ÌĻġČĻŕ ĵųìŕr÷ķ AEČĻ Ļ¯ÕìČă
€ìÍnjƛìÝ ąnjƹnjƛì ǚìŏÍŧŗìÝ ¯ŗŃÝ ơ¯ąìƹǜ ąì¯ƛơ
A¯ǙŃŝĭ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ŃƛŽŧƛƹƗơ ąnjŁ ƹnjƛì ĭnj¯ƛ¯ŝƹììÝ ąŧƛ ƹĽì ŝìǛƹ ƽĠ ǜì¯ƛơ Ńơ ÍƛŃƹŃͯŏ ąŧƛ ƹĽì ¯ƛì¯Ɨơ ŏŧŝĭŁƹìƛŗ ƹƛ¯ŝơŁ Žŧƛƹ ơìÍnjƛŃƹǜ ¯ŝÝ ìÍŧŝŧŗŃÍ ÝìǙìŏŧŽŁ ŗìŝƹÚ ¯ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ÂnjơŃŝìơơ ŏì¯Ýìƛ ơ¯ǜơƄ
njƹ ŃŗŽƛŧǙŃŝĭ ơ¯ąìƹǜ ¯ŝÝ ơìÍnjƛŃƹǜ Ńŝ ƹĽì ƹŧǚŝƗơ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ÍƛnjÍŃ¯ŏ ąŧƛ ÂnjơŃŝìơơ ¯ŝÝ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹŧ ąŏŧnjƛŃơĽƄ
Ľì ÍŧnjŝƹƛǜƗơ ŝŧƛƹĽìƛŝŗŧơƹ ¯ŃƛŁ Žŧƛƹ ǚ¯ơ ơ¯ǙìÝ ąƛŧŗ Íŏŧơnjƛì Ńŝ
njĭnjơƹ ¯ąƹìƛ ŃǚŃ ơnjÍÍìơơąnjŏŏǜ ŝìĭŧƹŃ¯ƹìÝ ¯ Ýì¯ŏ ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ ōììŽ Ńƹ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ąŧƛ ƹĽì ŝìǛƹ ƽĠ ǜì¯ƛơƄ Ľì Ýì¯ŏ ¯ŏơŧ ŽƛìǙìŝƹìÝ ¯ŝ ŧÍÍnjŽ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹ ơŃƹì Žŏ¯ŝŝìÝ ąŧƛ ŋnjơƹ ݯǜơ ŏ¯ƹìƛƄ
ŃŝÍì džǥŰƯÚ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝŁ ÍŃŏ Ľ¯ơ ŏì¯ơìÝ ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹ ŏ¯ŝÝ ŗŧŝƹĽ Âǜ ŗŧŝƹĽÚ ¯ŝÝ ÍŧnjŝÍŃŏŁŧǚŝìÝ ÍŧŗŁ Ž¯ŝǜ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ AŧŏÝŃŝĭơ XŃŗŃƹìÝ ŧŽìƛ¯ƹìơ ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹƄ Ľì ŏì¯ơì ¯ƛŁ ƛ¯ŝĭìŗìŝƹ ǚ¯ơ Ýnjì ƹŧ ìŝÝ Ńŝ Snjŝì ƹĽŃơ ǜì¯ƛ Ânjƹ ǚ¯ơ ìǛƹìŝÝìÝ Âǜ ơŃǛ ŗŧŝƹĽơƄ
Ľì ¯ŃƛŽŧƛƹƗơ ąnjƹnjƛì ǚ¯ơ ơìÍnjƛìÝ ¯ąƹìƛ ¯ŝ ¯ĭƛììŗìŝƹ ǚ¯ơ ƛì¯ÍĽìÝ Ńŝ ǚĽŃÍĽ _ĭ¯ŘŃ ¯ōŧƹŧ ǚŧnjŏÝ Ânjǜ ƹĽì ÝŃơŽnjƹìÝ ƛŧǚŝŁŧǚŝìÝ ŏ¯ŝÝ
