SUPPLÉMENT VIDÉO

Au milieu du XIXe siècle, c'est en observant le taux de mortalité dans les hôpitaux que le médecin hongrois Ignaz Semmelweis a constaté qu'une meilleure hygiène des mains pouvait sauver des vies. www.vocable.fr/videos-anglais

1. Coming Up For Air Un peu d'air frais / novel roman / middle-aged âgé d'une cinquantaine d'années / middle-class (de la) classe moyenne / bitter amer / old-fashioned d’un autre temps, traditionnel / lead principal / character personnage / to complain about se plaindre de, déplorer / area quartier / alike semblable / council house logement social / ugly moche / front façade / creosoted traité à la créosote (liquide huileux qui protège le bois) / gate barrière / privet troène (arbuste) / hedge haie / laurel laurier / myrtle myrte (arbuste) / hawthorn aubépine.

2. to hold, held, held ici, considérer / either... or soit... soit / to sneer at se moquer de / current actuel / naff ringard / yet cependant, pourtant / such tel / embarrassment gêne / to surround entourer, concerner / smart chic, raffiné; ici, aisé / (the) Mall large avenue reliant Buckingham Palace à Trafalgar Square / to argue affirmer, prétendre / ever toujours.

3. late ici, la fin de / times ici, époque / single-family home maison individuelle / even même / century siècle / in ici, sur / to rent louer / housing logement(s) ; ici, immobilier / owner propriétaire / surge forte hausse (rapide) / to come, came, come ici, survenir, apparaître / rise augmentation.

4. place lieu; ici, ville / orchard verger / nobility noblesse / fad mode / to show, showed, showed or shown dénoter / striving effort, tentative / to talk up promouvoir, mettre en valeur, rehausser / social standing niveau/statut/ prestige social / survey enquête, étude / to find, found, found ici, dénombrer, comptabiliser.

5. fancy ici, chic, élégant / so-and-so un(e) tel(e) / early (le) début (de) / to spread, spread, spread se répandre, gagner (fig.) / block of flats immeuble (flat appartement) / enough suffisamment (de) / well ici, eh bien / to happen se produire / garden gnome nain de jardin.

6. to standardise normaliser, uniformiser / to remain rester, subsister / to be imbued with être imprégné/ empreint/doté de / estate agent ici, agence immobilière / to see, saw, seen ici, constater / country house manoir.

À