La « san miquéu » dei gari nissart

Denan que d’entamenà la nouòstra parlada, voulen dire que lou dessegn de l’amic Damiano noun si vòu presentà una chourma de gari qu’an laissat lou batéu, que si pensavon qu’anava si proufoundà ! Ni mancou una familha escassada dau siéu pais e que vendrìa s’assoustà au nouòstre ! Aquelu gari soun de gari nissart ! De gari vengut dau pais « de dessouta », un pais que si vé esquasi jamai ! Aquelu gari avìon li siéu coustuma, lu siéu bournéu, d’aiga per si bagnà e de sabla per jugà. De còu que li a, de nuech, sourtìon per anà si cercà quaucaren à rouià. Era pas bella, la vida de gari ? E tout d’un còu, de pantaiaire dau « dessoubre » si soun mes en testa de pilhà la plaça dei gari per alesti una grana galerìa e li faire caminà un trambalan! Quoura an coummençat lou trauc, lu moustas dei gari si soun mes à tremoulà. Pareisse que per èlu, serìa lou signau d’una mauparada ! Fa que lu gari nissart soun estat coustrech de si faire « San Miquéu » per anà cercà un autre quartié !

Le déménagement des rats niçois

Avant de débuter notre entretien, nous voulons dire que le dessin de l’ami Damiano ne vous présente pas une équipe de rats qui ont quitté le navire, pensant qu’il va couler ! Ni une famille chassée de son pays et qui viendrait se mettre à l’abri chez nous ! Ces rats sont des rats niçois ! Des rats venus du pays « de dessous », un pays que l’on ne voit presque jamais ! Ces rats avaient leurs habitudes, leurs conduits, de l’eau pour se baigner et du sable pour jouer. Parfois, la nuit, ils sortaient pour aller chercher quelque chose à ronger. Elle n’était pas belle, la vie de rat ? Et soudain, des rêveurs de «dessus » se sont mis en tête de prendre la place des rats pour mettre en place un grand tunnel et y faire rouler un tramway ! Lorsqu’ils ont commencé le percement, les moustaches des rats se sont mises à trembler. Il paraît que pour eux ce serait le signe d’une catastrophe ! Ainsi, les rats niçois ont été obligés de déménager pour aller chercher un autre quartier.

Sian de demandour d’asilou ! Nous sommes des demandeurs d’asile !