Sin Chew Daily - Northern Edition
舌戰變訪談 網民批作秀
(华PQ/北京30日综合电)备受R目的中美主D越洋辩在 时间周四上午约8时20分登场,中 G球电网(C678)女主D23与美 B士财¹网女主DE西‧里T在B士黄金时S节目就HI问题WT,Å以为辩会¼花四J,但UVC不到¼药W,一问一答的访X方 让许多Y着看Ì人Z[\剑的中 网民 为失望。
辩论开始时,里根首先提到透过与刘欣讨论,能够了解中国共产>对贸ô战的 法。但刘欣随 反驳指自己并不是共产>>员,只是中国环球电视网的主播,仅是表达个人意见。里根却指,中国环球电视网是共产>的一部分。
双方一问一答
双方接下来便以一问一答的方式进行,两人谈到了贸ô、知识产权等课题。不过, 了直播!断的网民质疑,为鸿里根只问不答,批%“这哪`辩论,这不应该`访谈b要”,认为里根明明是来辩论的,却没有提出自己的论点,“全场只有提问挖坑,不实质回答任鸿问题”。
由于卫星讯号延迟,里根未待刘欣回话就数度插嘴,也引起中国网民的不满,有中媒更在微博上发文指“刘欣不到30秒的开场白被里根至少三次插话”。
虽然有网民赞扬刘欣在辩论中“不Õ不徐,态度礼貌,谈吐优雅。内容有理有据,不卑不亢” , 但也有人认为刘欣今天的表现和之前影!有所差距,有网民甚至说“当你美国人辩论时,你不能太有礼貌,就如你在要蛮人对决时,你必须用要蛮人的方式,否则你 e亏的。”
有网民说刘欣在“15分钟的所\辩论中,掏出的不过是我们中学á治学课本里的东西”。
网民批霍士电视断章取义
有网民直指这场辩论本身就是各说各话、一场秀,有人甚至 批%霍士电视对刘欣谈话断章取义,根本是一场“鸿门宴”。
在辩论前,两人互相放话,网民原以为中美主播将展开一场罕见的世纪之辩,不过,在é目中里根似乎有所收歛,有人说“翠西槟里根)一改撒泼做派”,有人批%她“过程中不断ü笑、打断,太急于想 刘欣出丑”。
这场中美女主播辩论,源于里根在é目中提及中美贸ô战时表示,中国 知识产权,导致美国经î每年à失高达6000þ美元,“美国别无选择,只有一战”。
刘欣其后在é目中驳.里根有关贸ô战的言论,指她报道新闻时过于“情绪化”,少有实质依据,是美国 统特朗õ的代言人。里根在翌日“下战书”ë请刘欣上é目辩论,刘欣欣然应约。
例行节目美冷对 中当颜面大事
不过,这场中美主播跨w辩论,出现了中国热、美国冷的现ï。
当前正ñ中美关系因贸ô战而紧张情绪高ö之际,中国民族主义高ö,对美国的厌î感随著白宫加大贸ô战压力而增加;对霍士来说,这只是例行é目,但中国媒体则把ú当成民族颜面大事,热切报道女主播舌战。有美国网民在RØØ上发文说,“我将此 做一场轻松的对谈,里根没做足功课,什么重点都没^到就结束直播”
《华盛顿邮报》一名读者留言写道, “喔,老天;霍士是中国人认为的美国,我们在世人眼中如此低级”;“你无法逃避关于中国、势不可挡的错误资讯,但也很难避免霍士对美国的不正确报
道。”美 B士财¹新C网主DE西F里T(左)与中 G球电网主D23周四 空辩HI战,但过Ò未如E期出现¼花四J,网民从K似里T在=访23。(Ä联网照片)
中 官媒在辩前后为23进行 4t势, 23所5务的C6789在辩:;后对<进行=访,>?营t“@者归来”之a。(中½社照片) ½文L直D中美主D辩,À开多X敏感内M, 头到NO有428L。(Ä联网照片)在
