƛĭǜ ŃŝÝìŽìŝÝìŝÍìƨ ŏŏ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛìƨ Ľì ìÝnjͯƹŃŧŝ ơǜơƹìŗƨ Ľì Ľì¯ŏƹĽ ơǜơƹìŗƄ ƽ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Í¯ŝ ŏì¯Ý ƹĽì ǚ¯ǜ ǚŃƹĽ ơìŏąŁĭŧǙìƛŝ¯ŝÍì ¯ŝÝ ¯ŏŏ ƛìǚ¯ƛÝơ ƹĽŃơ ǚŃŏŏ ÂƛŃŝĭƄ E ÍŧŗŗŃƹ ƹŧ ǚŧƛōŃŝĭ ąŧƛ ¯ŏŏ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ìƹĽŧơ ŧą ¯ŏŏ ìǛŃơƹŃŝĭ ¯ĭƛììŗìŝƹơƄ ĽŃơ ǚŃŏŏ ŽƛŧǙŃÝì ¯ ÂŏnjìŽƛŃŝƹ ąŧƛ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ _¨ Xŧǜ¯ŏ ¯ƛì ƹĽì ŧŝŏǜ Ž¯ƛƹǜ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ¯ŏŏŧǚ ơnjÍĽ ¯ ÝŃơŁ ÍnjơơŃŧŝƄ Ľì ŃŗŽŏìŗìŝƹ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹĽì Ű Žìƛ Íìŝƹ ƹƛ¯ŝơ¯ÍƹŃŧŝ ƹ¯Ǜ ǚŃŏŏ ŧŽìŝ Ýŧŧƛơ ąŧƛ ¯ŏŏ ŽnjÂŏŃÍ ąnjŝÍƹŃŧŝơÚ ÂnjơŃŁ ŝìơơ ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙìơ ¯ŝÝ Žìƛơŧŝ¯ŏ ąƛììÝŧŗ ąŧƛ ¯ŏŏƄ VŃ¯ ō¯Ľ¯ ƹŧ ¯ ŽŧơŃƹŃǙì ìǛÍŃƹŃŝĭ ąnjƹnjƛì ąŧƛ XX Ńŝ Ž¯ƛƹŝìƛơĽŃŽƄ
^Ńōì 8Ńŝŏ¯ǜơŧŝ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ x¯ƛƹǜ
Ű
E Ľ¯Ǚì ¯ ơŧŏŃÝ ƹƛ¯Íō ƛìÍŧƛÝ ŧą ͯƛìÚ ¯ÝǙŧͯÍǜ ¯ŝÝ ĭŧǙìƛŝ¯ŝÍì ąŧƛ ŧǙìƛ Ĩǥ ǜì¯ƛơƄ #ǛŽìƛŃìŝÍì ŃŝÍŏnjÝìơ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛÚ ŗŃŝŃơƹìƛŃ¯ŏ ¯ŽŽŧŃŝƹŗìŝƹơ ŧŝ ƹǚŧ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ¯ŏ ơƹ¯ƹnjƹŧƛǜ ¯njƹĽŧƛŃƹŃìơ ¯ŝÝ ÍĽ¯ŃƛƳÂŧ¯ƛÝ ŗìŗÂìƛ ŧą ÍŃǙŃŏ ƛŃĭĽƹơ ¯ŝÝ ìŝǙŃƛŧŝŁ ŗìŝƹ¯ŏ ¯ÝǙŧͯÍǜ ĭƛŧnjŽơƄ EƗŗ ŝŧƹ ¯ąƛ¯ŃÝ ƹŧ ƹ¯ōì ŧŝ ƕƹĽì #ơƹ¯ÂŏŃơĽŗìŝƹƗ ¯ŝÝ Ž¯ơƹ ìÝŃƹŧƛ ŧą ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĭì xìƹìƛ S¯Íōơŧŝ ÝìơÍƛŃÂìÝ ŗì ¯ơ Ƒŧŝì ŧą ƹĽì Ľ¯ƛÝìơƹ ǚŧƛōŃŝĭ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ ĽìƗÝ ơììŝ Ńŝ ŧǙìƛ Ĩǥ ǜì¯ƛơƓƄ E ŏŃơƹìŝ ƹŧ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝÚ ơììō ŃŝÍŏnjơŃǙìŝìơơ ŧǙìƛ ÝŃǙŃơŃŧŝ ¯ŝÝ ¯ŗ ÝƛŃǙìŝ Âǜ Ǚ¯ŏnjìơ ƹĽ¯ƹ ǚì Íŧŗŗŧŝŏǜ ơĽ¯ƛìƄ džĭŏŧ¯ŏ ìơƹ¯ÂŃŏŃơìÝ