¯ŝÝ ƹĽìŝ Žŏ¯Íì Ńƹ Ńŝ ¯ ŋŧŃŝƹ ŃǚŃŁ Ľ¯Žnj ƹƛnjơƹÚ ŧǚŝìƛơĽŃŽ ŧą ǚĽŃÍĽ ǚŧnjŏÝ Âì ơŽŏŃƹ ĠǥŁĠǥ ơŽŏŃƹ Âìƹǚììŝ _ĭ¯ŘŃ ¯ōŧƹŧ ¯ŝÝ ƹĽƛìì Ľ¯Žnj ŧą _ĭ¯ƹŃ V¯ŘĽnjÚ ¯ŝŧƹĽìƛ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃǚŃ ǚŃƹĽ ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝơ ƹŧ ƹĽì ŏ¯ŝÝƄ Ľì ƛŧǚŝ ǚŧnjŏÝ ƹĽìŝ ƛìŃŗŁ Ânjƛơì _ĭ¯ŘŃ ¯ōŧƹŧ ąŧƛ ƹĽì ŽnjƛÍĽ¯ơì ¯ŝÝ Ńŝ ìǛÍĽ¯ŝĭìÚ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ǚŧnjŏÝ Âì ĭŃǙìŝ ¯ ąƛìì ŏì¯ơì ŧŝ ƹĽì ŏ¯ŝÝ ƹŧ ÍŧŝƹŃŝnjì ŧŽìƛ¯ƹŃŝĭ ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹƄ
V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ 8¯ƛŗìƛơ ơƹŧƛì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ SŧơĽ VŃƛÂǜÚ ƹĽì ŝìǚ ÍĽ¯Ńƛŗ¯ŝ ŧą ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ njơŃŝìơơ ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝÚ ơ¯ŃÝ Ńƹ ǚ¯ơ ǚŧŝÝìƛąnjŏ ąŧƛ ƹĽì ÂnjơŃŝìơơ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ¯ŝÝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹƗơ ąnjƹnjƛì Ľ¯ơ Âììŝ ơìÍnjƛìÝƄ
Aì ơ¯ŃÝ ƹĽì Ýì¯ŏ ƹĽ¯ƹ ĭnj¯ƛ¯ŝƹììÝ ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹƗơ ąnjƹnjƛìÚ ¯ąƹìƛ ǜì¯ƛơ ŧą ÍŧŝÍìƛŝơ Ńƹ ÍŧnjŏÝ ÍŏŧơìÚ ǚ¯ơ ĭƛì¯ƹ ŝìǚơƄ
ƑĽì V Ľ¯ơŝƗƹ Âììŝ ŃŝǙŧŏǙìÝ Ńŝ ƹĽ¯ƹ ÇÝì¯ŏÈ ơŧ E ͯŝƗƹ Íŧŗŗìŝƹ ŧŝ Ńƹ ąƛŧŗ ƹĽì ¯ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝƗơ ŽìƛơŽìÍƹŃǙìÚ Ânjƹ Žìƛơŧŝ¯ŏŏǜÚ E ƹĽŃŝō ŃƹƗơ ą¯ŝƹ¯ơƹŃÍÚƓ VŃƛÂǜ ơ¯ŃÝƄ
Aì ơ¯ŃÝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ǙŃƹ¯ŏ ŏŃąìŏŃŝì ąŧƛ ƹĽì ¯ƛì¯ ú ąŧƛ Ńƹơ ĽŧơŽŃƹ¯ŏÚ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ¯ƹ ŏ¯ƛĭì ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ
VŃƛÂǜ ơ¯ŃÝ ǚŃƹĽ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ơŧŗìƹŃŗìơ Ínjƹ ŧąą Ńŝ Â¯ÝŁǚì¯ƹĽìƛ
