Sin filtro. Revuelo por otro insulto de Trump
La vulgar referencia a países de África y de la región desató una ola de indignación
WASHINGTON (AP).– La última frase vulgar de Donald Trump no pasó desapercibida. Durante una reunión en la Casa Blanca, anteayer, calificó a Haití, El Salvador y las naciones de África como “países de mierda”, un insulto similar al que había proferido en otra reunión, a mitad del año pasado. Solo momentos después, el presidente comenzó a ser blanco de críticas en todo el mundo por lo que se percibió como otra muestra de “racismo”, según calificó la ONU. Trump se defendió vía Twitter y dijo que usó “un lenguaje duro”, pero no exactamente esa frase. Sin embargo, un senador demócrata que estaba en la reunión ratificó que el presidente pronunció esas palabras. Por las críticas, el Departamento de Estado redactó una guía para los embajadores norteamericanos que fueran citados a dar explicaciones.
“¿Por qué tenemos a esta gente de estos países de mierda?”
WASHINGTON.– Absolutamente ajeno a la sutileza y el tacto, y siempre indiferente a las consecuencias, Donald Trump desató otra tormenta diplomática con sus declaraciones sobre África, Haití y El Salvador, denostados despectivamente como sitios irrelevantes, o para usar su propio lenguaje, “países de mierda”.
La cita textual que reveló anteayer The Washington Post y que confirmaron testigos –y que el presidente norteamericano desmintió en su cuenta de Twitter– desató un aluvión de críticas en todo el mundo por otra prueba del nacionalismo con rasgos xenófobos de Trump. Desde las Naciones Unidas hasta la Unión Africana y los gobiernos de los países afectados repudiaron al republicano.
Tres personas consultadas sobre las circunstancias del exabrupto, que tuvo lugar durante una reunión con legisladores en la Casa Blanca, dijeron que Trump cuestionó por qué Estados Unidos debería aceptar más inmigrantes de Haití, El Salvador y de “países de mierda” africanos.
La descripción despectiva de todo un continente sorprendió a los legisladores demócratas y republicanos que asistieron a la reunión, e inmediatamente reavivó las acusaciones de racismo contra el magnate.
El senador demócrata Dick Durbin dijo que “países de mierda” fue exactamente la expresión proferida por Trump, y no las versiones rebajadas que emitieron luego el presidente, vía Twitter, y la Casa Blanca en un discreto comunicado. “Cuando se le preguntó sobre los haitianos dijo: ‘¿Haitianos, necesitamos más haitianos?’”, señaló la nota.
La reunión era un encuentro bipartidista de legisladores con el presidente sobre el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), los 700.000 jóvenes inmigrantes que entraron al país con sus familiares sin papeles, los llamados dreamers.
En la reunión también se discutió el otorgamiento de visados a algunos ciudadanos de países que fueron retirados recientemente del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS), como El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán.
Fue entonces cuando Trump hizo de las suyas. Según explicó más tarde, las fuentes exageraron los detalles de lo que sucedió en el encuentro del Salón Oval. “El lenguaje que usé en la reunión de DACA fue rudo, pero esas no fueron las palabras usadas”, tuiteó el presidente.
Más tarde retomó su celular y extendió la explicación con otro disparo en Twitter, aunque sus palabras no hicieron demasiado por despejar las dudas de sus verdaderos sentimientos hacia esos países.
“Nunca dije nada despectivo sobre los haitianos que no fuera decir que Haití es, obviamente, un país muy pobre y con problemas”, gatilló el presidente. “Tengo una maravillosa relación con los haitianos. Probablemente debería grabar futuras reuniones, des afortunadamente no hay confianza”, agregó.
La Casa Blanca no negó el co- mentario sobre África, El Salvador y Haití. En su lugar emitió un comunicado en el que afirmó que Trump apoya las políticas de inmigración que acogen a “aquellos que puedan contribuir a nuestra sociedad”.
El texto aludía, entre los que pueden contribuir a la sociedad norteamericana, a los ciudadanos de Noruega, a quienes Trump citó durante la reunión como ejemplo de inmigrantes deseables.
Esa misma noche retomó en Twitter su conocido latiguillo sobre el muro fronterizo con México. “Los demócratas parecen determinados a que entren personas y drogas a nuestro país por la frontera sur, poniendo en riesgo miles de vidas en el proceso. Es mi deber proteger las vidas y la seguridad de todos los norteamericanos […] Debemos construir un gran muro”, escribió.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, con sede en Ginebra, calificó de “racistas” las declaraciones del líder republicano.
“Estos son comentarios impactantes y vergonzosos del presidente de Estados Unidos. No hay otra palabra que se pueda usar que no sea ‘racista’”, dijo Rupert Colville, vocero del alto comisionado Zeid Ra’ad alHussein. “No se puede descalificar a países y continentes enteros como ‘países de mierda’, cuya población completa no es blanca y por lo tanto no son bienvenidos”, agregó.
La Unión Africana condenó las declaraciones “hirientes y perturbadoras” del jefe de la Casa Blanca y subrayó que sus dardos lastimaban tanto a los africanos como a los afroamericanos. “Esto es aún más ofensivo dada la realidad histórica del número de africanos que llegaron a Estados Unidos como esclavos”, dijo Ebba Kalondo, vocera del presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki.
El gobierno de Haití emitió una enérgica nota en la que consideró que las declaraciones de Trump reflejan “una visión simplista y racista completamente equivocada”. Y en El Salvador, su presidente, Salvador Sánchez Cerén, dijo que sus insultos golpean “la dignidad del pueblo salvadoreño”.
En un intento de controlar los daños, el Departamento de Estado norteamericano envió un instructivo a sus embajadores para que sepan cómo responder si son llamados a explicar ante las cancillerías locales el nuevo escándalo diplomático de su presidente.
Steve Goldstein, subsecretario de Estado para Asuntos Públicos, dijo que según consta en la guía, los embajadores “deben reiterar que tenemos un gran respeto por la gente de África y de todas las naciones, y que nuestro compromiso con ello se mantiene firme”.