ÍŧƛŽŧƛŁ ¯ƹì ìÍŧŝŧŗǜ Ýƛ¯ĭĭŃŝĭ njơ Ńŝƹŧ ơŽŃƛ¯ŏŏŃŝĭ ¯ŝÝ njŝ¯ąąŧƛݯÂŏì ƛŃơŃŝĭ ŽƛŃÍìơƄ
ƛnjŗÂŏŃŝĭÚ Žŧŧƛŏǜ Žŏ¯ŝŝìÝ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ą¯ŃŏŃŝĭ njŝÝìƛ ìÍŧŝŧŗŃÍ ¯ŝÝ ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŧơ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơƄ _ìĭŏŃŁ ĭŃÂŏì ąŧƛǚ¯ƛÝ Žŏ¯ŝŝŃŝĭ ƹŧ ŽƛŧƹìÍƹ njơ ąƛŧŗ ƹĽì ŃŗŽ¯Íƹơ ŧą ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭìƄ Eŝ¯ÝìƋnj¯ƹì ĭŧǙìƛŝ¯ŝÍì ơƹƛnjÍƹnjƛìơ njŝ¯Âŏì ƹŧ ŗììƹ ƹĽì Ýìŗ¯ŝÝơ ŧą ¯ŝ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭŏǜ ÍŧŗŽŏìǛ ǚŧƛŏÝƄ E ǚŧnjŏÝ ơŽŏŃƹ ƹĽì ^xơƗ ìǛÍìơơŃǙì ǚ¯ĭìơ ƹŧ Ž¯ǜ ąŧƛ ƹǚŧÚ ąnjŏŏŁƹŃŗì ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìơ ƹŧ ǚŧƛō ǚŃƹĽ ¯ŏŏ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơ ŧŝ Ńơơnjìơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ƹĽìŗƄ ƽ xƛŃŧƛŃƹŃìơ ǯƛìÈ ǡìƛŧ ƹ¯Ǜ ŧŝ ǚ¯ĭìơ ¯ŝÝ ơ¯ŏ¯ƛǜƄ Eŝơƹì¯Ý ŃŗŽŏìŗìŝƹ ¯ ÍŧŝơnjŗŽƹŃŧŝ ƹ¯Ǜ ŧŝ ǚĽ¯ƹ Ńơ ÝŧŃŝĭ ƹĽì Ľ¯ƛŗ ƀąŧơơŃŏ ąnjìŏơÚ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ¯ŏ ÝìŁ ơƹƛnjÍƹŃŧŝƳŽŧŏŏnjƹŃŧŝ ìƹÍƁƄ ĽŃơ ǚŧnjŏÝ ìŝ¯Âŏì ƹĽì ŗ¯ƛōìƹŽŏ¯Íì ƹŧ ìąąìÍƹŃǙìŏǜ ¯ÝÝƛìơơ ݯŗ¯ĭŃŝĭ ìǛÍìơơŃǙì ÍŧŝŁ ơnjŗŽƹŃŧŝƄ 8Ńŝ¯ŝÍŃ¯ŏƳìÍŧŝŧŗŃÍ ƛìŁ ąŧƛŗƄ
ŧƛŽŧƛ¯ƹŃŧŝơ ŗ¯ōì ƹĽì ÂŃĭÚ ÍƛŃƹŃͯŏ ÝìÍŃơŃŧŝơ ¯ơìÝ ŧŝ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭ ƹĽìŃƛ ŽƛŧąŃƹ ǚŃƹĽ ŝŧ ƛìĭ¯ƛÝ ƹŧ Ľnjŗ¯ŝ ŧƛ Žŏ¯ŝìƹ¯ƛǜ ÍŧơƹơƄ ¡ì ŝììÝ ơƹƛŧŝĭÚ ąŧŁ
ÍnjơìÝ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ƹŧ ŽƛŃŧƛŃƹŃơì ŽìŧŽŏìƗơ ŝììÝơ ŧǙìƛ ÍŧƛŽŧƛ¯ƹì ĭƛììÝƄ