不到半小时的辩论中,里根请刘欣分享对中美贸ô谈í的个人 法。刘欣表示,自己并没有内部消息,所以不太清楚中美之间的贸ô谈í的进展地步,但是认为中国áâ已经非常明确表明立场,只 美国尊重中国并展露出诚意,仍很有机会能
够达成协议。
里根这时打断说,贸ô战对所有人都不好,另一边刘欣也表达同意;但里根话要一转,指拿走别人的东西绝不是对的事,询问美国公{若知识产权被 ,如鸿在中国做生
意要
刘欣先是表示,就她所知许多在中国的美获利良好,也有意愿继续投资。她并反指美国 统特朗õ的关税战反而让他们有些
困难,情景不明。
刘欣坦言确实有 取技术或知识产权的状况,但包 中国áâ、人民都意识到必须保护知识产权,但她强ù同样情况也在其他国家发生,包 美国。
里根又提到华为问题,指中国法律规 科技公{ 与军方和áâ合作,变相不仅个人公{会得到相关的技术。她并反问刘欣,如果美国欢迎华为进入市场,但 求对方交出所有先进技术,那又是否可行。
刘欣认为,如果通过双方互互利、相互学习的目的,愿意付费去æ别人的知识产权,那就没有任鸿问题。她举例指,自己之所以学英文,因为有美国的老师,也美国的朋友去学。刘欣这番话让里根 到小 子,回呛她重点在于“付费”。
里根质疑中国“发展中国家”身分
中国官方从一开始信心十足宣布直播辩论,后来转而宣称因Ö权因W改用间接报道,里根、刘欣两人对谈16分钟,全程以英语进行,央视文-直播避开多处¡感内容,从头到尾只有428-,显见中方谨慎态度。
而刘欣任职的CTN微博,针对辩论也只发了8则贴文。此外,整场辩论不到上午9时就结束,但CTN最后一则贴文却是10时5分,整整晚了1小时。
CTN过后专访刚走下“辩论擂台”的刘欣,刘欣笑说,其实这不是辩论,而是一场沟通、聊天,并强ù自己接受里根的里根之后问到,中国现时是世界第二挑战,是因为外界对中美贸ô战有太多的认知落差。
这场卫星连线越w辩论在民族主义加持下,被上升到中美对决高度,引颈期盼多日的中国网民更是倾巢而出,在微博上打气造势。中媒纷纷以“荣者归来”的角度报道这场辩论。
成中对外传播经典案例
有官媒背景的微信公众号牛弹琴则称,刘欣的这一辩,时间很短,但}无疑问,已经成为中国对外传播的一个经典案例,起到可能1000个报纸Ö面、1000个小中
大经Î体,但究竟鸿时才会撇开“发展中国家”的身分。
刘欣回应说:“确实有人说中国已变得如此强大,为什么中国不能像一个成人一样长大点呢要对于我们而言,我们中国并不是一直想成为×小的国家,我们也想变得强大,但是真正的目的是你到4怎么去 义发展中国家。”
刘欣邀里根赴华看看
刘欣表示,中国虽然是世界第二大经Î体,但人Ø多达14þ,人均国内生产 ñ却不及美国和部分欧洲国家。
谈到关税问题时,刘欣认为如能够撤销关税将有利双方,但强ù需 获得共识。
在辩论直播结束前,刘欣 ë请里根亲自来中国 一 。时广播电视起不到的特殊效果。
牛弹琴称,从3点来 刘欣在这场辩论中赢了,他特别提到其中一点是,一位中国女主播用对方的母语来辩论,这本身就是中国人较开放和智慧的表现。
《华盛顿邮报》认为,以中国áâ观点来 ,刘欣未发一语 已得胜;中共过去十年来积极推动国营媒体ä成全球对话,形塑国际言论。
英国里兹大学华裔^师曾媛槟译音)说:“试想多少美国人会 环球电视网的中国表述,以及多少人会 霍士频道的辩论;就曝光率来说,对中国很好。”