Palabras que se dicen a diario. Pero ¿qué significan?

‘Expertise’

Tándem

Es la bicicleta de dos personas, que se sientan una tras otra, provista con pedales para ambos. Es el tiro, generalmente en coche de dos ruedas, de una caballería entre las limoneras y delante otra con los tirantes enganchados a las puntas de ellas. También recibe este nombre el conjunto de dos personas que tienen una actividad común, o que colaboran en algo. Conjunto de dos elementos que se complementa. El Diccionario Panhispánico explica que es una voz tomada del inglés ‘tandem’, que se usa como sustantivo masculino en los sentidos antes anotados. Su plural es tándems.

Esta grafía se refiere a una habilidad o conocimiento especial o la habilidad o conocimiento de un experto. La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda reemplazarla por las palabras españolas ‘experiencia’, que es la práctica prolongada que proporciona conocimiento o habilidad para hacer algo. O ‘pericia’, que es la sabiduría, práctica o habilidad en una ciencia o arte. Además, podría reemplazarse con experticia, que es la cualidad de una persona o una empresa en la que se unen la experiencia y la pericia en un campo. Pero si se elige escribir el término ‘expertise’, se debe hacerlo con cursivas o comillas simples.

Según el Diccionario Panhispánico de Dudas, es la adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa ‘bourbon’, que es un güisqui de maíz originario de Estados Unidos, ligeramente aromatizado. Su plural debe ser búrbones.

Burbon