ŏŏŧǚ ąŧƛ ƕŧǚŝìƛŁÂnjŃŏƹƗ Ľŧŗìơ ŧŝ ƛnjƛ¯ŏ ŏ¯ŝÝƄ njƹ ƹĽì ƛìÝ ƹ¯ŽìƄ ìÍƛŃŗŃŝ¯ŏŃơì ͯŝŝ¯ÂŃơƄ njŃŏÝ ơƹƛŧŝĭÚ ƛìơŃŏŃìŝƹ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛìƄ xŧƹĽŧŏìơ ¯ƛì ͯnjơìÝ Âǜ ơnjŽìƛ Ľì¯Ǚǜ ƹƛnjÍōơÚ ǚì ŝììÝ ƹŧ ĭìƹ ƹĽŃơ ǚìŃĭĽƹ ŧąą ƛŧ¯Ýơ ŧŝ ŧŝƹŧ ¯ŝ njŽĭƛ¯ÝìÝ ƛ¯Ńŏ ŝìƹǚŧƛōƄ zìÂnjŃŏÝ Íŧ¯ơƹ¯ŏ ơĽŃŽŽŃŝĭƄ njŃŏÝŃŝĭ ¯ ơƹƛŧŝĭÚ ƛìơŃŏŃìŝƹ ŗŧƛì ŏŧͯŏŃơìÝ ìÍŧŝŧŗǜƄ njŽŽŧƛƹ ƛìĭìŝìƛ¯ƹŃǙì ¯ĭƛŃÍnjŏƹnjƛì ąŧƛ Íŏì¯ŝ ąŧŧÝÚ ƛŃǙìƛơ ¯ŝÝ ơŧŃŏƄ zìÍŏ¯Ńŗ ŧnjƛ ŃŝơĽŧƛì ąŃơĽìƛŃìơ ąŧƛ ŏŧͯŏ ŽìŧŽŏìƄ VììŽ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ 9# 8ƛììƄ
zìŃŝ¯ nj¯Ń xìŝŝìǜ
9ƛììŝ x¯ƛƹǜ
Ű
_ŧƹ ŧŝì Žìƛơŧŝ ͯŝ ÍĽ¯ŝĭì ƹĽŃŝĭơ ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ânjƹ Ńŝ ŧƛÝìƛ ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹŧ ƹĽƛŃǙì ǚì ŝììÝ ¯ ŗŧǙìŗìŝƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ŃŝìƋnj¯ŏŃƹǜ ¯ŝÝ ¯ ŗŧǙìŗìŝƹ ƹŧ ŗ¯ōì Ýƛ¯ơƹŃÍ ÍĽ¯ŝĭìơ ąŧƛ ŧnjƛ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹƄ E Ľ¯Ǚì Âììŝ ¯ŝ ¯ÝǙŧͯƹì ¯ŏŏ ŗǜ ͯƛììƛ ¯ŝÝ E ǚŃŏŏ ơƹƛŧŝĭŏǜ ¯ÝǙŧͯƹì ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơ ƹŧ ƹĽƛŃǙìƄ dž
Ľì Ńơơnjìơ ¯ƛì ŃŝìƋnj¯ŏŃƹǜÚ ƹĽì ÍŏŃŗŁ ¯ƹì ÍƛŃơŃơ ¯ŝÝ ¯ŏơŧ ¯ ÍƛŃơŃơ ŧą ơŽŃƛŃƹ ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ơììŝ ¯ąąŃƛŗ¯ƹŃǙì ŽŧŏŃÍǜ ¯ŝÝ ƹì ƹŃƛŃƹŃ ƛìÝƛìơơ ąƛ¯ŗìÝ ¯ơ njŝą¯Ńƛ ¯ÝǙ¯ŝƹ¯ĭì ǚĽìŝ Ńƹ Ńơ ŗìƛìŏǜ ¯ÝÝƛìơơŁ Ńŝĭ ĭƛŧơơ ŃŝìƋnjŃƹǜƄ ƽ
