Eva Frantz får pris för fjolårets bästa deckare
Eva Frantz får det finska deckarpriset Johtolanka för Den åttonde tärnan.
Eva Frantz tilldelas Finska deckarsällskapets pris Vuoden johtolanka för Den åttonde tärnan (Schildts & Söderströms). Priset delas ut till fjolårets bästa inhemska deckare.
Frantz är den första finlandssvenska författaren som belönas med det prestigefyllda priset. Boken har översatts till finska, Kahdeksas neito (Kustantamo S&S).
I prismotiveringen sägs bland annat att boken ”på ett fint sätt beskriver den finlandssvenska småstaden som miljö”, och att dess spänning uppbyggs subtilt och utan överdrivet våld. Juryn berömmer särskilt Frantz’ sätt att beskriva ungdomar trovärdigt och lyhört. ”Trots att författaren vågat ta sig an ett tungt ämne som sexuella övergrepp, är tonen mild och inte moraliserande.”
Ulla Lempinen som står för översättningen får särskilt beröm för att skickligt ha överfört källspråkets nyanser till finska.
Vinnaren får ett diplom prytt av sina egna fingeravtryck, som under ceremonin tas av en polis, samt ett halssmycke designat av Inka Nieminen och ett vandringspris designat av Tuke Laurila. Prisjuryn bestod av Helena Hyvärinen, Matti Järvinen och Kari Mäkinen.
Eva Frantz belönades tidigare i år med barnlitteraturpriset Runeberg Junior för sin barnrysare Hallonbacken.