Grüne Welle in Argentinien
Grüne Halstücher, grüner Mundschutz, grüne T-Shirts und Fahnen: Hunderte sind vor das Kongressgebäude in Buenos Aires gezogen. Die Farbe Grün ist in Argentinien ein Bekenntnis für die Liberalisierung des strengen Abtreibungsrechtes. Bisher scheiterte jeder Versuch einer Reform. Das Gesetzesprojekt, das Schwangerschaftsabbrüche bis zur 14. Woche erlaubt wurde von Präsident Alberto Fernández persönlich vorgelegt und im Abgeordnetenhaus gebilligt. Es war ein zentrales Wahlversprechen des Mitte-Links-Politikers und Juristen. Die Legalisierung von Abtreibungen ist eine Revolution in der erzkatholischen Heimat des Papstes und hat Signalwirkung für ganz Lateinamerika.
die Welle la vague / das Halstuch(¨er) le foulard / der Mundschutz le masque / die Fahne le drapeau / vor etw ziehen(o,o) défiler devant qqch / das Gebäude(-) le bâtiment / das Bekenntnis für l’engagement en faveur de / das Abtreibungsrecht la législation sur l’avortement / bisher jusqu’à présent / scheitern échouer / der Versuch la tentative / das Gesetzesprojekt(e) le projet de loi / der Schwangerschaftsabbruch (¨e) l’interruption de grossesse / erlauben autoriser / vor-legen déposer / das Abgeordnetenhaus la Chambre des députés / billigen approuver / das Wahlversprechen la promesse électorale / Mitte-Links- de centre-gauche / erzkatholisch archicatholique / der Papst(¨e) le pape / Signalwirkung haben donner un signal.