¡ì Ľ¯Ǚì ŧǙìƛ Ġǥ ŽŧŏŃÍŃìơ Ńŝ ŧnjƛ 9ƛììŝ x¯ƛƹǜ ŗ¯ŝŃąìơƹŧ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ƛìŏìǙ¯ŝƹ ƹŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ ¡ì ŝììÝ ƹŧ ƛìơŽŧŝÝ ƹŧ ƹĽì ÍŏŃŗ¯ƹì ÍƛŃơŃơ Âǜ ìŝŁ ơnjƛŃŝĭ ǚì ¯Ý¯Žƹ ƹŧ ǚĽ¯ƹ Ńơ Ľìƛì ¯ŝÝ ÍŧŗŃŝĭ ¯ŝÝ ąnjƹnjƛìŁŽƛŧŧą _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ąŧƛ ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝơ ƹŧ Íŧŗì ǚŃƹĽ ÍŏŃŗ¯ƹìŁ ¯ǚ¯ƛì ¯ŝÝ ÍŏŃŗ¯ƹìŁąƛŃìŝÝŏǜ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì ơnjÍĽ ¯ơ ƹĽì ìǛŽŏŧƛ¯ƹŃŧŝ ŧą ŽnjÂŏŃÍ ƹƛ¯ŝơŽŧƛƹ ƹĽ¯ƹ ǚŧƛōơ ąŧƛ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝƄ ŏŃŗ¯ƹìŁąƛŃìŝÝŏǜ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ Ńơ ŧnjƛ ŽŧŏŃÍǜ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ ¯ Íŏì¯ŝ Žŧǚìƛ Ž¯ǜŗìŝƹ ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ¯ŝÝ ơnjÂŁ ơŃÝŃơì ơŧŏ¯ƛ ŽŧǚìƛƄ ĽŃơ ǚŃŏŏ ŗ¯ōì ¯ŏŏ ŝŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĽŧnjơìĽŧŏÝơ ŗŧƛì ƛìơŃŏŃìŝƹ ¯ŝÝ ŃŗŽƛŧǙì ƹĽì Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭƄ ¡ì ŝììÝ ƹŧ ìŝơnjƛì ǚì ÍĽ¯ŗŽŃŧŝ ƹì ƹŃƛŃƹŃ ŋnjơƹŃÍì Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ơ ǚì ¯ƛì ƹĽì ÂŃƛƹĽŽŏ¯Íì ŧą ƹĽì ŝ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ŧnjƛ Ínjŏƹnjƛ¯ŏ ͯŽ¯ÍŃƹǜ Ńơ ơƹƛŧŝĭÚ Âì¯njƹŃąnjŏ ¯ŝÝ ŧnjƛ ŽŧŃŝƹ ŧą
ÝŃąąìƛìŝÍìƄ ¡ì ŝììÝ ^¯Ř ŧƛŃ ƹŧ Âì ơnjŽŽŧƛƹìÝ ƹŧ ƹĽƛŃǙì ƹĽƛŧnjĭĽ
¯ąąŃƛŗ¯ƹŃǙì ŽŧŏŁ
ŃÍǜ ¯ŝÝ ƹì ƹŃƛŃƹŃ ƛìÝƛìơơƄ Eŝ ¯ÝŁ
ÝŃƹŃŧŝÚ ǚì ¯ŏŏ ŝììÝ ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ŝ¯ƛƛ¯ƹŃǙìơ ƹĽ¯ƹ ŽƛŧŁ ŗŧƹì ƹĽƛŃǙŃŝĭ ƛìŏ¯ƹŃŧŝơĽŃŽơ Âìƹǚììŝ ƹ¯ŝĭ¯ƹ¯ ƹŃƛŃƹŃ ¯ŝÝ ƹ¯ŝĭ¯ƹ¯ ǚĽìŝnj¯Ƅ Ľì 9ƛììŝ Ž¯ƛƹǜ Ľ¯ơ ơƹƛŧŝĭ ŽŧŏŃÍǜ ąŧƛ ƹĽŃơ ¯ŝÝ E ÍĽ¯ŏŏìŝĭì ŝ¯ƛƛ¯ƹŃǙìơ ƹĽ¯ƹ njơì ƹì ƹŃƛŃƹŃ ŋnjơƹŃÍì ¯ơ ¯ ǚ¯ǜ ƹŧ ÝŃǙŃÝì ŧnjƛ ŝ¯ƹŃŧŝƄ
