Großer Bahnhof für ein kleines Studio
Zum Stadtfest ist in Prato das Schulprojekt „Deutsch-Radio“offiziell eröffnet worden
WANGEN/PRATO - Vier Tische, vier Laptops, eine kleine Sitzecke – das ist das neue Studio des sogenannten „Deutsch-Radio“, das vor Kurzem in der Mittelschule des „Insituto Comprensivo Statale“in Prato eröffnet wurde. Mit dabei waren die Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland, Renate Wendt aus Florenz, sowie die Beigeordnete für Schulen, Mariagrazia Ciambelotti. Sie ist vielen Wangenern bekannt, weil sie schon mehrmals mit der Prateser Delegation Gast beim Kinderfest war.
Seit 2012 machen Schüler in Prato Radio. Das wäre nichts Besonderes, aber die italienischen Schüler produzieren ihre Sendungen auf Deutsch – von der Moderation über die Beiträge bis hin zur Auswahl der Musik, die dazwischen gespielt wird. Starthilfe für das Projekt, das Peter Schmitz und Britta von Websky über den Kulturverein Si-Po initiiert hatten, gab der Radio-Sender Radiogas, der zunächst ein Studio und einen professionellen Radiomacher dem Projekt an die Seite stellte.
Schule gründet Deutsch-Zug
Jetzt ist die Produktion in das Schulgebäude mitten in der Altstadt Pratos eingezogen und eröffnet damit völlig neue Möglichkeiten. Das Studio soll allen Schülern und Lehrern für RadioAufzeichnungen dienen – also künftig auch für Sendungen in anderen Sprachen, inklusive Italienisch. Der aktuelle Standort bietet dafür die besten Möglichkeiten, denn die Schule mit Kindergarten, Grund- und Mittelschule besuchen 910 Schüler aus 30 Nationen. Sie haben gegenüber den italienischen Schülern einen Anteil von 65 Prozent. Mit dem Studio ist in der Schule auch ein Deutsch-Zug gegründet worden, der sie attraktiv machen soll. Das „Deutsch-Radio“ist bei den Schülern schon deshalb sehr beliebt, weil sie die Inhalte komplett selbst bestimmen. Und sie finden ihre Bestätigung im fertigen Produkt, das weltweit im Internet gehört werden kann. Bei Deutschradio steht zunächst die Beschäftigung mit einem konkreten Thema im Vordergrund. Erst im zweiten Schritt steht die Umsetzung in die deutsche Sprache. Das wiederum bedeutet, dass sich die Schüler intensiv mit ihrer Fragestellung auseinandersetzen. Zu den bisherigen Sendungen gehörten Beiträge über Wangen oder das Zeppelinmuseum ebenso, wie über die deutsche Küche.
Freude an der deutschen Sprache
Zu jenen, die unter anderem über Deutschradio ihre Begeisterung für die deutsche Sprache gefunden haben, gehört Fabio Giovannetti. Inzwischen studiert der junge Mann in Bologna Deutsch und schwärmt davon, wie sehr ihm Deutschradio die Freude an der deutschen Sprache vermittelt hat und welch hohen Nutzen er für sein Lernen auch aus der Partnerschaft Prato-Wangen gezogen hat. „Ich bin einer der vielen Fische, die über Deutschradio gefangen wurden“, sagt er. Seine Beziehung zu Wangen beschreibt er so: „Die Partnerschaft dort kommt von Herzen. Ich fühle mich dort fast zu Hause.“
Die Bedeutung von Initiativen wie dem Deutschradio hob Honorarkonsulin Wendt hervor. Sie sieht darin eine Möglichkeit, das Deutschland-Bild im Ausland zu verändern. Aktuelle Musik und Lifestyle werde auf diese Weise transportiert. Sie hebt noch einen anderen Punkt hervor: Das Erlernen der deutschen Sprache könnte in Italien ins Hintertreffen geraten, weil die Schulpolitik inzwischen Englisch vor allen anderen Sprachen den Vorrang einräumt. Ein Gymnasium wie das Livi in Prato könnte mit seinem Deutsch-Zug aber nur existieren, wenn auch weiterhin an dieser Sprache interessierte Schüler nachkämen. Es sei deshalb ein großes Verdienst von Si-Po, dass der Verein das Deutschradio gegründet habe.