Ο Ταχτσής ως μετανάστης στην Αυστραλία Κατερίνα Αγγελιδάκη
Αγνωστες πτυχές της ζωής και της προσωπικότητας του συγγραφέα που μέχρι σήμερα αποτελεί αίνιγμα
Εν συντομία
Μέσα από εκατό επιστολές στο βιβλίο «Το τέρας και ο κολοσσός» αποκαλύπτεται η ζωή του συγγραφέα στη μακρινή ήπειρο, η φιλία του με τον Αυστραλιανό ζωγράφο Καρλ Πλάτε και η απέλασή του για ηθικούς λόγους.
Γιατί ενδιαφέρει
Μεγάλο μέρος από το «Τρίτο στεφάνι» γράφτηκε στην Αυστραλία και είναι αφιερωμένο στον Καρλ Πλάτε και στη σύζυγό του Τζόσελιν.
Μοναδική μαρτυρία διαπολιτισμικής ανταλλαγής και ιστορικό τεκμήριο της ζωής του Κώστα Ταχτσή στη μακρινή Αυστραλία αποτελεί το βιβλίο «Το τέρας και ο κολοσσός». Συγγραφέας είναι η Κάσι Πλάτε, κόρη του Αυστραλιανού ζωγράφου και στενού φίλου του Ταχτσή, Καρλ Πλάτε, μια φιλία που κράτησε και μετά την απέλαση του Ελληνα συγγραφέα από τη χώρα έως τον θάνατο του Πλάτε, όπως αποδεικνύουν τα «αερογράμματα» – έτσι αποκαλούσε ο συγγραφέας τις επιστολές που αντάλλασσαν επί σχεδόν σαράντα χρόνια. Μέσα από τη διηπειρωτική αλληλογραφία των δύο δημιουργών μαθαίνουμε όχι μόνο για τη βαθιά φιλία τους αλλά επίσης για τα ταξίδια τους ανά τον κόσμο, για τις σκέψεις τους για την τέχνη και την ανάγκη τους να δημιουργήσουν και να αναγνωριστούν.
Συνδετικός κρίκος της επιστολογραφίας, όπως παρουσιάζεται στο βιβλίο, είναι οι αναμνήσεις της Κάσι Πλάτε που ξεκινούν από τότε που ήταν μικρό κορίτσι. «Για μένα ήσουν πάντα ο Ελληνας Θεός μου, έτσι όπως έφτανες στο σπίτι μας απ’ το δρομάκι σαν να πετούσες με τη βέσπα σου» έγραψε σε επιστολή της προς τον Ταχτσή τον Ιανουάριο του 1971.
Ο Βρασίδας Καραλής, καθηγητής Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ, αναφέρει στο εισαγωγικό σημείωμα της έκδοσης περιγράφοντας το κοινωνικό και πολιτισμικό
πλαίσιο στις αρχές του δεκαετίας του ’50, όταν ο κοσμοπολίτης, ιδιοφυής και γοητευτικός Ταχτσής φτάνει στην Αυστραλία: «Μιλώντας πολύ καλά αγγλικά ταξίδεψε στη Βρετανία, τη Γερμανία, τη Νότια Αφρική και την Κένυα μέχρι να φτάσει στο Σίδνεϊ. […]. Ο Ταχτσής έφτασε σε μια πουριτανική Αυστραλία, όπου ο αντρικός ερωτισμός διαχεόταν παντού αλλά χωρίς ποτέ να συνοδεύεται από ένα δημόσιο λόγο αποδοχής και διαλόγου. Σε μια προτεσταντική κατά βάση κοινωνία, η ομοφυλοφιλία όχι μόνο καταδιωκόταν ποινικά αλλά ήταν λόγος δημόσιας διαπόμπευσης και επαγγελματικής καταστροφής».
Ο λόγος της απέλασης του συγγραφέα από τη χώρα ήταν η σύλληψή του για πορνεία το 1962. «Δεν το έκανε μόνο για τα χρήματα. Το σεξ και η εναλλαγή ταυτοτήτων, η μεταμόρφωση του εαυτού του προκειμένου να απογυμνωθεί –όλα αυτά τροφοδοτούσαν τον Κώστα» αναφέρεται στο βιβλίο. Ενώ η Τζόσελιν Πλάτε και ο κοινός τους φίλος Φρανκ Γουότερς περιγράφουν πώς ένας «πελάτης» του Ταχτσή από το τμήμα ηθών εξοργίστηκε μαζί του, τον συνέλαβε και οδηγήθηκε στη φυλακή, απ’ όπου οι φίλοι του, με πρώτο τον Πλάτε, τον ελευθέρωσαν και τον έστειλαν πίσω στην Ελλάδα.
Ενδιαφέρουσες πτυχές από τη ζωή του Ταχτσή μετά την απέλασή του περιλαμβάνονται στις επιστολές, όπως η σχέση εξάρτησης με τη μητέρα και την αδερφή του, η φιλία του με τον Αλέξανδρο Ιόλα, τον Γιάννη Τσαρούχη, αλλά και τον Ζαν Ζενέ, ο οποίος έζησε ένα διάστημα στην Ελλάδα. Επίσης, οι ατέρμονες συζητήσεις για τη μεταφορά του μυθιστορήματος «Το τρίτο στεφάνι» στον κινηματογράφο με τον Μιχάλη Κακογιάννη και τον Κώστα Γαβρά, οι οποίες δεν κατέληξαν πουθενά, γεγονός που βύθισε τον συγγραφέα σε σοβαρή κατάθλιψη.
Το βιβλίο της Κάσι Πλάτε είναι αφιερωμένο στην Ελπίδα και την Ελλη Αρτέμη, την αδερφή και την ανιψιά του Ταχτσή αντίστοιχα, που «μου άνοιξαν την καρδιά τους και το σπίτι τους στην Αυλίδα», όπως γράφει στον πρόλογο. Οπως ακριβώς ο Ταχτσής είχε αφιερώσει το «Τρίτο στεφάνι» στους γονείς της.
Tο βιβλίο «Το τέρας και ο κολοσσός» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Petites–Maisons σε μετάφραση Αντωνίας Γουναροπούλου