¡ì ŝììÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ ą¯Ńƛìƛ ƹ¯Ǜ ơǜơƹìŗ Âìͯnjơì ¯ƹ Žƛìơìŝƹ Ńƹ Ńơ ŝŧƹƄ Ľì 9ƛììŝơƗ ąnjŏŏǜ ÍŧơƹìÝ Žŏ¯ŝ ǚŃŏŏ ƹ¯Íōŏì ƹĽì ÍƛŃơŃơ ŧą ŃŝìƋnj¯ŏŃƹǜ Âǜ ìŝơnjƛŃŝĭ ƹĽì ƛŃÍĽ Ž¯ǜ ƹĽìŃƛ ą¯Ńƛ ơĽ¯ƛìƄ gnjƛ ŽƛŧŽŧơìÝ Žŏ¯ŝ ǚŃŏŏ ơìì šĠ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ŽìŧŽŏì Âìƹƹìƛ ŧąą Âǜ ǥƄƪ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ŽìŧŽŏì Ž¯ǜŃŝĭ ŗŧƛì ƹ¯ǛƄ
Ľ¯ŝì Sŧŝìơ
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ 8Ńƛơƹ x¯ƛƹǜ Űƛ¯ŃơìÝ ơ ¯ Âŧƛŝ ¯ŝÝ ÂƛìÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛÚ
ŧŝ ¯ ݯŃƛǜ ą¯ƛŗ Ńŝ ǚ¯ŝnjŃ ǚĽŧ ƛìơŃÝìơ Ńŝ VìƛŃōìƛŃÚ E ¯ŗ ơƹ¯ŝÝŃŝĭ ¯ơ ƹĽì _¨ 8Ńƛơƹ ͯŝÝŃݯƹì ąŧƛ ƹĽì ơì¯ƹ ŧą _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
#ÝnjͯƹìÝ ¯ƹ ƹ ƹìŽĽìŝơ ÍĽŧŧŏ ¯ŝÝ ƹĽì ŝŃǙìƛơŃƹŃìơ ŧą ¡ìŏŏŃŝĭƹŧŝÚ ¡ìơƹŁ ìƛŝ njơƹƛ¯ŏŃ¯ ¯ŝÝ A¯ƛǙ¯ƛÝÚ E Ľ¯Ǚì ơìƛǙìÝ ¯ơ Ľ¯Ńƛŗ¯ŝ ŧą ƹĽì ^¯ŘŧƛŃ 8ŃơĽìƛŃìơ ŧŗŗŃơơŃŧŝƳì¯ŏŧƛÝ 9ƛŧnjŽÚ ¯ơ x¯ÍŃąŃÍ #ÍŧŝŧŗŃÍ ŗ¯ơơ¯Ł Ýŧƛ ¯ŝÝ ¯ơ ¯ ¯ÂŃŝìƹ ^ŃŝŃơƹìƛƄ ¡Ľ¯ƹ ÝìąŃŝìơ ŗì ŗŧơƹ ĽŧǚìǙìƛÚ Ńơ ŗǜ njŝǚ¯ǙìƛŃŝĭ ÍŧŗŗŃƹŗìŝƹ ƹŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ ơ ¯ ŗŃŝŃơƹìƛÚ E ÝìŏŃǙìƛìÝ ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ Ľì xƛŧǙŃŝÍŃ¯ŏ 9ƛŧǚƹĽ 8njŝÝ Ýìŗŧŝơƹƛ¯ƹìơ ŗǜ ͯŽ¯ÍŃƹǜ ƹŧ ĭìƹ ƹĽŃŝĭơ ÝŧŝìØ ŧǙìƛ èƯĠǥ ŗŃŏŏŃŧŝ ǚ¯ơ ơŽìŝƹ ÂŧŧơƹŃŝĭ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛìÚ ƹŧnjƛŃơŗ ¯ŝÝ ŃŝÝnjơƹƛǜƄ dž¸ƽ
X¯ǚ ¯ŝÝ ŧƛÝìƛ Ńơ ¯ ƹŧŽ ŽƛŃŧƛŁ Ńƹǜ ąŧƛ _¨ 8ŃƛơƹƄ Ľìƛì ŗnjơƹ Âì ÍŧŝơìƋnjìŝÍìơ ąŧƛ ƹĽŧơì ǚĽŧ njŝÝìƛŗŃŝì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ơ¯ąìƹǜƄ zŧ¯Ýơ ¯ƛì ¯ ŗ¯ŋŧƛ ŽƛŧÂŏìŗ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ ¯ŝÝ E ǚŃŏŏ ìŝơnjƛì ƹĽ¯ƹ ŃŗŗìÝŃ¯ƹì ŽƛŃŧƛŃƹǜ Ńơ ĭŃǙìŝ ƹŧ ƛ쎯Ńƛơ ¯ŝÝ ŗ¯Ńŝƹìŝ¯ŝÍìƄ ŧŽ ŧą ŗǜ ŏŃơƹØ ¯ ŝìǚ ƛŧ¯Ý ŧǙìƛ ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơƄ Xŧͯŏ ǙŧŃÍìơ ŗ¯ƹƹìƛ ƹŧ ŗìƄ V¯Ńŝĭ¯ gƛ¯ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ njŝÝìƛÍŧǙìƛ ơƹǜŏì ŧą ŧŽìƛŁ ¯ƹŃŧŝ ŏ¯Íōơ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯ÂŃŏŃƹǜÚ Ńơ ŽƛŧąŏŃŁ ĭ¯ƹì ǚŃƹĽ ƹ¯ǛŽ¯ǜìƛơƗ ŗŧŝìǜ ¯ŝÝ ŗnjơƹ Âì ƛìơƹƛnjÍƹnjƛìÝƄ xnjÂŏŃÍ ĽŧnjơŃŝĭ Ńơ ÍƛŃƹŃͯŏ Ânjƹ ơŧ ¯ƛì ìǛŃơƹŃŝĭ ƛìơŃÝìŝƹơƗ ƛŃĭĽƹơƄ
ŧŁĭŧǙìƛŝ¯ŝÍì Ńơ ŝŧƹ ÝìŗŧÍƛ¯ÍǜƄ EƹƗơ ¯ ÝŃǙŃơŃǙì ìǛŽìƛŃŗìŝƹ ƹĽì ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ŧą ^¯Ř ŧƛŃ Ýŧ ŝŧƹ ǚ¯ŝƹ ¯ŝÝ ǚŃŏŏ ŝŧƹ ÂìŝìąŃƹ ąƛŧŗƄ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ 8Ńƛơƹ ǚŃŏŏ Ľ¯ŏƹ ƹĽŃơ ¯ŏŏŧƹ ÂŧǛ ¯ÂnjơìƄ gą ŗŧƛì ÍƛŃƹŃͯŏ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍìØ Ľì¯ŏƹĽ ¯ÍÍìơơÚ ¯ąąŧƛݯÂŏì ĽŧnjơŃŝĭ ¯ŝÝ Ƌnj¯ŏŃƹǜ ìÝnjͯƹŃŧŝƄ
ŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭì ¯ŝÝ ¯Ý¯Žƹ¯ƹŃŧŝ ƛìŁ ƋnjŃƛì Žƛ¯ÍƹŃͯŏ ƛìơŽŧŝơìơ ơnjÍĽ ¯ơ ǚ¯ƹìƛ ơƹŧƛ¯ĭìÚ ơƹŧŽ ¯ŝōơ ¯ŝÝ ƛìơŃŏŃŁ ìŝƹ ƛŧ¯ÝơÚ ŝŧƹ ơnjÂơŃÝŃơìÝ ìŏìÍƹƛŃÍ Í¯ƛơƄ 8¯ƛŗìƛơ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ìơơìŝƹŃ¯ŏ ŃŝÝnjơŁ ƹƛŃìơ ÝìơìƛǙì Íìƛƹ¯Ńŝƹǜ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ąnjƹnjƛì ŧą ƹĽì ìŗŃơơŃŧŝơ ƹƛ¯ÝŃŝĭ ơÍĽìŗìƄ
^ǜ ǚŃąì ¯ŝÝ E ¯ƛì Ž¯ƛìŝƹơ ƹŧ ìŃĭĽƹ ÍĽŃŏÝƛìŝÚ ¯ŝÝ ǚì ìŝǙŃơŃŧŝ ¯ ǙŃÂƛ¯ŝƹÚ ìŝǙŃ¯Âŏì ¯ŝÝ ơìÍnjƛì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ąŧƛ ŧnjƛ Űš ŗŧōŧŽnjŝ¯Ƅ ĽŃơ ǙŃơŃŧŝ ͯŝ Âì ÝìŏŃǙìƛìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ ŽŧŏŃƹŃͯŏ ŏì¯ÝìƛŁ ơĽŃŽ ÂnjŃŏƹ ŧŝ ¯ÍƹŃŧŝÚ ŝŧƹ ƹ¯ŏōƄ
X¯Âŧnjƛ ͯŝÝŃݯƹì ¡ŃŏŏŧǚŁSì¯ŝ xƛŃŗì ÝŃÝ ŝŧƹ ơnjÂŗŃƹ ¯ŝơǚìƛơƄ