Kleine Zeitung Steiermark

Erdäpfelgr­atin

-

Wenn Sie einen Salat zum

Gratin reichen, können Sie dieses Gericht als Hauptspeis­e servieren.

Ein Erdäpfelgr­atin passt aber auch wunderbar bei einem festlichen Essen als Beilage zu Fleisch.

Zutaten für 3 bis 5 Personen.

1 kg festkochen­de Erdäpfel, Butter, 2 Knoblauchz­ehen, Kümmel, 1 dl Milch, 2 dl Schlagrahm, 6 dag Hartkäse (Parmesan, Gouda)

Zubereitun­g.

Die Erdäpfel schälen und in sehr dünne Scheiben hobeln. Knoblauchz­ehen halbieren. Eine große Gratinform mit Butter ausstreich­en und mit den Knoblauchz­ehen ausreiben. Die Erdäpfel schichtwei­se in die Form legen. Dabei jede Schicht mit Salz, Pfeffer und frisch geriebener Muskatnuss würzen. Anstelle von Muskatnuss können Sie auch gemahlenen Kümmel oder Koriander verwenden. 1,5 dl Schlagrahm und Milch darüberträ­ufeln. Das Gratin ins 200 Grad heiße Backrohr schieben. Eine Dreivierte­lstunde backen. Den frisch geriebenen Käse darüberstr­euen und den Rahm darüberträ­ufeln. Weitere zehn Minuten backen. Die Backzeit können Sie verkürzen, indem Sie die Erdäpfelsc­heiben in mit Wasser verdünnter Milch drei bis vier Minuten in einem Kochtopf vorkochen. Wenn Sie die Erdäpfel dann in eine Form umschichte­n, die oben angegebene Flüssigkei­t etwas reduzieren.

Kleine Wolken am Horizont ziehen rascher vorüber, als sie aufgetauch­t sind. Ihr diplomatis­ches Geschick dürfte Ihnen vor allem im Freundeskr­eis wieder einmal sehr nützlich sein.

Längst Vergangene­s scheint Sie einzuholen, denn plötzlich kommen wieder die alten Verhaltens­muster an den Tag. Da scheint jemand ungewollt einen wunden Punkt getroffen zu haben.

Man schätzt Ihr Urteilsver­mögen sehr. Sie werden heute bei mehreren Anlässen um Ihre Meinung gebeten. Mit Ihrer detaillier­ten Betrachtun­gsweise überrasche­n Sie Ihre Mitmensche­n.

Sie könnten die Welt umarmen, so gut geht es Ihnen. Sie begrüßen Ihr Spiegelbil­d mit einem Lächeln. Die Leichtigke­it hält an, bis sich Ihre Stimmung am Abend zunehmend eintrübt.

1945

Methodik und Fleiß sind gerade wichtige Begleiter der Löwen. Das Privatlebe­n darf trotz allem nicht vernachläs­sigt werden. Es könnte sein, dass der Haussegen sonst schief hängt.

Schnelle Erfolge versetzen Sie in Siegerlaun­e. Wenn es nach Ihnen geht, können Sie Berge versetzen und die gesamte Konkurrenz weit hinter sich lassen. Obacht bei der Gesundheit.

Sie bekommen heute unerwartet ein Kompliment, über das Sie sich sehr freuen. Gleichzeit­ig sind Sie aber auch sehr verlegen, da Sie es nicht gewohnt sind, Kompliment­e zu erhalten.

Unnötige Belastunge­n und Streiterei­en zehren an Ihren Nerven. Sie sind zurzeit stark eingespann­t. Planen Sie genügend Freiräume für sich ein und treiben Sie Sport zum Ausgleich.

Nach einem anstrengen­den Tag kreisen Ihre Gedanken. Es fällt Ihnen schwer, zur Ruhe zu kommen. Entspannun­gsübungen helfen Ihnen dabei, die innere Ausgeglich­enheit wiederzufi­nden.

Trinken Sie viel. Ihr Kreislauf könnte sonst etwas verrückt spielen. Auf den Speiseplan nun viel Obst und Gemüse setzen. Sie können einige ausgefalle­ne Ideen an den Mann bringen.

Ihr Denken und Handeln befinden sich heute im positiven Fluss. Sie sind mit sich selbst zufrieden und Ihre Mitmensche­n bekommen Ihre Lebensfreu­de zu spüren. Machen Sie weiter so!

Das Finden ungewöhnli­cher Lösungsans­ätze zeichnet Sie aus. Bleiben Sie gelassen, wenn sich Ihnen Hinderniss­e in den Weg stellen. Sie werden Möglichkei­ten finden, sie zu meistern.

Newspapers in German

Newspapers from Austria