En febrero saldrá ‘El tiempo de las amazonas’, de Marvel Moreno
Familiares de la fallecida escritora barranquillera le informaron a EL HERALDO que la obra, que ha permanecido inédita 25 años, se publicará bajo el sello de la editorial Alfaguara.
Tras permanecer inédita por 25 años, la obra, considerada una narración autobiográfica de la autora, desató una polémica en Libraq (2018) por protestas de colectivos feministas que exigían su publicación. Plinio Apuleyo, su exesposo, dijo que era “necesaria”.
“Caminando ahora por Saint-Germain se preguntaba cómo iría a anunciarle a Luis su resolución de no volver a Barranquilla. Porque entre más veía las librerías y las terrazas de los cafés, esa hermosa luz de otoño que ponía resplandores dorados sobre los edificios, más se afirmaba su impresión de haberse ido definitivamente de Colombia, como si una nueva vida empezara para ella”.
La obra, El tiempo de las amazonas,
de Marvel Moreno, verá la luz a comienzos de 2020.
Así lo informaron a EL HERALDO familiares de la fallecida escritora barranquillera, considerada una voz reivindicativa de la literatura femenina en el Caribe.
Tras las desaveniencias por el patrimonio literario de la autora, que exploró el universo de lo femenino desde sus diferentes matices y retrató con fiereza la alta sociedad de Barranquilla en el siglo XX, su obra, que permaneció inédita por 25 años, será publicada por la editorial Alfaguara en febrero entrante.
Una de sus dos hijas, Carla Mendoza, confirmó la publicación de la novela sin más detalles que el nombre de la editorial española de la compañía Penguin Random House.
Dijo, además, que la obra se publicaría a principios de 2020, aunque desconocía la fecha exacta.
Plinio Apuleyo Mendoza, su exesposo y padre de Carla y Camila, quienes tienen los derechos de la obra, dijo en conversación con EL HERALDO que las razones por las que decidieron publicar la novela es porque “era necesario”.
“Será publicada en febrero. Mis hijas conversaron con la editorial. Los reparos que hubo para su publicación se debieron a que no era la mejor novela que escribió Marvel, pero ellas decidieron que no había que dejar la
obra inédita y se comprometieron a entregarla a Alfaguara para editarla”, manifestó Mendoza.
Este medio se comunicó con la editorial en España. La respuesta desde Madrid fue que el tema lo manejaban en Colombia en cabeza de su directora literaria en el país, Adriana Martínez. Al consultarle sobre la publicación de
El tiempo de las amazonas respondió que no estaba autorizada para dar información al respecto.
POLÉMICA. La obra desató una cruda polémica debido a que la escritora hubo manifestado antes de su muerte en 1995 su deseo de que El tiempo de las
amazonas fuera publicada, como lo expresó en cartas a amigos y familiares.
Su voz se apagó con su fallecimiento por lupus en la villa lumiere —París, ciudad en la que vivió desde 1969— .
El libro de sus anhelos, considerado por conocedores, un retrato fiel de su vida, permaneció en el oscurantismo por 25 años.
En la I Feria Internacional del Libro de Barranquilla Libraq (2018) un reclamo cultural interrumpió una entrevista que le realizaba el periodista Mauricio Vargas a Plinio Apuleyo Mendoza. Un grupo de mujeres apareció silenciosamente frente a la tarima como protesta por la “censura” de la obra. En sus camisetas rezaba la leyenda: “ES Marvel Moreno 1994, El tiempo de las Amazonas”.
Su exesposo y sus hijas decidieron reservarse el derecho de publicar la obra porque, en palabras de Mendoza, “fue escrita con mucha prisa” y “podría dañar el prestigio de Marvel”.
“Yo he leído apenas un capítulo. Mis hijas han dicho que es un libro muy precipitado, no hay claridad o profundidad en los personajes, pasan unos y otros. Está acosado por la amenaza de la muerte, se escribe con mucha rapidez”, dijo Mendoza en una entrevista para El Dominical de EL HERALDO hace más de un año.
Al término de la feria, el escritor anunció que el libro quedaría a disposición de Libraq para su revisión.
Unos días después, sus hijas afirmaron que no cederían la obra a la feria, pero que estaban dispuestas a permitir que “un lector del grupo editorial Penguin Random House” leyera “el manuscrito” y diera “su opinión”.
Mercedes Ortega, doctora en Estudios Iberoamericanos, docente de la Universidad del Norte y conocedora de la obra de Marvel, celebró la decisión como una prueba de que el activismo es necesario y urgente.
Para ella, es “importantísimo” que las barranquilleras conozcan El tiempo de las amazonas, pues “en Marvel Moreno tienen una referente que las puede guiar en sus propias búsquedas identitarias”.
“Siendo el Caribe colombiano una región donde el machismo es tan abrumador, es necesario que se lea a Marvel Moreno para que reflexionemos sobre la historia de nuestras mujeres, de nuestras familias, y logremos imaginar nuevos caminos, más libertarios”, concluyó.
“Decidieron que no había que dejar la obra inédita y se comprometieron a entregarla a Alfaguara para editarla”.