ìǙìŝƹơ ú ŃƹƗơ Ľ¯ŽŽìŝìÝ ƹǚŃÍì Ńŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ƹǚŧ ǜì¯ƛơ ú ¯ŝÝ ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ Ű ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ^¯ŝĭ¯ŗnjō¯ơ ÍŏŧơìÝ ąŧƛ ƛ쎯ŃƛơÚ ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹ ǚ¯ơ ¯ ǙŃƹ¯ŏ ŏŃŝō ƹŧ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ
¡ĽŃŏì ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹ ąnjƹnjƛì ĭnj¯ƛ¯ŝƹìì ǚ¯ơ ĭƛì¯ƹ ŝìǚơÚ Ľì ơ¯ŃÝ Ńƹ ǚ¯ơ ŝŧ njơì ĭìƹƹŃŝĭ ŽìŧŽŏì ƹŧ ǙŃơŃƹ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ Ńą ƹĽìǜ ÝŃÝ ŝŧƹ ąììŏ ơ¯ąì ŧŝ Ńƹơ ơƹƛììƹơƄ
ƑE ÂìŏŃìǙì ŧŝì ŧą ƹĽì ÂŃĭĭìơƹ Ńơơnjìơ ¯ƹ ƹĽì ŗŧŗìŝƹ Ńơ ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ơìÍnjƛŃƹǜ ¯ŝÝ ơ¯ąìƹǜ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ¯ŝÝ ơnjƛŁ ƛŧnjŝÝŃŝĭ ¯ƛì¯ơƄ ŧƹĽ ąƛŧŗ V ŽìƛŁ ơŽìÍƹŃǙì ¯ŝÝ ¯ Žìƛơŧŝ¯ŏ ŽìƛơŽìÍƹŃǙì ¯ơ ¯ ÂnjơŃŝìơơ ŧŽìƛ¯ƹŧƛ ŧŝ ŧŗŗìƛÍì ƹÚƓ VŃƛÂǜ ơ¯ŃÝƄ
ƑĽìƛì Ńơ ¯ ĭƛŧǚŃŝĭ ơìŝơì ¯ŗŧŝĭ ƹĽŧơì ǚĽŧ ǚŧƛō ¯ŝÝ ơĽŧŽ Ńŝ ƹĽì ƹĽ¯ƹ Ńƹ Ńơ ÂìÍŧŗŃŝĭ ŏìơơ ơ¯ąì ƹŧ ǙŃơŃƹƄ ¡ì ŝììÝ ƹŧ ǚŧƛō ŧŝ ÍĽ¯ŝĭŃŝĭ ƹĽ¯ƹƄ Ľì V ơnjŽŽŧƛƹơ ƹĽì ĭƛŧǚŃŝĭ ŝìƹǚŧƛōÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ƹĽìƛì ƹŧ ĽìŏŽ ŽƛìŁ Ǚìŝƹ ¯ŝÝ ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹì ÍƛŃŗì Ńŝ ¯ŝÝ ¯ƛŧnjŝÝ ŧnjƛ E Ç njơŃŝìơơ EŗŽƛŧǙìŁ ŗìŝƹ ŃơƹƛŃÍƹÈ ŗìŗÂìƛ ÂnjơŃŝìơơìơƄƓ
Aì ơ¯ŃÝ V ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ ơìÍnjƛŃŝĭ ąnjŝÝŃŝĭ ąŧƛ ¯ ơìÍnjƛŃƹǜ Ž¯ƹƛŧŏ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ÂnjơŃŝìơơìơ ǚŃƹĽ ŽƛìǙìŝƹŃŧŝ ŧą ¯ŝƹŃơŧÍŃ¯ŏ ÂìĽ¯ǙŃŁ ŧnjƛ ơnjÍĽ ¯ơ ƛìƹ¯Ńŏ ƹĽìąƹ ¯ŝÝ ÝŃơŧƛÝìƛŏǜ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛƄ
Ƒ¡ì ǚ¯ŝƹ ƹĽŧơì ǚĽŧ ǙŃơŃƹ ƹĽì ƹŧ ąììŏ ơ¯ąìƄ Ľŧơì Ínjơƹŧŗìƛơ ¯ŝÝ ǙŃơŃƹŧƛơ ǚĽŧ ąììŏ ơ¯ąìƛ Ńŝ ƹŧǚŝ ǚŃŏŏ ơƹ¯ǜ ŏŧŝĭìƛ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹƗơ ŧą ÂìŝìąŃƹ ƹŧ ƹĽŧơì ÂnjơŃŝìơơìơ Ńŝ ¯ŝÝ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì
ÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
V Ľ¯Ý ¯ Žƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ¯ƹ Ńƹơ 9^ ąƛŧŗ ŃǙŃŏ ìąìŝÍì ǚŧƛōìƛ ¯ƛ¯Ľ
ŧŝŃą¯ÍìÚ ǚĽŧ ƹ¯ŏōìÝ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŝììÝ ąŧƛ ¯ ÍŃǙŃŏ ÝìąìŝÍì ÂnjơŃŝìơơ ÍŧŝƹŃŝŁ ĭìŝÍǜ Žŏ¯ŝ ąŧƛ ƹĽì ¯ƛì¯Ɨơ ÂnjơŃŝìơơìơƄ
ŧŝŃą¯Íì ơŽŧōì ¯Âŧnjƹ ìŝÍŧnjƛ¯ĭŃŝĭ ÂnjơŃŝìơơìơ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ ÍŧŝƹŃŝĭìŝÍǜ Žŏ¯ŝ Ńŝ Žŏ¯Íì ąŧƛ ¯ÝǙìƛơì ìǙìŝƹơ ŏŃōì ǚì¯ƹĽìƛ ŧƛ ƹơnjŝ¯ŗŃ ǚ¯ƛŝŃŝĭơƄ
Ƒ¡ìƗƛì ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ Ľŧǚ ƹĽ¯ƹ ÍŧnjŏÝ ǚŧƛō Ńŝ ƹĽì ìǙìŝƹ ƹĽ¯ƹ ¯ŝ ¯ÝǙìƛơì ìǙìŝƹ ŃŗŽ¯Íƹơ ŧŝ ƹĽì Ƅ Eơ ƹĽ¯ƹ ŗŧƛì ǚŧƛōŃŝĭ ąƛŧŗ ĽŧŗìÚ ŧƛ ƛìÝnjÍŁ Ńŝĭ Ľŧnjƛơƌ EƹƗơ ƛì¯ŏŏǜ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹĽ¯ƹ ǚì ĭìƹ ƹĽ¯ƹ ƛìơŃŏŃìŝÍì Žŏ¯ŝŝŃŝĭ ÝŧŝìƄƓ
ŝŧƹĽìƛ Ńơơnjì ą¯ÍŃŝĭ ÂnjơŃŝìơơìơ ǚ¯ơ ĭìƹƹŃŝĭ ơƹ¯ąąÚ ¯ŝÝ ƹĽì V Ľ¯Ý ¯ ơÍĽŧŏ¯ƛơĽŃŽ Žƛŧĭƛ¯ŗŗìÚ ǚŃƹĽ èŰdžǥǥ ŧą ąnjŝÝŃŝĭ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ƹŧ ĽìŏŽ E ¯ŝÝ ¯ơơŧÍŃ¯ƹì ŗìŗÂìƛơ ƹ¯ōì ŧŝ ¯ ŝìǚ ¯ŽŽƛìŝƹŃÍì ŧƛ ƹƛ¯ŃŝììƄ
Ľì ąnjŝÝơ ͯŝ Âì njơìÝ ƹŧ ĽìŏŽ ǚŃƹĽ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭÚ ŧƛ ƹŧŧŏơ ¯ŝÝ ìƋnjŃŽŗìŝƹƄ ĭƛì¯ƹ ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ¯ ŗìŗŁ Âìƛ ŧą ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ǚŃƹĽ ¯ŝ ìŗŁ Žŏŧǜŗìŝƹ ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ¯ŝÝ ŽŧƹìŝŁ ƹŃ¯ŏŏǜ ¯ ͯƛììƛƄ ŽŽŏŃͯƹŃŧŝơ Íŏŧơì gÍƹŧÂìƛ ƽŰ ¯ŝÝ Í¯ŝ Âì ¯ÍÍìơơìÝ ¯ƹ ǚǚǚƄō¯Ńƹ¯Ń¯ƄÍŧƄŝǡƳơÍĽŧŏ¯ƛơĽŃŽƳ